🌟 오물오물하다

глагол

1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리다.

1. Бубнить закрытым ртом, неразборчиво говорить.

🗣️ практические примеры:

오물오물하며 말하다.
Say mumbling.
오물오물하며 외우다.
Memorize with clumsiness.
대답을 오물오물하다.
Mumble an answer.
말을 오물오물하다.
Munch a horse.
작은 소리로 오물오물하다.
Chewing in a whisper.
지수는 뭔가 숨기는 것이 있는지 말을 오물오물하면서 답을 피했다.
Jisoo dodged the answer, mumbling about whether she was hiding something.
아이가 작은 소리로 말을 오물오물하니 무슨 말인지 알아들을 수가 없었다.
The child mumbled his words in a low voice, and i couldn't understand what he meant.
♔ 큰 소리로 말하세요. 말을 오물오물하면 잘 안 들려요.
Speak up. i can't hear well when i munch.
♕ 네, 그럼 다시 한번 똑똑히 말씀드리겠습니다.
Ok, i'll be clear once again.

синоним
синоним
큰말

오물오물하다: mumble; murmur,ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。ぐずぐずいう【愚図愚図言う】。もぐもぐいう【もぐもぐ言う】,marmonner, marmotter, balbutier, bredouiller, grommeler, mâchonner,murmurar, susurrar,يغمغم,бувтнах, үглэх,nói làu bàu, nói lúng búng, nói ấp úng,พูดพึมพำ, ขมุบขมิบ,bergumam, menggerutu,,支支吾吾，吞吞吐吐,

2. 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.

2. Потихоньку жевать еду с закрытым ртом.

🗣️ практические примеры:

오물오물하며 먹다.
Eat munching.
껌을 오물오물하다.
Chew gum.
밥을 오물오물하다.
Munch rice.
음식을 오물오물하다.
Chewing food.
입 안에서 오물오물하다.
Munch in one's mouth.
이유식을 오물오물하는 아이의 모습이 무척 귀엽다.
The child munching on baby food is very cute.
치과 치료를 받은 민준이는 음식을 조심스럽게 오물오물했다.
Min-jun, who had dental treatment, carefully chewed the food.
♔ 애가 아직도 밥을 먹고 있어요?
Is he still eating?
♕ 네, 밥이 먹기 싫은지 밥 한 숟갈을 계속 오물오물하고만 있네요.
Yeah, he's munching on a spoonful of rice, maybe he doesn't want it.

синоним
синоним
큰말

3. 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.

3. Постоянно сжиматься (о губах или мыщцах и т.п.). Или сжимать.

🗣️ практические примеры:

볼을 오물오물하다.
Munch a ball.
입을 오물오물하다.
Mouthing.
입술을 오물오물하다.
Chew one's lips.
귀엽게 오물오물하다.
Cutely munch.
조그맣게 오물오물하다.
Small munchies.
갓난아기가 입을 오물오물하며 엄마의 젖을 맛있게 빤다.
The baby munches its mother's milk deliciously.
동생이 조그만 입을 오물오물하면서 유치원에서 배운 노래를 불렀다.
My brother sang a song he learned in kindergarten, mumbling his little mouth.
♔ 저 아기의 볼이 오물오물하는데 입 안에 뭔가 넣은 건 아닐까요?
That baby's cheeks are chubby. maybe he put something in his mouth?
♕ 그래요? 물건을 입에 넣은 건 아닌지 한번 확인해 봐야겠네요.
Really? i'll have to check to see if i put the stuff in my mouth.

синоним
синоним
큰말

4. 행동을 분명하게 하지 않거나 약간 머뭇거리다.

4. Не точно действовать или сомневаться.

🗣️ практические примеры:

앞에서 오물오물하다.
Munch before.
한쪽에서 오물오물하다.
Chewing on one side.
잠깐 오물오물하다.
Munch for a moment.
오물오물하며 어쩔 줄 모르다.
Mumbled and lost.
오물오물하며 주저하다.
To hesitate in munching.
당황한 나는 친구에게 변명거리를 찾느라 잠시 오물오물했다.
Embarrassed, i mumbled to my friend for a moment for an excuse.
지수는 갑작스레 방문한 손님을 어떻게 대접할지 몰라 오물오물했다.
Jisoo was clumsily unaware of how she would treat the sudden visitor.
♔ 자네는 왜 아까 전부터 여기에서 오물오물하고 있나?
Why have you been chewing here for a while?
♕ 네? 사실은 김 부장님께서 지시한 내용이 뭔지 잘 몰라서요.
Yeah? actually, i don't know what mr. kim ordered.

синоним
синоним
큰말

🗣️ произношение, склонение: • 오물오물하다 (오무로물하다) • 오물오물하는 (오무로물하는) • 오물오물하여 (오무로물하여) 오물오물해 (오무로물해) • 오물오물하니 (오무로물하니) • 오물오물합니다 (오무로물함니다)
📚 производное слово: • 오물오물: 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리는 모양., 음식물을 입 안에 넣고…

💕Start 오물오물하다 🌾End

Start 오

오 End

Start 물

물 End

Start 오

오 End

Start 물

물 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Спорт (88) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и брак (28) • Работа по дому (48) • Языки (160) • Объяснение местоположения (70) • Общественные проблемы (67) • Поиск дороги (20) • Покупка товаров (99) • Политика (149) • Образование (151) • Благодарность (8) • СМИ (47) • Выходные и отпуск (47) • Звонок по телефону (15) • Закон (42) • Искусство (76) • Географическая информация (138) • Культура питания (104) • Представление (самого себя) (52) • Представление (семьи) (41) • Внешний вид (121) • Семейные мероприятия (57) • В аптеке (10) • В общественной организации (59) • Характер (365) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (8) • Информация о блюде (119) • Одежда (110)