🌟 -ㄴ다니

1. 다른 사람에게 들은 설명이나 서술에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.

1. Выражение, показывающее удивление и реакцию говорящего на слова другого лица путём повторения чужой речи с оттенком восклицания.

🗣️ практические примеры:

같이 영화 보려고 기다렸는데 너는 먼저 잔다니 내가 화가 안 나겠어?
Aren't you upset that we waited together to watch a movie and you slept first?
갑자기 집으로 손님을 모시고 온다니 어떻게 준비해야 할지 모르겠어요.
I don't know how to prepare for a surprise visit to your house.
유민이 너 혼자만 여행을 간다니 실망이야.
Yoomin is disappointed that you're traveling alone.
♔ 방학 동안 봉사 활동을 하려고 신청했어요.
I applied for volunteer work during the vacation.
♕ 봉사 활동을 한다니 대견하구나.
I'm proud of you for doing volunteer work.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

-ㄴ다니: -ndani,とは。なんて,,,ـنْداني,,bảo rằng, nói rằng,พอบอกว่า...เลย..., พอพูดว่า...ก็เลย..., มาบอกว่า...ก็เลย..., พอได้ยินว่า...เลย...,karena katanya,,(无对应词汇),

2. 다른 사람에게 들은 설명이나 서술이 판단의 근거임을 나타내는 표현.

2. Выражение, употребляемое при передачи чужой речи в качестве обоснования для последующего суждения говорящего.

🗣️ практические примеры:

지수가 늦지 않게 온다니 걱정하지 마세요.
Don't worry that the index is coming in time.
이 동네에 곧 집을 지으신다니 자주 뵐 수 있을 것 같네요.
You're going to build a house in this town soon, so i'll see you often.
민준이는 아르바이트를 한다니 바쁠 거예요.
Minjun must be busy working part-time.
♔ 유민이가 쌀쌀한 날씨에 밖에서 논다니 걱정스럽네요.
I'm worried that yoomin is playing outside in the chilly weather.
♕ 옷을 따뜻하게 입혀서 보냈으니 괜찮을 거예요.
I sent you warm clothes, so you'll be fine.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ다니 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 다

다 End

Start 니

니 End

📚 категория

• В аптеке (10) • Информация о пище (78) • В общественной организации (8) • В общественной организации (почта) (8) • Общественные проблемы (67) • Искусство (23) • Человеческие отношения (52) • Поиск дороги (20) • Закон (42) • Работа по дому (48) • Климат (53) • Профессия и карьера (130) • Информация о блюде (119) • Выходные и отпуск (47) • Характер (365) • Религии (43) • Искусство (76) • Погода и времена года (101) • В школе (208) • Наука и техника (91) • Образование (151) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Жизнь в Корее (16) • Приветствие (17) • Объяснение времени (82) • Объяснение даты (59) • Проживание (159) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • Обещание и договоренность (4)