🌟 후딱
наречие
1. 매우 재빠르게 행동하는 모양.
1. О виде очень быстрого выполнения какого-либо действия.
-
후딱 나가다.
Hurry out. -
후딱 만들다.
To make quickly. -
후딱 뛰어내리다.
Jump off quickly. -
후딱 일어서다.
Get on your feet. -
후딱 해치우다.
To finish quickly. -
내가 지갑을 꺼내기도 전에 지수가 후딱 계산을 했다.
Before i even took out my wallet, the index made a quick calculation. -
급한 일이라도 있는지 승규는 음식을 후딱 먹어 치우고선 나가 버렸다.
Seung-gyu ate up the food quickly and then left. -
♔
우리 숙제를 후딱 마치고 놀자.
Let's play after finishing our homework quickly.
♕
글쎄, 내가 보기엔 금방 못 끝낼 것 같은데.
Well, i don't think i'll be able to finish it soon.
2. 시간이 매우 빠르게 지나가는 모양.
2. О виде очень быстрого течения времени.
-
후딱 지나가다.
To pass quickly. -
후딱 지나 버리다.
Faster past. -
하루 종일 바쁘게 일을 하다보면 하루가 후딱 지나간다.
If you work busily all day long, the day goes by quickly. -
아이를 낳은 후 육아에만 전념하다보니 일 년이 후딱 지나갔다.
A year went by quickly as i devoted myself to childcare after giving birth to a child. -
♔
아까 점심을 먹은 것 같은데 벌써 저녁 먹을 시간이야?
I think i had lunch earlier. is it already time for dinner?
♕
네, 시간이 참 후딱 지나가죠?
Yeah, time flies.
🗣️ произношение, склонение: • 후딱 (
후딱)
🌷 ㅎㄸ: Initial sound 후딱
-
ㅎㄸ (
한때
)
: 어느 시기의 짧은 동안에.
☆☆
наречие
🌏 КОГДА-ТО; КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ; В СВОЁ ВРЕМЯ: В течение короткого промежутка какого-либо времени. -
ㅎㄸ (
한때
)
: 어느 한 시기.
☆☆
имя существительное
🌏 Какой-либо один период. -
ㅎㄸ (
휘딱
)
: 갑자기 거꾸로 뒤집거나 뒤집히는 모양.
наречие
🌏 О виде неожиданного переворота вверх дном. -
ㅎㄸ (
홀딱
)
: 남김없이 전부 벗거나 벗어진 모양.
наречие
🌏 ПОЛНОСТЬЮ: Оголённый вид или вид снятия полностью всего. -
ㅎㄸ (
후딱
)
: 매우 재빠르게 행동하는 모양.
наречие
🌏 О виде очень быстрого выполнения какого-либо действия. -
ㅎㄸ (
훌떡
)
: 아주 남김없이 벗거나 벗어진 모양.
наречие
🌏 Полностью раздетый или снятый вид. -
ㅎㄸ (
호떡
)
: 밀가루나 찹쌀가루를 반죽하여 설탕으로 소를 넣고 프라이팬 등에 둥글고 넓적하게 구운 중국식 떡.
имя существительное
🌏 Китайские лепёшки из пшеничной или рисовой муки, которые заполняются сахаром и жарятся на сковородке и т.п.
• Разница культур (47) • Поиск дороги (20) • Представление (семьи) (41) • Здоровье (155) • Извинение (7) • Человеческие отношения (52) • Жизнь в Корее (16) • Климат (53) • Обещание и договоренность (4) • Информация о блюде (119) • Объяснение дня недели (13) • Языки (160) • В общественной организации (почта) (8) • Пресса (36) • Одежда (110) • В общественной организации (библиотека) (6) • Сравнение культуры (78) • Человеческие отношения (255) • Представление (самого себя) (52) • Любовь и брак (28) • Пользование транспортом (124) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (8) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение времени (82) • Погода и времена года (101) • Проживание (159) • Семейные праздники (2) • Характер (365) • Обсуждение ошибок (28)
