🔍 Search: БЛАГОДАРНОСТЬ

• 고마움 имя существительное
  • 1 남이 자신을 위해 무엇을 해주어서 남에게 보답하고 싶은 마음.
    1 БЛАГОДАРНОСТЬ: Чувство признательности за сделанное добро.
• 감사 (感謝) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 고맙게 여김. 또는 그런 마음.
    1 БЛАГОДАРНОСТЬ: Чувство признательности, душевная благодарность.
• 배은망덕 (背恩忘德) имя существительное
  • 1 남에게 입은 은혜를 저버리고 배신함.
    1 НЕБЛАГОДАРНОСТЬ: Отсутствие благодарности по отношению к людям, оказавшим услугу, сделавшим добро.
• 치하 (致賀) имя существительное
  • 1 고마움이나 칭찬의 뜻을 겉으로 드러냄.
    1 ХВАЛА; БЛАГОДАРНОСТЬ: Похвала или проявление чувства благодарности.
• 보은 (報恩) имя существительное
  • 1 은혜를 갚음.
    1 ОТВЕТ НА БЛАГОДАРНОСТЬ: Выражение благодарности за оказанную услугу.
• 감지덕지 (感之德之) наречие
  • 1 매우 고맙게 생각하는 모양.
    1 БЕСКОНЕЧНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ: Вид, выражающий глубокую благодарность.
• 후사 (厚謝) имя существительное
  • 1 도움을 받았을 때 돈이나 선물을 후하게 하여 고마운 마음을 나타냄. 또는 그 돈이나 선물.
    1 ВЕЛИКОДУШНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ: Выражение благодарности за полученную помощь щедрым подарком или денежным вознаграждением. Или подобный подарок или деньги.
• 사은 (私恩) имя существительное
  • 1 받은 은혜에 감사하여 선물 등으로 감사를 표현함.
    1 БЛАГОДАРНОСТЬ; ВЫРАЖЕНИЕ БЛАГОДАРНОСТИ: Выражение благодарности за полученную помощь, милость в виде подарка и т.п.
• 보수 (報酬) ☆☆ имя существительное
  • 1 고마운 일에 대해 보답을 함. 또는 그 보답.
    1 ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ; БЛАГОДАРНОСТЬ: Выражение чувства признательности за сделанное добро, оказанную услугу.
  • 2 일이나 노력의 대가로 받는 돈이나 물건.
    2 ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ: Деньги или вещь, получаемая как оплата за усилия, работу.
• 감사하다 (感謝 하다) глагол
  • 1 고맙게 여기다.
    1 БЫТЬ БЛАГОДАРНЫМ; БЫТЬ ПРИЗНАТЕЛЬНЫМ ; ПРИНОСИТЬ БЛАГОДАРНОСТЬ; ВЫРАЖАТЬ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ: Иметь в душе чувство благодарности.
• 물에 빠진 놈 건져 놓으니까 내 봇짐 내라 한다
  • 1 남에게 큰 도움을 받고서도 그 고마움을 모르고 도리어 도와 준 사람을 원망한다.
    1 (ДОСЛ.) ВЫТАЩИВ УПАВШЕГО В ВОДУ ЧЕЛОВЕКА, В БЛАГОДАРНОСТЬ СЛЫШАТЬ ТРЕБОВАНИЕ ОТДАТЬ ТЮК (СВЯЗКУ).: Получив помощь от других, не чувствовать благодарности, а, наоборот, жаловаться на человека, который помог.
• 물에 빠진 놈 건져 놓으니까 망건 값 달라 한다
  • 1 남에게 큰 도움을 받고서도 그 고마움을 모르고 도리어 도와 준 사람을 원망한다.
    1 (ДОСЛ.) ВЫТАЩИВ УПАВШЕГО В ВОДУ ЧЕЛОВЕКА, В БЛАГОДАРНОСТЬ СЛЫШАТЬ ТРЕБОВАНИЕ ОТДАТЬ СТОИМОСТЬ МАНГОНА (ЧТО-ТО НАПОДОБИЕ ШЛЯПЫ В СТАРИНУ): Получив помощь от других, не чувствовать благодарности, а, наоборот, жаловаться на человека, который помог.

• 보답하다 (報答 하다) глагол
  • 1. 남에게 받은 은혜나 고마움을 갚다.
    1. ОТВЕЧАТЬ (НА ЗАБОТУ; ВНИМАНИЕ); ВОЗДАТЬ ДЕСЯТЕРИЦЕЮ: Воздавать благодарность за проявленное внимание, заботу и т.п.
• 후사하다 (厚謝 하다) глагол
  • 1. 도움을 받았을 때 돈이나 선물을 후하게 하여 고마운 마음을 나타내다.
    1. ВЕЛИКОДУШНО БЛАГОДАРИТЬ: Выражать благодарность за полученную помощь щедрым подарком или денежным вознаграждением.
• 뭘 ☆☆ восклицание
  • 1. 상대편의 칭찬이나 감사에 대해 그것이 대단한 것이 아님을 겸손하게 나타내는 말.
    1. Употребляется для выражения скромного отрицания своей заслуги на благодарность или похвалу со стороны третьего лица.
• 추수 감사절 (秋收感謝節) имя существительное
  • 1. 기독교에서 한 해 동안 농사지어 거둔 수확에 대하여 신에게 감사하는 날.
    1. ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ: В христианстве День, в который приносят благодарность Богу за собранный в течении года урожай.
• 감사히 (感謝 히) наречие
  • 1. 고마운 마음으로.
    1. С СЕРДЕЧНОЙ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬЮ: С благодарной душой. С благодарностью.
• 감사장 (感謝狀) имя существительное
  • 1. 공로가 있는 사람에게 감사하는 내용을 적은 문서.
    1. БЛАГОДАРСТВЕННАЯ ГРАМОТА: Содержащий благодарность документ, который выдаётся человеку за какую-либо заслугу.
• 천만의 말[말씀]
  • 1. 남의 칭찬이나 사례에 대하여 사양할 때 당찮음을 이르는 말.
    1. НЕ СТОИТ: Слова, которые говорят в ответ на похвалу или благодарность, имея ввиду их неподобаемость.
  • 2. 남의 주장에 대하여 부정할 때 하는 말.
    2. ВРЯД ЛИ: Отрицание какого-либо утверждения о ком-либо.
• 감사 (感謝) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 고맙게 여김. 또는 그런 마음.
    1. БЛАГОДАРНОСТЬ: Чувство признательности, душевная благодарность.
• 감지덕지 (感之德之) наречие
  • 1. 매우 고맙게 생각하는 모양.
    1. БЕСКОНЕЧНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ: Вид, выражающий глубокую благодарность.
• 답례품 (答禮品) имя существительное
  • 1. 다른 사람의 말이나 행동 등에 대한 감사의 표시로 주는 물건.
    1. ОТВЕТНЫЙ ПОДАРОК: То, что преподносится в благодарность на слова или действия другого человека.
• 사례하다 (謝禮 하다) глагол
  • 1. 말과 행동, 선물 등으로 상대에게 고마운 뜻을 나타내다.
    1. ВОЗНАГРАЖДАТЬ; ОТБЛАГОДАРИТЬ: Выражать благодарность словом, делом или в виде приподнесения подарка.
• 은혜롭다 (恩惠 롭다) имя прилагательное
  • 1. 베풀어 주는 도움이 크고 고맙다.
    1. БЛАГОДЕТЕЛЬНЫЙ; МИЛОСТИВЫЙ: Оказывающий большую помощь и выражающий благодарность.