🌟 찔끔

наречие

1. 액체 등이 조금씩 새어 흐르거나 나왔다 그치는 모양.

1. О виде прекращения медленного потока жидкости и т.п.

🗣️ практические примеры:

찔끔 나오다.
Peep out.
찔끔 쏟다.
Spill a little.
찔끔 흐르다.
Slightly flowing.
찔끔 흘리다.
Dribble away.
긴장한 나머지 식은땀이 찔끔 나왔다.
My nervousness crept out of a cold sweat.
선생님의 호된 꾸중에 아이는 눈물을 찔끔 흘렸다.
The child shed tears at the teacher's harsh scolding.
♔ 가시에 찔린 손가락은 괜찮니?
Are the spiky fingers all right?
♕ 응, 피가 찔끔 나긴 했지만 괜찮아.
Yeah, it's a little bit of blood, but it's okay.

여린말

찔끔: in a dribbling way,ちょびちょび。ちょろちょろ,,de a poco,بشكل متقطّر,бурзайн, дуслан,rỉ, rịn,เยิ้ม, ย้อย,,,断断续续地,

2. 비가 아주 조금 내렸다 그치는 모양.

2. О виде прекращения слабого непродолжительного дождя.

🗣️ практические примеры:

찔끔 내리다.
Slightly come down.
비는 찔끔 내리다가 금방 그쳤다.
The rain was drizzling and stopped shortly.
오전에 비가 찔끔 내리더니 오후가 되면서 햇볕이 쨍쨍했다.
It rained a little in the morning and it was sunny in the afternoon.
♔ 시원하게 비가 와야 할 텐데 찔끔 오니.
It's supposed to rain cool, but it's drizzling.
♕ 그러게 말이야. 비가 이렇게 조금 내리면 가뭄에도 전혀 도움이 안 되는데.
I know. a little rain like this won't help the drought at all.

여린말

3. 물건 등을 조금씩 흘리는 모양.

3. О виде медленного вытекания, высыпания, падения предметов и т.п.

🗣️ практические примеры:

찔끔 흘러나오다.
Slightly out.
찔끔 흘리다.
Dribble away.
자루에서 모래가 찔끔 흘러나왔다.
Sand crept out of the sack.
아이는 과자를 바닥에 찔끔 흘리면서 먹었다.
The child ate the cookies, dripping them on the floor.
♔ 봉지에서 가루가 찔끔 흘러나오는데요?
The powder is coming out of the bag.
♕ 어머, 봉지에 구멍이 난 모양이네요.
Oh, there must be a hole in the bag.

여린말

4. 물건이나 돈 등을 조금씩 쓰거나 나누어서 주는 모양.

4. О виде разделения или небольшой траты какого-либо предмета, денег и т.п.

🗣️ практические примеры:

찔끔 나눠 주다.
Give out little by little.
찔끔 받다.
Slightly received.
찔끔 쓰다.
Slightly bitter.
찔끔 얻다.
Get a peek.
찔끔 주다.
Slightly give.
검소한 어머니는 찔끔 쓰는 돈도 아까워하셨다.
The frugal mother was also a waste of money.
사장은 인부들에게 돈을 찔끔 주고는 생색을 냈다.
The boss gave the workers a peep of money and then gave them the face.
♔ 저기 앞에서 빵을 공짜로 주던데.
They gave me free bread over there.
♕ 찔끔 주는 거 먹어 봤자 배부르지도 않을 텐데.
I wouldn't be full if i ate a pinch of it.

여린말

🗣️ произношение, склонение: • 찔끔 (찔끔)
📚 производное слово: • 찔끔거리다: 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게… • 찔끔대다: 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 … • 찔끔하다: 액체 등이 조금 새어 흐르거나 나왔다 그치다. 또는 그렇게 되게 하다., 비가…

🗣️ 찔끔 @ практические примеры

찔끔 지리다. [지리다]
지수는 불에 덴 곳이 뜨끔거리고 아파서 눈물이 찔끔 나왔다. [뜨끔거리다]

🌷 ㅉㄲ: Initial sound 찔끔

ㅉㄲ ( 쬐끔 ) : → 쪼금 2 наречие
🌏
ㅉㄲ ( 짝꿍 ) : 학교 등에서 짝을 이루는 사람. имя существительное
🌏 ПАРА: Человек, составляющий пару в школе и т.п.
ㅉㄲ ( 쪼끔 ) : 적은 분량이나 적은 정도. имя существительное
🌏 ЧУТЬ-ЧУТЬ; НЕМНОГО: (в кор. яз. является им. сущ.) Малое количество, небольшое число.
ㅉㄲ ( 쪼끔 ) : 분량이나 정도가 적게. наречие
🌏 ЧУТЬ-ЧУТЬ; НЕМНОГО: В малом количестве, в небольшом числе.
ㅉㄲ ( 찔끔 ) : 액체 등이 조금씩 새어 흐르거나 나왔다 그치는 모양. наречие
🌏 О виде прекращения медленного потока жидкости и т.п.
ㅉㄲ ( 쬐끔 ) : → 쪼금 1 имя существительное
🌏
ㅉㄲ ( 찔끔 ) : 겁이 나거나 놀라서 몸을 갑자기 뒤로 물러서듯 움츠리는 모양. наречие
🌏 О виде резкого съёживания и отступления назад из-за страха или сильного удивления.

💕Start 찔끔 🌾End

Start 찔

찔 End

Start 끔

끔 End

📚 категория

• Политика (149) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Профессия и карьера (130) • Любовь и брак (28) • Человеческие отношения (255) • Представление (самого себя) (52) • Покупка товаров (99) • Культура питания (104) • Психология (191) • История (92) • Обещание и договоренность (4) • Пользование транспортом (124) • В школе (208) • Спорт (88) • Приглашение и посещение (28) • Погода и времена года (101) • Искусство (23) • Массовая культура (82) • Семейные мероприятия (57) • Досуг (48) • Просмотр фильма (105) • Заказ пищи (132) • Извинение (7) • Внешний вид (97) • Семейные праздники (2) • Общественные проблемы (67) • В аптеке (10) • В общественной организации (почта) (8) • Искусство (76) • Путешествие (98)