🌟 -으라는데
1. 명령이나 요청 등의 말을 전달하며 자신의 말을 이어 나타내는 표현.
1. Выражение, используемое при косвенной передаче повеления или просьбы, после которых следует связанная с передаваемым сообщением мысль говорящего.
-
그 사람이 이 물건을 막무가내로 내놓으라는데 제가 어떻게 하겠어요.
What can i do when he asks me to put this stuff out at random? -
녀석들, 어른들이 잡초를 뽑으라는데 놀고만 있구나?
Guys, you're just playing around when adults tell you to weed? -
아버지께서 어서 무릎을 꿇으라는데 뭘 하고 있는 거야?
My father wants me to kneel down. what are you doing? -
얘는 뭘 먹을 때 꼭꼭 씹으라는데 항상 급하게 먹어.
She always tells me to chew when i eat, but i always eat in a hurry. -
♔
선생님께서 시험 시작한다고 교재를 덮으라는데 왜 안 덮니?
The teacher told me to cover the textbook just because the test is starting, but why aren't you?
♕
한 쪽만 더 보고 덮을게.
I'll cover it with one more look.
слово по ссылке
-라는데: 들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 …
2. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들은 명령이나 요청 등의 말을 간접적으로 나타내는 표현.
2. (нейтральный стиль) Выражение, указывающее на косвенную передачу говорящим просьбы или повеления, которые он слышал.
-
선생님께서 벽 쪽으로 조금씩 붙으라는데.
My teacher wants me to stick to the wall little by little. -
감기를 예방하려면 항상 손을 깨끗이 씻으라는데.
To prevent a cold, always wash your hands clean. -
서장님께서 그 사건의 범인을 반드시 잡으라는데.
The chief wants us to make sure we catch the culprit. -
이 책은 일단 만 부를 찍으라는데.
This book says to make 10,000 copies for now. -
♔
의사가 앞으로 식사할 때 채소 위주로 먹으라는데.
The doctor wants us to eat vegetables when we eat.
♕
고기를 먹지 말라고 한 건 아니지?
You didn't tell me not to eat meat, did you?
слово по ссылке
-라는데: 들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 …
📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-으라고 하는데'가 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㄴㄷ: Initial sound -으라는데
-
ㅇㄹㄴㄷ (
올려놓다
)
: 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.
☆☆
глагол
🌏 ПОЛОЖИТЬ СВЕРХУ; ПОСТАВИТЬ НАВЕРХ: Поднять что-либо и положить на верх чего-либо другого. -
ㅇㄹㄴㄷ (
우러나다
)
: 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
☆
глагол
🌏 ЗАВАРИТЬСЯ (О ЧАЕ, ТРАВАХ); НАСТОЯТЬСЯ (О НАСТОЕ): Растворяться в какой-либо жидкости, придавая ей цвет или вкус данного вещества. -
ㅇㄹㄴㄷ (
이름나다
)
: 세상에 명성이 널리 알려지다.
☆
глагол
🌏 СТАНОВИТЬСЯ ИЗВЕСТНЫМ: Прославляться на весь мир. -
ㅇㄹㄴㄷ (
우려내다
)
: 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
глагол
🌏 ПОМЕСТИТЬ; ВЛИТЬ: Погрузить что-либо в жидкость для того, чтобы его состав, вкус, цвет и т.п. смешался с жидкостью.
• Сравнение культуры (78) • Работа по дому (48) • Приветствие (17) • Закон (42) • Искусство (23) • Спектакль и зрители (8) • Образование (151) • Проблемы экологии (226) • Просмотр фильма (105) • Психология (191) • Климат (53) • Спорт (88) • СМИ (47) • Эмоции, настроение (41) • Внешний вид (97) • В общественной организации (библиотека) (6) • Экономика, маркетинг (273) • Работа (197) • Характер (365) • Культура питания (104) • Покупка товаров (99) • Жизнь в Корее (16) • В аптеке (10) • Информация о пище (78) • Объяснение времени (82) • Обещание и договоренность (4) • Массовая культура (52) • Политика (149) • Профессия и карьера (130) • Досуг (48)
