🔍 Search: БЕДНЫЙ

• 못살다 глагол
  • 1 가난하게 살다.
    1 БЕДНЫЙ; НИЩИЙ: Материально нуждающийся.
  • 2 견디기 어렵거나 힘들다.
    2 Создать невыносимые, трудные условия.
• 극빈하다 (極貧 하다) имя прилагательное
  • 1 매우 가난하다.
    1 КРАЙНЕ БЕДНЫЙ: Находящийся в очень тяжёлом финансовом положении.
• 가난하다 имя прилагательное
  • 1 돈이 없어서 생활이 어렵다.
    1 БЕДНЫЙ; НИЩИЙ: Трудная жизнь из-за отсутствия денежных средств.
• 가련하다 (可憐 하다) имя прилагательное
  • 1 마음이 아플 정도로 불쌍하다.
    1 БЕДНЫЙ; ЖАЛКИЙ: Несчастный настолько, что больно смотреть.
• 배고프다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 배 속이 빈 것을 느껴 음식이 먹고 싶다.
    1 ГОЛОДНЫЙ: Испытывающий острую потребность в пище, сильное желание есть.
  • 2 생활이 넉넉하지 못하고 가난하다.
    2 БЕДНЫЙ: Не имеющий достаточных средств к существованию, неимущий.
• 청빈하다 (淸貧 하다) имя прилагательное
  • 1 사람의 됨됨이가 바르고 깨끗하며 재물에 대한 욕심이 없어 가난하다.
    1 ЧЕСТНЫЙ И БЕДНЫЙ: Бедный и честный, бескорыстный по своей натуре без всякой алчности к материальному имуществу.
• 빈궁하다 (貧窮 하다) имя прилагательное
  • 1 가난하여 생활이 어렵다.
    1 БЕДНЫЙ; НИЩЕНСКИЙ: Тяжёлый и несчастный (о жизни).
• 따라지 имя существительное
  • 1 (속된 말로) 돈도 없고 지위도 없어서 사회적으로 소외된 사람.
    1 БЕДНЫЙ; ЖАЛКИЙ; НИЩИЙ: (простореч.) Социально отчуждённый человек, не занимающий какого-либо положения, не имеющий необходимых для существования денежных средств.
• 빈곤하다 (貧困 하다) имя прилагательное
  • 1 가난하여 생활하기가 어렵다.
    1 БЕДНЫЙ: Имеющий трудности в существовании, неимущий.
  • 2 내용 등이 만족스럽지 못하거나 풍부하지 않다.
    2 СКУДНЫЙ; БЕДНЫЙ: Не удовлетворяющий или не богатый (о содержании и т.п.).
• 하잘것없다 имя прилагательное
  • 1 시시하고 하찮아서 중요하게 여길 만하지 않다.
    1 НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; БЕДНЫЙ: Мелкий, бедный, недостойный важного отношения.
• 가엾다 ☆ имя прилагательное
  • 1 마음이 아플 정도로 불쌍하고 딱하다.
    1 БЕДНЫЙ; ЖАЛКИЙ; НЕСЧАСТНЫЙ: Вызывающий жалость и сострадание.
• 가엽다 имя прилагательное
  • 1 마음이 아플 정도로 불쌍하고 딱하다.
    1 БЕДНЫЙ; НЕСЧАСТНЫЙ; ЖАЛКИЙ: Вызывающий жалость и сострадание.
• 안타깝다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 뜻대로 되지 않거나 보기에 가엾고 불쌍해서 가슴이 아프고 답답하다.
    1 ЖАЛКИЙ; БЕДНЫЙ; НЕСЧАСТНЫЙ: Приносящий боль и обиду, что не получается как хотелось бы или же когда больно смотреть на кого-либо или что-либо.
• 을씨년스럽다 имя прилагательное
  • 1 날씨나 분위기 등이 쓸쓸하고 썰렁하다.
    1 НЕСЧАСТНЫЙ; ЖАЛКИЙ; СКВЕРНЫЙ: Холодный, хмурый (о погоде, настроении и т.п.).
  • 2 보기에 살림이 매우 가난하다.
    2 БЕДНЫЙ: Внешне очень бедный (о домашнем хозяйстве).
• 빈약하다 (貧弱 하다) имя прилагательное
  • 1 어떤 일의 내용이나 상태가 충분하지 못하고 보잘것없다.
    1 БЕДНЫЙ; ХУДОЙ: Неудовлетворительное или не достаточно хорошее состояние или содержание чего-либо.
  • 2 신체 부분이 제대로 발달되어 있지 않다.
    2 НЕДОРАЗВИТЫЙ; НЕПОЛНОЦЕННЫЙ: Не совсем или не до конца развитый (о какой-либо части тела).
• 궁상스럽다 (窮狀 스럽다) имя прилагательное
  • 1 경제적으로 어렵게 보이고 초라하다.
    1 НЕВЗРАЧНЫЙ; НЕРЯШЛИВЫЙ; НЕОПРЯТНЫЙ; БЕДНЫЙ; НИЩИЙ: Не имеющий материального достатка, жалкий.
• 궁색하다 (窮塞 하다) имя прилагательное
  • 1 아주 가난하다.
    1 НИЩИЙ; БЕДНЫЙ: Находящийся за крайней чертой бедности.
  • 2 변명이나 대답, 행동 등이 근거가 부족해서 믿기 어렵다.
    2 СЛАБЫЙ; НЕУБЕДИТЕЛЬНЫЙ; ПРИТЯНУТЫЙ ЗА УШИ: Не имеющий достаточных оснований, неубедительный (ответ, оправдание, поведение и т.п.).
• 옹색하다 (壅塞 하다) имя прилагательное
  • 1 형편이 넉넉하지 못하여 생활이 어렵다.
    1 БЕДНЫЙ; НИЩИЙ: Полный лишений или влачащий жалкое существование.
  • 2 공간이 비좁고 답답하다.
    2 ТЕСНЫЙ: Узкий (о помещении или проходе).
  • 3 속이 좁고 꽉 막혀서 답답하다.
    3 ОГРАНИЧЕННЫЙ; СДАВЛЕННЫЙ: Заполненный до отказа.
  • 4 어찌할 방법이 없어 곤란하다.
    4 ОГРАНИЧЕННЫЙ: Не имеющий другого выхода.
• 구차하다 (苟且 하다) имя прилагательное
  • 1 살림이 몹시 가난하다.
    1 КРАЙНЕ БЕДНЫЙ; НИЩЕНСКИЙ: сильно ограниченный в средствах к существованию (о жизни).
  • 2 말과 행동이 당당하지 못하고 비굴하다.
    2 НЕРЕШИТЕЛЬНЫЙ; ТРУСЛИВЫЙ; РОБКИЙ: неуверенный и боязливый (о поведении, речи).
• 구차스럽다 (苟且 스럽다) имя прилагательное
  • 1 살림이 몹시 가난한 데가 있다.
    1 БЕДНЫЙ; СКУДНЫЙ: ограниченный в средствах к существованию (о жизни).
  • 2 말과 행동이 약간 당당하지 못하고 비굴한 데가 있다.
    2 НЕЛОВКИЙ; НЕРЕШИТЕЛЬНЫЙ; ТРУСЛИВЫЙ; РОБКИЙ: немного неуверенный и боязливый (о поведении, речи).

• 영세 (零細) имя существительное
  • 1. 사업이나 살림의 규모가 매우 작고 가난함.
    1. МАЛЫЙ: Очень маленький и бедный (о масштабе предприятия или домашнего хозяйства).
• 하잘것없다 имя прилагательное
  • 1. 시시하고 하찮아서 중요하게 여길 만하지 않다.
    1. НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; БЕДНЫЙ: Мелкий, бедный, недостойный важного отношения.
• 영세하다 (零細 하다) имя прилагательное
  • 1. 사업이나 살림의 규모가 매우 작고 가난하다.
    1. МАЛЫЙ: Очень маленький и бедный (о масштабе предприятия, уровня жизни).
• 개탄스럽다 (慨歎 스럽다) имя прилагательное
  • 1. 분하거나 안타깝게 여겨 탄식할 만하다.
    1. Достойный сожаления, жалости, бедный.
• 송사리 имя существительное
  • 1. 잿빛을 띤 엷은 갈색에 옆구리에 작고 검은 점이 많으며, 크기가 작은 민물고기.
    1. ПЕСКАРЬ: Маленькая пресноводная рыба светло-коричневого цвета с пепельным оттенком и чёрными маленькими пятнами по бокам.
  • 2. (비유적으로) 권력이 없는 약한 사람이나 하찮은 사람.
    2. МЕЛКАЯ РЫБЕШКА: (перен.) Слабый человек, не имеющий власти, или бедный человек.
• 을씨년스럽다 имя прилагательное
  • 1. 날씨나 분위기 등이 쓸쓸하고 썰렁하다.
    1. НЕСЧАСТНЫЙ; ЖАЛКИЙ; СКВЕРНЫЙ: Холодный, хмурый (о погоде, настроении и т.п.).
  • 2. 보기에 살림이 매우 가난하다.
    2. БЕДНЫЙ: Внешне очень бедный (о домашнем хозяйстве).
• 극빈자 (極貧者) имя существительное
  • 1. 매우 가난한 사람.
    1. НИЩИЙ: Крайне бедный человек.
• 초라하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다.
    1. ПОТРЁПАННЫЙ; ВЕТХИЙ; НЕПРИМЕТНЫЙ: Несколько истрёпанный и бедный (о внешнем виде, одеянии).
  • 2. 제대로 갖추어진 것이 없고 보잘것없다.
    2. НЕСУЩЕСТВЕННЫЙ; МАЛОВАЖНЫЙ; НЕБОЛЬШОЙ; БЕССОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ; ПУСТОЙ; НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Ничтожный, недостаточный (о внутреннем содержании чего-либо).
• 똥구멍(이) 찢어지다[째지다]
  • 1. 몹시 가난하다.
    1. ГОЛ КАК СОКОЛ; БЕЗ ГРОША ЗА ДУШОЙ; БЕДНЫЙ КАК ЦЕРКОВНАЯ МЫШЬ: Очень бедный.
• 가랑이가 찢어지다[째지다]
  • 1. 몹시 가난하다.
    1. (ДОСЛ.) ШОВ НА БРЮКАХ РАЗОШЁЛСЯ: Очень бедный, испытывающий крайнюю нужду.
  • 2. 자신의 형편은 생각하지 않고 남을 따라 하다가 괴로움을 겪다.
    2. ЖИТЬ ЧУЖОЙ ЖИЗНЬЮ: Испытывать трудности из-за бездумного следования примеру других людей без учёта собственных возможностей.