🌟 -리라는
1. 의지의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현.
1. Выражение, которое передает содержание чьего-либо намерения и выступает в функции определения к последующему существительному.
-
승규는 내일은 꼭 일찍 일어나리라는 다짐을 했다.
Seung-gyu made a resolution to get up early tomorrow. -
나는 건강을 위해서 내일부터는 꼭 아침 운동을 하리라는 결심을 했다.
I've decided to do morning exercises for my health tomorrow. -
지수는 올해는 꼭 일본어를 배우리라는 생각으로 일본어 공부를 시작했다.
Jisoo started studying japanese with the idea of learning japanese this year. -
♔
어떡해. 나 내일 경기에서 잘 할 수 있을까?
Oh no. can i do well in tomorrow's game?
♕
그럼. 나는 네가 잘 해내리라는 걸 믿어.
Yeah. i believe you will do well.
слово по ссылке
-으리라는: 의지의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현., 추측의 내용…
2. 추측의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현.
2. Выражение, которое передает чьё-либо предположение или догадку и выступает в функции определения к последующему существительному.
-
승규는 다시는 선생님을 뵙지 못하리라는 생각에 눈물이 났다.
Seung-gyu wept at the thought that he would never see his teacher again. -
전문가들은 올해는 작년보다 물가가 오르리라는 예상을 내놓았다.
Experts have predicted that prices will rise this year from last year. -
즐거운 여행이 되리라는 기대가 여행 자체보다 기분이 좋을 때가 있다.
Sometimes the expectation of a pleasant trip feels better than the trip itself. -
좋은 성적을 받은 지수는 부모님께서 기뻐하시리라는 생각에 기분이 좋았다.
Jisoo, who got good grades, was happy to think that her parents would be happy.
слово по ссылке
-으리라는: 의지의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현., 추측의 내용…
📚 Annotation: 주로 '-리라는 결심', '-리라는 생각'으로 쓰며, ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• В школе (208) • Любовь и брак (28) • Представление (семьи) (41) • Работа (197) • Общественная система (81) • Искусство (76) • Одежда (110) • Обсуждение ошибок (28) • Культура питания (104) • Здоровье (155) • Человеческие отношения (255) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Географическая информация (138) • Объяснение времени (82) • Проблемы экологии (226) • Информация о блюде (119) • Семейные мероприятия (57) • Политика (149) • Массовая культура (52) • Спектакль и зрители (8) • Звонок по телефону (15) • Благодарность (8) • Досуг (48) • Философия, мораль (86) • Представление (самого себя) (52) • Массовая культура (82) • Внешний вид (121) • Характер (365) • Экономика, маркетинг (273)
