🌟 -다가

لاحقة

1. 어떤 행동이나 상태 등이 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.

1. ـدَاغا: لاحقة للربط تدلّ على توقّف فعلٍ أو حالةٍ ما وتحويل كلٍّ منهما إلى فعلٍ أو حالةٍ مختلفة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

우리는 밥을 먹다가 차를 마셨다.
We drank tea while eating.
유민이가 여행을 갔다가 돌아왔다.
Yoomin came back from a trip.
나는 일기를 쓰다가 생각에 잠겼다.
I was thinking while i was writing a diary.
♔ 승규야, 왜 책상 위에 엎드려서 자고 있어?
Seung-gyu, why are you sleeping on your desk?
♕ 공부를 하다가 잠이 들어 버렸어요.
I fell asleep while studying.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

-다가: -daga,…かけて。とちゅうで【途中で】。ていて,,,ـدَاغا,,đang… thì...,แล้ว..., แล้วก็..., ...ก็...,lalu, kemudian,,(无对应词汇),

2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.

2. ـدَاغا: لاحقة للربط تدلّ على أنّ مضمونًا سابقًا يصبح سببًا أو أصلاً لمضمون لاحق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

지수는 그의 말을 듣다가 화가 났다.
Jisoo got angry listening to him.
그는 과식을 하다가 배탈이 나고 말았다.
He had an upset stomach while overeating.
민준이는 멍하니 있다가 선생님 말씀을 못 들었다.
Min-joon was absent-minded and didn't listen to the teacher.
♔ 유민아, 너 감기에 걸렸어?
Yoomin, did you catch a cold?
♕ 응. 어제 창문을 열고 잤다가 감기에 걸렸지 뭐야.
Yeah. i fell asleep with the window open yesterday and caught a cold.

준말

3. 두 가지 이상의 사실이 차례를 바꾸어 가며 일어남을 나타내는 연결 어미.

3. ـدَاغا: لاحقة للربط تدلّ على حدوث أمرٍ أو أكثر بشكل متناوب

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

그는 전화기를 들었다가 놓았다가 하며 초조해했다.
He picked up the phone, let it go, and fretted.
아이는 울었다가 웃었다가 하며 금방금방 기분이 바뀌었다.
The child cried and laughed and quickly changed his mood.
지수는 시험을 앞두고 손톱을 물어뜯다가 몸을 떨다가 하며 불안해했다.
Ji-su was nervous as she was shaking while biting her nails ahead of the test.
♔ 요즘 일교차가 심하네요.
These days, the daily temperature range is very high.
♕ 네, 날씨가 덥다가 춥다가 하네요.
Yeah, it's hot and cold.

준말

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㄱ: Initial sound -다가

ㄷㄱ ( 대구 ) : 영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다. ☆☆☆ اسم
🌏 مدينة ديجو: مدينة كبيرة تقع في وسط المنطقة الجنوبية الشرقية في إقليم يونغنام من كوريا. ازدهرت الصناعات المتنوّعية مثل صناعة النسيج، وغيرها كما تشهر بمكان منتج التفاح
ㄷㄱ ( 달걀 ) : 닭이 낳은 알. ☆☆☆ اسم
🌏 بيض: بيض أنتجه الدجاج
ㄷㄱ ( 당근 ) : 붉은색 긴 뿔 모양의 단맛이 나는, 뿌리를 먹는 채소. ☆☆ اسم
🌏 جزر: بقلة حمراء بشكل قرن طويل ذات مذاق حلو، تؤكل جذورها
ㄷㄱ ( 단계 ) : 일이 변화해 나가는 각 과정. ☆☆ اسم
🌏 مرحلة، درجة: كلّ مسار لتطويّر عمل
ㄷㄱ ( 대기 ) : 어떤 때나 기회를 기다림. ☆☆ اسم
🌏 انتظار: انتظار حلول أو مجيء زمن ما أو فرصة ما
ㄷㄱ ( 듣기 ) : 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일. ☆☆ اسم
🌏 استماع: الاستماع إلى قول شخص آخر والقيام بفهمه
ㄷㄱ ( 대개 ) : 일반적으로. ☆☆ ظرف
🌏 في الغالب: بصورة عامّة
ㄷㄱ ( 단기 ) : 짧은 기간. ☆☆ اسم
🌏 فترة قصيرة: فترة زمنية قصيرة
ㄷㄱ ( 대가 ) : 물건의 값으로 내는 돈. ☆☆ اسم
🌏 ثمن، سعر: نقود مدفوعة مقابل بضاعة
ㄷㄱ ( 동기 ) : 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회. ☆☆ اسم
🌏 دافع: سبب أو دافع يجعل شخص أن يفعل شيئا
ㄷㄱ ( 단골 ) : 정해 놓고 자주 가는 가게. ☆☆ اسم
🌏 محل مفضل: متجر يشهد زيارات متكررة
ㄷㄱ ( 되게 ) : 아주 몹시. ☆☆ ظرف
🌏 بشدّة: بشكل كثير
ㄷㄱ ( 대개 ) : 거의 전부. ☆☆ اسم
🌏 معظم: تقريبا الجميع
ㄷㄱ ( 동기 ) : 같은 기간. ☆☆ اسم
🌏 نفس الفترة: الفترة ذاتها
ㄷㄱ ( 대기 ) : 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기. ☆☆ اسم
🌏 جوّ: جميع الهواء المحيط بالكرة الأرضيّة
ㄷㄱ ( 독감 ) : 매우 독한 유행성 감기. ☆☆ اسم
🌏 إنفلونزا: وباء الزكام الحاد جدّا
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세하지 않고 간단한 줄거리. ☆☆ اسم
🌏 ملخص: قصة مختصرة لا تحتوي على تفاصيل
ㄷㄱ ( 등기 ) : 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록. ☆☆ اسم
🌏 تسجيل: عملية تسجيل الملكية العقاريّة لأرض أو منزل في السجلات حسب الإجراء القانونيّ، أو السجل نفسه
ㄷㄱ ( 도구 ) : 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장. ☆☆ اسم
🌏 آلة، أداة: آلة أو أداة مستخدمة لعمل ما
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세히 하지 않고 간단하게. ☆☆ ظرف
🌏 على وجه التقريب: ليس على وجه التفصيل بل التبسيط

💕Start 다가 🌾End

Start 다

다 End

Start 가

가 End

📚 الفئة

• وسائل الإعلام العامة (47) • مناسبات عائلية (57) • عرض (8) • تأريخ (92) • هواية (103) • للتعبير عن مظهر (97) • للتعبير عن الموقع (70) • علاقة إنسانيّة (255) • المهنة والوظيفة (130) • شُكر (8) • صحافة (36) • فرق ثقافات (47) • الحياة في كوريا (16) • حادث، حادثة، كوارث (43) • دعوة وزيارة (28) • طقس وفصل (101) • مظهر خارجي (121) • أعمال منزلية (48) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • استعمال المستشفيات (204) • دين (43) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تسوّق (99) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الثقافة الغذائية (104) • تقديم (تقديم الأسرة) (41)