🔍 Search: БЕЗ-

• 일없이 наречие
  • 1 아무런 이유 없이.
    1 БЕЗДУМНО: Без какой-либо на то причины.
• 원숭이 ☆☆ имя существительное
  • 1 꼬리가 길며 주로 얼굴과 엉덩이에 털이 없고, 나무에 잘 올라가며 사람과 닮은 동물.
    1 ОБЕЗЬЯНА: Животное с длинным хвостом, на лице и ягодицах которого отсутствует шерсть, лазает по деревьям, напоминает человека.
• 한량없이 (限量 없이) наречие
  • 1 끝이나 한계가 없이.
    1 БЕЗМЕРНО: Без конца или предела.
• 한량없다 (限量 없다) имя прилагательное
  • 1 끝이나 한계가 없다.
    1 БЕЗМЕРНЫЙ: Не имеющий конца или предела.
• 민무늬 имя существительное
  • 1 무늬가 없는 것.
    1 БЕЗ УЗОРА: Отсутствие узора.
• 쥐 새끼 한 마리 얼씬하지 않다
  • 1 아무것도 다니지 않고 매우 조용하다.
    1 БЕЗЛЮДНЫЙ: Очень тихий, где никто не ходит.
• 안전히 (安全 히) наречие
  • 1 위험이 생기거나 사고가 나지 않게.
    1 БЕЗОПАСНО: Так, чтобы не было опасности или не произошли авария или какое-либо неприятное проишествие.
• 무전 (無錢) имя существительное
  • 1 돈이 없음.
    1 БЕЗДЕНЕЖЬЕ: Отсутствие денег.
• 민소매 имя существительное
  • 1 소매가 없는 옷.
    1 БЕЗРУКАВКА: Одежда без рукавов.
• 안전하다 (安全 하다) имя прилагательное
  • 1 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없다.
    1 БЕЗОПАСНЫЙ: Не представляющий опасности или не дающий повода для беспокойства.
• 숨김없이 наречие
  • 1 감추는 것이 없이.
    1 БЕЗ УТАЙКИ: Ничего не скрывая.
• 실업자 (失業者) ☆ имя существительное
  • 1 직업이 없거나 직업을 잃은 사람.
    1 БЕЗРАБОТНЫЙ: Тот, у которого нет работы или тот, кто потерял работу.
• 문제없이 (問題 없이) наречие
  • 1 문제가 될 만한 일 없이. 어렵지 않게.
    1 БЕЗ ПРОБЛЕМ: Не имея каких-либо трудностей, легко.
• 안락하다 (安樂 하다) имя прилагательное
  • 1 근심이나 걱정 없이 몸과 마음이 편안하고 즐겁다.
    1 БЕЗМЯТЕЖНЫЙ: Счастливый и спокойный без всяких переживаний и проблем.
• 무자식 (無子息) имя существительное
  • 1 아들이나 딸이 한 명도 없음.
    1 БЕЗДЕТНОСТЬ: Отсутствие детей.
• 인정사정없이 (人情事情 없이) наречие
  • 1 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하게.
    1 БЕЗЖАЛОСТНО: Очень строго, не вникая в причину или положение дел, без отзывчивой и сочувствующей окружающим людям души.
• 구제 불능 (救濟不能) None
  • 1 도저히 돕기 힘든 상태나 그러한 사람.
    1 БЕЗНАДЁЖНЫЙ: человек, которому помощь не приносит никакой пользы; ситуация, в которой невозможно что-либо исправить в лучшую сторону.
• 안전성 (安全性) имя существительное
  • 1 안전한 성질. 또는 안전을 보장하는 성질.
    1 БЕЗОПАСНОСТЬ: Свойство безопасности. Свойство, обеспечивающее безопасность.
• 안전 (安全) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
    1 БЕЗОПАСНОСТЬ: Отсутствие опасности или угрозы аварии. А так же такое состояние.
• 무시험 (無試驗) имя существительное
  • 1 시험을 치르지 않음.
    1 БЕЗ ЭКЗАМЕНА: Отсутствие сдачи экзамена.

• 방치되다 (放置 되다) глагол
  • 1. 무관심하게 그대로 내버려 두어지다.
    1. БЫТЬ ОСТАВЛЕННЫМ БЕЗ ВНИМАНИЯ; БЫТЬ ОСТАВЛЕННЫМ В ПОКОЕ: Быть оставленным так, как есть, без вызывая интерес у кого-либо.
• 허술히 наречие
  • 1. 낡고 헐어서 보잘것없이.
    1. (в кор. яз. является нар.) Непригодный от старости и дряхлости.
  • 2. 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. Не тщательно, с пробелами.
  • 3. 태도나 행동이 무심하고 소홀하게.
    3. (в кор. яз. является нар.) Отношение или действия безразличные и небрежные.
• 셔츠 (←shirt) ☆☆ имя существительное
  • 1. 양복 안에 받쳐 입거나 겉옷으로 입는 서양식 윗옷.
    1. РУБАШКА: Верхняя одежда западного стиля, одеваемая под пиджак костюма или без него.
• 벌쭉 наречие
  • 1. 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양.
    1. О виде сильного раскрытия и выявления внутреннего содрежания чего-либо.
  • 2. 이가 보이도록 입을 크게 벌려 소리 없이 웃는 모양.
    2. О виде сильного, но безвучного смеха с широком открытм ртом.
  • 3. 끝이 뾰족하게 크게 내민 모양.
    3. О виде сильного и острого выступа кончика чего-либо.
• 짝짝 наречие
  • 1. 줄이나 획을 함부로 긋는 소리. 또는 그 모양.
    1. Звук неосторожного начертания линии или мазка. Такой вид.
  • 2. 종이나 천 등을 마구 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. Звук безразборного разывания бумаги, ткани и т.п. Такой вид.
  • 3. 신발 등을 가볍게 끌며 걷는 소리. 또는 그 모양.
    3. Звук шаркающей обувью походки. Такой вид.
• 손끝(이) 야무지다
  • 1. 일하는 것이 꼼꼼하고 빈틈이 없다.
    1. (ДОСЛ.) ИМЕТЬ ЛОВКИЕ РУКИ: Быть щепетильным и безошибочным в работе.
• 수소 (水素) имя существительное
  • 1. 빛깔, 냄새, 맛이 없고 불에 잘 타는 가장 가벼운 기체 원소.
    1. ВОДОРОД: Самый лёгкий газообразный элемент без цвета и вкуса, легко воспламеняемый.
• 안일하다 (安逸 하다) имя прилагательное
  • 1. 편안하고 한가롭다. 또는 편안함만을 누리려고 하는 태도가 있다.
    1. СПОКОЙНЫЙ; БЕЗЗАБОТНЫЙ; БЕЗДЕЯТЕЛЬНЫЙ; ПРАЗДНЫЙ: Находиться в состоянии покоя и полной бездеятельности. Желание находиться в покое и праздности.
  • 2. 어떤 일을 책임감 없이 피하거나 쉽게 여겨서 관심을 적게 두는 태도가 있다.
    2. БЕЗОТВЕТСТВЕННОСТЬ: Безответственное, лёгкое, лишенное всяких волнений отношение к делу.
• 우박(이) 치다
  • 1. 하늘에서 우박이 마구 떨어지다.
    1. Сыпать градом с неба.
  • 2. 탄알이나 포탄 등이 심하게 떨어지다.
    2. Бомбить без перерыва очень сильно.
• 노닥거리다 глагол
  • 1. 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 놀다.
    1. РАЗГОВАРИВАТЬ; НЕПРИНУЖДЁННО БЕСЕДОВАТЬ; БОЛТАТЬ: Проводить время без дела, часто говоря с кем-либо о чём-либо незначительном.
• 헛구역질 (헛 嘔逆 질) имя существительное
  • 1. 배 속에 든 것을 입 밖으로 뱉어 내지 않으면서 구역질을 하는 일.
    1. НЕПРОДУКТИВНЫЙ РВОТНЫЙ ПОЗЫВ; РВОТНЫЕ СПАЗМЫ; ПОЗЫВЫ НА РВОТУ; СУХАЯ РВОТА: Рвота, без извержения содержимого желудка через рот.
• 균일가 (均一價) имя существительное
  • 1. 차이가 없이 같은 가격.
    1. СТАНДАРТНАЯ ЦЕНА; ЕДИНАЯ ЦЕНА: Одинаковая цена (без разницы).
• 그럭저럭 ☆☆ наречие
  • 1. 충분하지는 않지만 어느 정도로, 특별하게 문제없이.
    1. СНОСНО; КОЕ-КАК; САМО СОБОЙ: В известной мере, до некоторой степени; без особых проблем.
  • 2. 생각하지 않고 지내던 사이에 어느덧.
    2. НЕЗАМЕТНО: Пока, незадумываясь, занимался чем-либо.
• 어이구 восклицание
  • 1. 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1. АЙ! А-А !: Звук, который издают когда сильно больно, очень тяжело или когда находятся в сильном гневном состоянии.
  • 2. 매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리.
    2. АГА!: Звук, который издают, когда очень рады или случилось что-либо хорошее.
  • 3. 매우 절망하거나 좌절할 때 내는 소리.
    3. ОЙ!: Звук, который издают при сильной растерянности или когда чувствуют безысходность.
• 그럼 ☆☆☆ восклицание
  • 1. 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
    1. КОНЕЧНО; РАЗУМЕЕТСЯ; НЕСОМНЕННО: Слово, используемое при ответе, когда что-либо и без слов само собой разумеется.
• 모두 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 남거나 빠진 것이 없는 전체.
    1. ВСЕ: Те, кто или что есть, в полном составе, без исключения.
• 정말 (正 말) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 거짓이 없는 사실. 또는 사실과 조금도 틀림이 없는 말.
    1. ПРАВДА: Правда без лжи. Совершенно безошибочные слова.
  • 2. 겉으로 드러나지 않은 실제 사실.
    2. ПРАВДА; СУТЬ: Настоящая правда, которая не показывается внешне.
  • 3. 자신의 말을 강조할 때 쓰는 말.
    3. Выражение, акцентирующее сказанное мной.
• 거치 (据置) имя существительное
  • 1. 어떤 것을 어디에 그대로 둠.
    1. ПОМЕЩЕНИЕ; РАЗМЕЩЕНИЕ: Размещение чего-либо в определённом месте в одном положении.
  • 2. 예금하거나 대출한 돈을 일정한 기간 동안 찾거나 갚지 않고 그대로 둠.
    2. ВКЛАД; ВЛОЖЕНИЕ; ОТКЛАДЫВАНИЕ; ОТСРОЧКА: Оставлять без изменений на определённый срок денежный депозит или кредит.
• 고루 ☆ наречие
  • 1. 많고 적음의 차이가 없이 비슷하게.
    1. РОВНО; ПОРОВНУ; ОДИНАКОВО: В равной степени.
  • 2. 빼놓지 않고 이것저것 모두.
    2. ВСЕ; ВСЕ ПОДРЯД: Все без исключения.
• 무료 (無料) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 요금이 없음.
    1. БЕСПЛАТНЫЙ: Не требующий оплаты.
  • 2. 급료가 없음.
    2. БЕСПЛАТНЫЙ; ДОБРОВОЛЬНЫЙ: работающий без заработной платы.