🔍 Search: БРАК

• 결혼 (結婚) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 남자와 여자가 법적으로 부부가 됨.
    1 БРАК: Законный союз мужа и жены.
• 혼인 (婚姻) ☆ имя существительное
  • 1 남자와 여자가 부부가 되는 일.
    1 БРАК: Вступление в брак мужчины и женщины.
• 밀렵꾼 (密獵 꾼) имя существительное
  • 1 허가를 받지 않고 불법으로 몰래 동물을 사냥하는 사람.
    1 БРАКОНЬЕР: Тот, кто тайно занимается охотой, не имея на это законного разрешения.
• 조혼 (早婚) имя существительное
  • 1 어린 나이에 일찍 결혼함. 또는 그렇게 한 결혼.
    1 РАННИЙ БРАК: Вступление в брак в раннем возрасте. Раннее замужество или женитьба.
• 만혼 (晩婚) имя существительное
  • 1 늦은 나이에 결혼함. 또는 그런 결혼.
    1 ПОЗДНИЙ БРАК: Вступление в брак в позднем возрасте. Или подобное заключение брака.
• 연애결혼 (戀愛結婚) имя существительное
  • 1 남녀가 자연스럽게 만나 사랑하다가 이루어진 결혼.
    1 БРАК ПО ЛЮБВИ: Брак, в который вступают мужчина и женщина по любви после романтических отношений.
• 성혼하다 (成婚 하다) глагол
  • 1 결혼이 이루어지다. 또는 결혼을 하다.
    1 ВСТУПАТЬ В БРАК: Состояться (о свадьбе). А также заключать брак.
• 혼인하다 (婚姻 하다) глагол
  • 1 남자와 여자가 부부가 되다.
    1 ВСТУПАТЬ В БРАК: Становиться супругами (о мужчине и женщине).
• 성혼 (成婚) имя существительное
  • 1 결혼이 이루어짐. 또는 결혼을 함.
    1 ВСТУПЛЕНИЕ В БРАК: Свадьба. А также заключение брака.
• 부도 수표 (不渡手票) None
  • 1 발행한 사람의 재정상의 문제로 인해 해당 은행에서 지급을 거절하는 수표.
    1 ЗАБРАКОВАННЫЙ ЧЕК: Отказанный в обналичивании в банке чек, по причине финансовых проблем человека, который выписал данный чек.
• 국제결혼 (國際結婚) ☆☆ имя существительное
  • 1 국적이 다른 남녀의 결혼.
    1 МЕЖДУНАРОДНЫЙ БРАК: Брак мужчины и женщины, имеющих разное гражданство.
• 실패작 (失敗作) имя существительное
  • 1 원하거나 목적한 대로 만들지 못한 작품.
    1 БРАК; ДЕФЕКТНАЯ ВЕЩЬ: Вещь, изготовленная не так, как хотелось или задумывалось.
• 구혼 (求婚) имя существительное
  • 1 결혼할 상대를 구함.
    1 Поиск потенциального (-ой) супруга (-ги).
  • 2 상대방에게 결혼을 하자고 함.
    2 ПРЕДЛОЖЕНИЕ (О БРАКЕ): обращение с просьбой к противоположному полу всупить в брак.
• 재혼하다 (再婚 하다) глагол
  • 1 다시 결혼하다.
    1 ВСТУПАТЬ ВО ВТОРОЙ БРАК: Жениться или выходить замуж во второй раз.
• 이혼 (離婚) ☆☆ имя существительное
  • 1 결혼한 부부가 법적으로 부부 관계를 끊음.
    1 РАЗВОД; РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА: Законное прерывание брачных отношений.
• 혼인 신고 (婚姻申告) None
  • 1 법적으로 인정받기 위해 부부가 되었다는 사실을 행정 관청에 신고하는 일.
    1 РЕГИСТРАЦИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА: Подача заявления в административное ведомство для заключения брака законным путём.
• 개가 (改嫁) имя существительное
  • 1 결혼했던 여자가 남편과 사별하거나 이혼한 후 다른 남자와 다시 결혼함.
    1 ПОВТОРНОЕ ЗАМУЖЕСТВО; ВТОРОЙ БРАК: Повторное вступление в брак женщины после развода или после смерти первого супруга.
• 결혼하다 (結婚 하다) глагол
  • 1 남자와 여자가 법적으로 부부가 되다.
    1 ВСТУПАТЬ В БРАК; ЖЕНИТЬСЯ; ВЫЙТИ ЗАМУЖ: Становиться супругами по закону (о мужчине и женщине).
• 결혼식장 (結婚式場) ☆☆ имя существительное
  • 1 결혼식을 할 수 있도록 관련된 시설을 갖춘 장소.
    1 ЗАЛ БРАКОСОЧЕТАНИЯ; ДВОРЕЦ БРАКОСОЧЕТАНИЯ: Помещение, оборудованное для проведения свадебной церемонии.
• 재혼 (再婚) ☆ имя существительное
  • 1 다시 결혼함. 또는 그런 결혼.
    1 ВТОРОЙ БРАК; ПОВТОРНЫЙ БРАК ; ВТОРИЧНЫЙ БРАК: Повторная женитьба или свадьба.

• 계부 (繼父) имя существительное
  • 1. 어머니가 새로 결혼해서 생긴 아버지.
    1. ОТЧИМ: Не родной отец, муж матери по отношению к её детям от прежнего брака.
• 재가 (再嫁) имя существительное
  • 1. 결혼했던 여자가 남편과 사별하거나 이혼한 후 다른 남자와 다시 결혼함.
    1. ПОВТОРНОЕ ЗАМУЖЕСТВО: Второй брак, после того, как женщина овдовела или развелась.
• 원적 (原籍) имя существительное
  • 1. 결혼이나 입양 등으로 호적을 옮기기 전의 원래 호적.
    1. ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Первоначальная принадлежность к определённой семье до её перемены после заключения брака или усыновления.
  • 2. 호적이 있는 지역.
    2. Место, откуда идёт происхождение семейного рода.
• 탈 (頉) ☆ имя существительное
  • 1. 전혀 예상하지 못했던 사고.
    1. НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ: Абсолютно непредвиденная авария.
  • 2. 몸에 생긴 병.
    2. БОЛЕЗНЬ: Заболевание, появившееся в организме.
  • 3. 결함이나 허물.
    3. ИЗЪЯН; НЕДОСТАТОК: Дефект; брак.
  • 4. 기계나 기구, 설비 등의 고장.
    4. ПОЛОМКА; АВАРИЯ: Выход из строя механизма, оборудования, устройства и т.п.
  • 5. 핑계나 트집.
    5. ПРИДИРКА; НАПАДКИ; УПРЁК: Пустой повод к обвинению.
• 신혼 (新婚) ☆☆ имя существительное
  • 1. 갓 결혼함. 또는 새로 결혼함.
    1. НОВОБРАЧНЫЙ; НОВОБРАЧНЫЕ: Только поженившиеся. Или только что заключённый брак.
• 색시 имя существительное
  • 1. 이제 막 결혼한 여자.
    1. НЕВЕСТА: Женщина, только недавно вступившая в брак.
  • 2. 결혼하지 않은 젊은 여자.
    2. ДЕВУШКА: Молодая женщина, не состоящая в браке.
  • 3. 술집에서 손님의 시중을 드는 여자.
    3. Женщина, обслуживающая гостей в питьевом заведении.
• 새살림 имя существительное
  • 1. 결혼하고 처음 가정을 이루어 살아가는 일.
    1. СОЗДАНИЕ СЕМЬИ; ЖИЗНЬ ПОСЛЕ БРАКА; СЕМЕЙНАЯ ЖИЗНЬ; ЗАМУЖНЯЯ ЖИЗНЬ: Создание новой семьи и проживание после брака.
  • 2. 결혼하고 이룬 가정에서 새롭게 쓰는 물건.
    2. НОВЫЕ ПРЕДМЕТЫ БЫТА: Предметы, которые используются впервые в семье новобрачных.
• 중신아비 (中 신아비) имя существительное
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하는 남자.
    1. СВОДНИК: (прост.) Мужчина, знакомящий мужчину и женщину с целью заключения брака.
• 개가하다 (改嫁 하다) глагол
  • 1. 결혼했던 여자가 남편과 사별하거나 이혼한 후 다른 남자와 다시 결혼하다.
    1. ВЫХОДИТЬ ЗАМУЖ ПОВТОРНО: Повторно вступать в брак после развода или после смерти первого мужа (о женщине, уже вступавшей в брак).
• 청혼 (請婚) ☆☆ имя существительное
  • 1. 결혼하기를 부탁함.
    1. ПРЕДЛОЖЕНИЕ: Просьба кого-либо, вступить с ним в брак.
• 의붓자식 (의붓 子息) имя существительное
  • 1. 아내나 남편이 재혼할 때 데리고 온 자식.
    1. ПАСЫНОК ИЛИ ПАДЧЕРИЦА: Ребёнок жены или мужа от первого брака.
• 뚜쟁이 имя существительное
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 결혼이 이루어지도록 중간에서 남녀를 소개해 주는 사람.
    1. СУТЕНЁР; СВОДНИК: (пренебр.) Человек, занимающийся сводничеством мужчин и женщин для вступления в половую связь или для вступления в брак.
• 리콜제 (recall 制) имя существительное
  • 1. 어떤 상품에 결함이 있을 때 생산 업체에서 그 상품을 회수하여 점검이나 수리, 또는 교환을 해 주는 제도.
    1. Гарантийные условия, при которых завод-изготовитель берёт на себя обязательства по отозванию товара, ремонту или его обмену при наличии неисправностей или брака.
• 전처 (前妻) имя существительное
  • 1. 이혼이나 재혼을 하였을 때, 전에 결혼했던 아내.
    1. БЫВШАЯ ЖЕНА: Жена, на которой был женат ранее при разводе или повторном браке.
• 구혼자 (求婚者) имя существительное
  • 1. 결혼을 하자고 하는 사람.
    1. ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ ЖЕНИХ (ТОТ, КТО ПРОСИТ РУКИ ДЕВУШКИ); УХАЖЁР: Человек, который делает кому-либо предложение вступить в брак.
• 일부일처제 (一夫一妻制) имя существительное
  • 1. 한 남편이 한 아내만 두는 결혼 제도.
    1. МОНОГАМИЯ; ЕДИНОБРАЧИЕ: Форма брака, при которой в брачном союзе находятся два представителя противоположных полов.
• 기혼 (旣婚) ☆☆ имя существительное
  • 1. 이미 결혼함.
    1. ЖЕНАТЫЙ; ЗАМУЖЕМ: Состоящий в браке.
• 중매하다 (仲媒 하다) глагол
  • 1. 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하다.
    1. СВАТАТЬ; СВОДИТЬ: Знакомить мужчину с женщиной с целью заключения брака.
• 후처 (後妻) имя существительное
  • 1. 다시 결혼하여 맞은 아내.
    1. ВТОРАЯ ЖЕНА: Жена при втором браке.
• 사돈 (査頓) имя существительное
  • 1. 혼인한 두 집안의 부모들 사이. 또는 혼인한 두 집안의 부모들이 서로 상대편을 부르거나 이르는 말.
    1. СВАТЫ; СВАТ; СВАТЬЯ: Отношения между родителями двух семей, связанных женитьбой детей. Или слово, котором называют друг друга родители семей, связанных женитьбой детей.
  • 2. 혼인으로 맺어진 관계. 또는 그런 관계의 사람.
    2. СВАТ; СВАТЬЯ; СВАТЫ: Отношения, которые образовались после заключения брака. Или человек с подобными отношениями.