🌟 -려고요
1. (두루높임으로) 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 표현.
1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на наличие желания или намерения выполнить какое-либо действие.
-
축구공 좀 빌려주세요. 친구들이랑 지금 축구하러 가려고요.
Lend me a soccer ball. i'm going to play soccer with my friends now. -
이번주에 날씨가 좋다고 해서 오늘은 이불을 빨려고요.
I heard the weather's nice this week, so i'm going to wash my blanket today. -
♔
서점에서 무슨 책을 사려고?
What book are you going to buy at the bookstore?
♕
기분 전환 할 만화책을 사려고요.
I want to buy a comic book to refresh myself. -
♔
소고기를 사 왔네요.
I got you beef.
♕
내일 손님 오니까 불고기를 만들려고요.
I'm going to make bulgogi for my guests tomorrow. -
♔
벌써 자려고?
Already going to bed?
♕
시험 기간에 도서관 자리 잡기가 어려워서 내일 일찍 일어나려고요.
I'm going to get up early tomorrow because it's hard to get a seat in the library during the exam period.
слово по ссылке
-으려고요: (두루높임으로) 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 표현.…
2. (두루높임으로) 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 표현.
2. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на действие или изменение состояния, которое должно вот-вот произойти.
-
♔
산이 조끔씩 울긋불긋 변하고 있네요.
The mountains are turning pale.
♕
네, 단풍이 들려고요.
Yes, i'm going to have autumn leaves. -
♔
요즘 낮에는 꽤 덥지요?
It's pretty hot these days, isn't it?
♕
네, 여름이 오려고요.
Yes, summer is coming. -
♔
하늘이 심상치가 않네요.
The sky is unusual.
♕
비가 오더니 천둥, 번개가 치려고요.
It's raining and thunder and lightning. -
♔
민준이가 요즘 뭐든지 정말 잘 먹어요.
Minjun is really good at eating anything these days.
♕
그럴 때가 있어요. 애들이 크려고요.
There are times. the kids are going to grow up.
слово по ссылке
-으려고요: (두루높임으로) 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 표현.…
3. (두루높임으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심과 반문을 나타내는 표현.
3. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на сомнение или встречный вопрос по поводу сложившегося положения дел.
-
방학 내내 놀기만 하려고요?
Are you just going to play all summer vacation? -
밥 먹고 나서 바로 자려고요?
Are you going to sleep right after you eat? -
이 늦은 시간에 친구를 집으로 부르려고요?
Are you going to call your friend home at this late hour? -
♔
혼자서 어떻게 집에 가려고요?
How do you get home by yourself?
♕
지하철은 안전하니까 문제없어요.
The subway's safe. no problem.
слово по ссылке
-으려고요: (두루높임으로) 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 표현.…
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄹㄱㅇ: Initial sound -려고요
-
ㄹㄱㅇ (
로그인
)
: 컴퓨터나 인터넷 사이트를 이용하기 위해 미리 등록된 사용자의 이름과 암호를 입력하는 일.
☆☆
имя существительное
🌏 ЛОГ-ИН; ВХОД В СИСТЕМУ: Введение имени и пароля предварительно зарегистрированного пользователя в целях использования компьютера или вебсайта.
• Личные данные, информация (46) • Заказ пищи (132) • Профессия и карьера (130) • Объяснение дня недели (13) • Общественные проблемы (67) • Политика (149) • Наука и техника (91) • Пресса (36) • В общественной организации (почта) (8) • Любовь и свадьба (19) • Общественная система (81) • Обещание и договоренность (4) • Поиск дороги (20) • Семейные мероприятия (57) • Эмоции, настроение (41) • Внешний вид (97) • История (92) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Религии (43) • Выходные и отпуск (47) • Благодарность (8) • Климат (53) • Психология (191) • Спорт (88) • Погода и времена года (101) • Хобби (103) • Искусство (23) • Внешний вид (121) • Географическая информация (138) • Представление (самого себя) (52)
