🔍 Search: БЕРЕГ

• 냇가 ☆ имя существительное
  • 1 냇물 가장자리의 땅.
    1 БЕРЕГ: Край земли возле воды.
• 물가 ☆☆ имя существительное
  • 1 바다나 강 등과 같이 물이 있는 곳의 가장자리.
    1 БЕРЕГ: Край суши, прилегающий к морю или реке и другой водной поверхности.
• 갯가 имя существительное
  • 1 바닷물이나 민물이 흐르는 곳에서 물이 닿아 있는 가장자리 땅.
    1 БЕРЕГ: Край суши, прилегающий к водной поверхности.
• 바닷가 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처.
    1 БЕРЕГ МОРЯ: Окрестность или место взаимодействия между сушей и морем.
• 강변 (江邊) имя существительное
  • 1 강의 가장자리에 닿아 있는 땅.
    1 БЕРЕГ РЕКИ: Суша, прилегающая к водной поверхности.
• 시냇가 имя существительное
  • 1 물이 흐르는 시내의 주변.
    1 БЕРЕГ РУЧЬЯ: Пространство вдоль текущей по ручью воды.
• 호숫가 (湖水 가) имя существительное
  • 1 호수를 둘러싼 가장자리.
    1 БЕРЕГ ОЗЕРА: Край земли, окружающий озеро.
• 천변 (川邊) имя существительное
  • 1 강보다 작은 물줄기의 가장자리.
    1 БЕРЕГ РЕЧКИ: Берег ручья, который размером меньше реки.
• 개울가 имя существительное
  • 1 골짜기나 들에 흐르는 작은 물줄기의 주변.
    1 БЕРЕГ РУЧЬЯ: Край суши, прилегающий к небольшому естественному водному потоку, текущему в ущелье, на поле и т.п.
• 기슭 имя существительное
  • 1 비탈진 산이나 언덕의 아랫부분.
    1 ПОДНОЖИЕ: Место у самого низа, основания крутой горы, склона и т.п.
  • 2 바다나 강, 호수의 물과 닿아 있는 땅의 부분.
    2 БЕРЕГ: Место, где суша прилегает к озёрной, речной или морской воде.
• 백사장 (白沙場) имя существительное
  • 1 강가나 바닷가에 흰모래가 넓게 깔려 있는 곳.
    1 ПЕСЧАНЫЙ БЕРЕГ: Место на берегу моря или реки, устланное белым песком.
• 모래사장 (모래 沙場) имя существительное
  • 1 강가나 바닷가에 있는 모래벌판.
    1 ПЕСОЧНЫЙ БЕРЕГ: Берег реки или моря, покрытый песком.
• 해변 (海邊) ☆☆ имя существительное
  • 1 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처.
    1 ПОБЕРЕЖЬЕ; БЕРЕГ: Место или окрестность, где суша соприкасается с морем.
• 해변가 (海邊 가) имя существительное
  • 1 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처.
    1 ПОБЕРЕЖЬЕ; БЕРЕГ: Место или окрестность, где суша соприкасается с морем.
• 절약하다 (節約 하다) глагол
  • 1 마구 쓰지 않고 꼭 필요한 데에만 써서 아끼다.
    1 ЭКОНОМИТЬ; СБЕРЕГАТЬ: Сберегать что-либо, расходуя экономно.
• 간수하다 глагол
  • 1 물건을 잘 보관하다.
    1 СОХРАНЯТЬ; СБЕРЕГАТЬ: Хранить какую-либо вещь.
• 통장 (通帳) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 금융 기관에서, 예금한 사람에게 예금의 입금과 출금 내역을 적어 주는 장부.
    1 СБЕРЕГАТЕЛЬНАЯ КНИЖКА: Счётная книжка, используемая в финансовых учреждениях, в которой ведётся запись отчёта о вложении или снятии денег со счёта владельца.
• 해안선 (海岸線) имя существительное
  • 1 바다와 육지가 맞닿은 선.
    1 ЛИНИЯ МОРСКОГО БЕРЕГА: Линия соприкосновения моря с сушей.
• 저금통장 (貯金通帳) имя существительное
  • 1 은행 등에서 돈을 저축한 사람에게 주는, 돈이 들어오고 나간 것을 적는 장부.
    1 СБЕРЕГАТЕЛЬНАЯ КНИЖКА: используемая в финансовых учреждениях приходно-расходная книга учёта денежных средств лица, внёсшего деньги.
• 강기슭 (江 기슭) имя существительное
  • 1 강 양편의 가장자리의 땅.
    1 БЕРЕГ РЕКИ; ПОБЕРЕЖЬЕ: Край суши, прилегающий к реке.

• 백사장 (白沙場) имя существительное
  • 1. 강가나 바닷가에 흰모래가 넓게 깔려 있는 곳.
    1. ПЕСЧАНЫЙ БЕРЕГ: Место на берегу моря или реки, устланное белым песком.
• 상륙 (上陸) имя существительное
  • 1. 배에서 육지로 올라옴.
    1. ВЫСАДКА НА БЕРЕГ: Высадка с лодки либо судна на берег.
  • 2. 다른 나라의 물건, 문화, 자본 등이 들어옴.
    2. ПРОНИКНОВЕНИЕ: Проникновение из-за границы товаров, культуры, капитала и т.п.
• 남극해 (南極海) имя существительное
  • 1. 남극 대륙을 둘러싸고 있는 바다. 수온이 매우 낮아 어는점에 가까우며 일 년 내내 눈과 얼음으로 뒤덮여 있다. 고래잡이가 활발하다.
    1. АНТАРКТИЧЕСКИЙ ОКЕАН: Океан, омывающий берега Антарктики, где температура воды ближе к точке замерзания, поверхность покрыта целый год снегом или льдом и развита ловля китов.
• 태평양 (太平洋) имя существительное
  • 1. 아시아 대륙과 오세아니아 대륙, 남아메리카 대륙과 북아메리카 대륙에 둘러싸여 있는 바다. 세계에서 가장 큰 바다로, 지구 표면적의 삼분의 일을 차지하며 세계 바다 면적의 반을 차지한다.
    1. ТИХИЙ ОКЕАН: Один из пяти океанов. На западе омывает берега Азии и Океании, на юге - Южный полюс, на востоке - Северную и Южную Америку, на севере - Северный полюс. Самый большой по площади океан в мире, занимает 1/3 всей поверхности Земли.
• 수호하다 (守護 하다) глагол
  • 1. 지키고 보호하다.
    1. ЗАЩИЩАТЬ; СТОЯТЬ НА СТРАЖЕ: Охранять, оберегать.
• 경계하다 (警戒 하다) глагол
  • 1. 뜻밖의 사고나 위험이 생기지 않도록 살피고 조심하다.
    1. ПРЕДОСТЕРЕГАТЬ; ПРЕДУПРЕЖДАТЬ: Остерегать, уберегать от несчастного случая или опасности.
  • 2. 옳지 않은 일 또는 잘못된 행동이나 생각을 하지 않도록 주의하다.
    2. Предостерегать от неправильных, плохих поступков или мыслей.
• 항구 (港口) ☆ имя существительное
  • 1. 배가 드나들 수 있도록 강가나 바닷가에 만든 시설.
    1. ПОРТ: Сооружения, установленные на берегу моря или реки для прихода кораблей.
• 해당화 (海棠花) имя существительное
  • 1. 바닷가의 모래땅이나 산기슭에서 나고 피는 붉은 자주색 꽃.
    1. ДИКАЯ РОЗА: Растение с бордовыми цветами, растущее на берегу моря или у подножья гор.
• 보호하다 (保護 하다) глагол
  • 1. 위험하거나 곤란하지 않게 지키고 보살피다.
    1. ЗАЩИЩАТЬ; ОХРАНЯТЬ: Оберегать и ограждать от опасностей или трудностей.
• 쿠션 (cushion) имя существительное
  • 1. 앉을 자리에 솜이나 용수철 등을 넣어 편하게 앉도록 만든 것.
    1. Подбитое ватой или пружиной удобное сидение.
  • 2. 충격으로부터 허리를 보호할 수 있게 솜이나 스펀지 등을 넣고 푹신푹신하게 만든 등 받침.
    2. Мягкая подпорка на вате, губке и т.п., оберегающая спину от удара.
  • 3. 당구에서, 공이 부딪치는 당구대의 안쪽 가장자리 면.
    3. В бильярде, внутренняя стороная бильярдного стола, о который ударяется шар.
• 보다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. СМОТРЕТЬ; ОСМАТРИВАТЬ; ВИДЕТЬ: Направить взгляд, чтобы узнать о существовании или внешнем виде объекта.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. СМОТРЕТЬ; РАССМАТРИВАТЬ: Любоваться или просматривать объект глазами.
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. ЧИТАТЬ; ПРОСМАТРИВАТЬ; РАССМАТРИВАТЬ: Читать и понимать буквы, картины, знаки и т.п. содержание книг, газет, карт и т.п.
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25. ОСМАТРИВАТЬ: Тщательно просматривать какой-либо объект с целью узнать его состояние или содержание.
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. ВСТРЕЧАТЬ: Встречаться с человеком с определённой целью.
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. ПРИСМАТРИВАТЬ: Оберегать или ухаживать за кем-либо.
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. ОЦЕНИВАТЬ: Понимать и оценивать происшествие или ситуацию.
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. УЗНАВАТЬ: Расспрашивать о будущих событиях или судьбе через гадание и т.п.
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. ПРОВЕРЯТЬ; СДАВАТЬ: Проходить экзамен для того, чтобы узнать уровень знаний или способностей.
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. ВЕСТИ; ЗАНИМАТЬСЯ: Исполнять или обрабатывать какое-либо порученное дело.
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. ПОЛУЧИТЬ; ДОСТИЧЬ: Достигать какого-либо результата.
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. ГОТОВИТЬ: Накрывать на стол или готовить место для сна.
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. (эмфемизм) Справлять кал или мочу.
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. Приобретать человека, который становится членом семьи.
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26. ПОЛУЧИТЬ; ПОНЕСТИ: Столкнуться с каким-либо событием, испытать или получить что-либо.
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. ПРИНИМАТЬ; ОСМАТРИВАТЬ: Проводить медицинский осмотр пациента.
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. ПРОСМАТРИВАТЬ; ЧИТАТЬ: Регулярно получать и читать газету, журнал и т.п.
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. ПРОБОВАТЬ: Съесть в малом количестве для того, чтобы узнать вкус пищи.
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27. ВЫЯВЛЯТЬ: Выставлять на всеобщее обозрение чьи-либо недостатки, упоминая о них.
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28. ВЫЯВЛЯТЬ: Обнаруживать чьи-либо недостатки, слабости и т.п.
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29. УДОСТОВЕРЯТЬСЯ; ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Проверять, подходит ли данный случай, время, место и т.п.
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. СМОТРЕТЬ; ОСМАТРИВАТЬ: Внимательно рассматривать что-либо для покупки.
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. ДЕЛАТЬ ПОКУПКИ: Ходить на рынок и покупать вещи.
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. СМОТРЕТЬ: Определять что-либо на основе чего-либо.
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. ВСТРЕТИТЬСЯ: Общаться с кем-либо.
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. УЧИТЫВАТЬ; ПРИНИМАТЬ ВО ВНИМАНИЕ: Учитывать позицию кого-либо.
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. ОПИРАТЬСЯ: Желать чего-либо или опираться на что-либо.
  • 30. 사람을 만나다.
    30. ВСТРЕЧАТЬСЯ: Видеться с людьми.
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. СЛУЖИТЬ; СОВЕРШАТЬ: В христианстве, проводить служение.
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. СЧИТАТЬ: Думать или определять что-либо.
• 캠프 (camp) ☆ имя существительное
  • 1. 산이나 들 또는 바닷가 등에 천막을 치고 일시적으로 하는 생활. 또는 그런 생활을 하는 곳.
    1. ЛАГЕРЬ; БАЗА ОТДЫХА: Временное поселение в палатках в лесу, поле, на берегу моря и т.п. Или место для подобного поселения.
• 먼바다 имя существительное
  • 1. 육지에서 멀리 떨어져 있는 바다.
    1. ОТКРЫТОЕ МОРЕ: Морское пространство, находящееся вне видимости берегов.
• 청룡 (靑龍) имя существительное
  • 1. 네 방위를 맡은 신 중의 하나로, 동쪽을 지키는 신령을 상징하는 동물.
    1. ГОЛУБОЙ ДРАКОН: Зверь, являющийся одним из божественных животных, защищающих четыре стороны света. Считается божеством, оберегающим восточную сторону.
• 텐트 (tent) имя существительное
  • 1. 산, 들, 물가 등에서 잠시 생활할 때 눈, 비, 바람 등을 막거나 햇빛을 가리기 위해 사용하는 작은 천막.
    1. ПАЛАТКА; ТЕНТ: Маленькое укрытие от снега, дождня, ветра и т.п. или для защиты от солнца при временном проживании в горах, поле, на берегу водоёма и т.п.
• 후미지다 имя прилагательное
  • 1. 물가나 산길이 휘어서 들어간 곳이 매우 깊다.
    1. ТРУДНОДОСТУПНЫЙ; ОТДАЛЁННЫЙ: Очень глубокий из-за изветвлённой лесной тропы или берега какого-либо водного потока (о каком-либо месте).
  • 2. 무서움을 느낄 만큼 깊숙하고 구석지다.
    2. ГЛУХОЙ; УДАЛЁННЫЙ: Очень глубокий и укромный, вызывающий страх.
• 연락선 (連絡船) имя существительное
  • 1. 강이나 바다, 섬 사이의 비교적 짧은 거리를 오가며 양쪽 육지의 교통을 이어 주는 배.
    1. ПЕРЕПРАВА; ПАРОМ: Лодка или небольшой корабль, который является транспортным средством, соединяющим два берега небольшой реки, моря или два острова.
• 범람 (汎濫/氾濫) имя существительное
  • 1. 강이나 개천 등의 물이 흘러넘침.
    1. НАВОДНЕНИЕ, ПОТОП; ПОЛОВОДЬЕ; РАЗЛИВ: Выход из берегов реки, ручья и т.п.
  • 2. 바람직하지 못한 세력이나 물건 등이 마구 생겨 나와 널리 퍼짐.
    2. НАПЛЫВ В ИЗОБИЛИИ; ЗАХЛЁСТЫВАНИЕ: Широкое распространение нежелательной власти, влияния или какого-либо товара и т.п.
• 애처가 (愛妻家) имя существительное
  • 1. 아내를 아끼고 사랑하는 남편.
    1. ЗАБОТЛИВЫЙ МУЖ: Муж, любящий и оберегающий жену.
• 해경 (海警) имя существительное
  • 2. 바닷가를 순찰하며 치안과 환경 보전 등의 임무를 수행하는 경찰.
    2. МОРСКАЯ ПОЛИЦИЯ: Полиция, которая патрулирует морской берег, следит за сохранностью окружающей среды и т.п.