🔍 Search: ВАЖНОСТЬ

• 중요성 (重要性) ☆☆ имя существительное
  • 1 귀중하고 꼭 필요한 요소나 성질.
    1 ВАЖНОСТЬ: Очень драгоценные и необходимые факторы или свойства.
• 주요 (主要) ☆☆ имя существительное
  • 1 중심이 되고 중요함.
    1 ВАЖНОСТЬ: Значимость и первоочерёдность.
• 중요 (重要) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 귀중하고 꼭 필요함.
    1 ВАЖНОСТЬ; ЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ: что-то очень драгоценное и необходимое.
• 경중 (輕重) имя существительное
  • 1 가벼움과 무거움.
    1 ТЯЖЕСТЬ: Степень тяжести, лёгкости.
  • 2 중요함과 중요하지 않음.
    2 ВАЖНОСТЬ; ЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ: Степень значимости.
• 가중치 (加重値) имя существительное
  • 1 비중이 다른 항목의 평균값을 낼 때 개별 항목에 알맞은 중요도를 반영하기 위해 더하는 일정한 비율의 수치.
    1 ЗНАЧИМОСТЬ; ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ВАЖНОСТЬ: Опередлённая процентная величина, которая добавляется при определении соответствующей степени важности отдельного пункта, когда устанавливается средняя величина другого пункта.
• 심각성 (深刻性) ☆ имя существительное
  • 1 매우 깊고 중대하며 절박한 성질.
    1 СЕРЬЁЗНОСТЬ; ВАЖНОСТЬ; ТЯЖЕСТЬ (ПОСЛЕДСТВИЙ): Существенность и важность по содержанию. То, что требует пристального к себе внимания.
• 가치 (價値) ☆☆ имя существительное
  • 1 값이나 귀중한 정도.
    1 ЦЕННОСТЬ; ДОСТОИНСТВО; ЗНАЧИМОСТЬ: Степень ценности или значимости.
  • 2 의미나 중요성.
    2 ЦЕННОСТЬ; ВАЖНОСТЬ: Значение или важность.
• 뜻 ☆☆☆ имя существительное
  • 2 마음에 있는 생각이나 의견.
    2 ВОЛЯ; НАМЕРЕНИЕ: убеждения, взгляды, воззрения, стремление.
  • 1 말이나 글, 행동이 나타내는 내용.
    1 СМЫСЛ; ЗНАЧЕНИЕ: логическое, смысловое содержание слова, речи, поведения и т.п.
  • 3 일이나 행동이 갖는 가치나 중요성.
    3 ЗНАЧИМОСТЬ; ВАЖНОСТЬ; СМЫСЛ: предназначение, цель чего-либо.
• 목에 힘을 주다
  • 1 잘난 체하며 남을 깔보는 듯한 태도를 가지다.
    1 (ДОСЛ.) НАПРЯЧЬ ГОРЛО; ВАЖНИЧАТЬ; НАПУСКАТЬ НА СЕБЯ ВАЖНОСТЬ: Держаться высокомерно и смотреть на другим свысока.
• 의의 (意義) ☆ имя существительное
  • 1 말이나 글의 속에 담긴 깊은 뜻.
    1 ЗНАЧЕНИЕ; СМЫСЛ: Глубокий смысл, заложенный в речи или письме.
  • 2 어떤 사실이나 행위 등이 갖는 중요성이나 가치.
    2 ВАЖНОСТЬ; ЗНАЧИМОСТЬ; ЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ; ЗНАЧЕНИЕ: Ценность или важность какого-либо факта, действия и т.п.
  • 3 하나의 말이 가리키는 것.
    3 ЗНАЧЕНИЕ; СУЩЕСТВЕННОСТЬ; СУЩНОСТЬ: То, на что указывает какое-либо одно слово.
• 값 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수.
    1 ЦЕНА; СТОИМОСТЬ: Денежная сумма, соответствующая стоимости товара.
  • 2 물건을 사고팔 때 주고받는 돈.
    2 ЦЕНА; СТОИМОСТЬ: Количество денег, уплачиваемое за единицу товара.
  • 3 어떠한 일을 하고 난 뒤 받는 대가.
    3 ПЛАТА; ЦЕНА: Вознаграждение, полученное за оказанные услуги.
  • 4 일정한 수치.
    4 ЗНАЧЕНИЕ; ВЕЛИЧИНА: Определенное числовое значение.
  • 5 수학에서 수 또는 셈을 해서 나온 수.
    5 ЗНАЧЕНИЕ: Математическое значение или результаты, полученные после математических операций.
  • 6 어떠한 것의 가치나 중요성.
    6 ЦЕННОСТЬ; ВАЖНОСТЬ: Значимость (польза, полезность) чего-либо.
  • 7 어떠한 것에 합당하게 맞는 가치나 구실.
    7 ЗНАЧИМОСТЬ; ВАЖНОСТЬ: Значимость в каком - либо деле.
  • 8 가격, 대금, 비용을 나타내는 말.
    8 ЦЕНА: Слово, выражающее значение: "стоимость", "оплата", "затраты".
  • 9 수치를 나타내는 말.
    9 Слово, выражающее значение "данные".
  • 10 앞의 내용을 가정하거나 인정하지만 뒤의 내용과는 관계가 없거나 영향을 끼치지 않음을 나타내는 말.
    10 Слово, указывающее на то, что некий факт или обстоятельство, признание, допущение или предположение которого содержится в первой части предложения, не влияет или не имеет отношения к тому, о чём говорится во второй части.

• 가치 (價値) ☆☆ имя существительное
  • 1. 값이나 귀중한 정도.
    1. ЦЕННОСТЬ; ДОСТОИНСТВО; ЗНАЧИМОСТЬ: Степень ценности или значимости.
  • 2. 의미나 중요성.
    2. ЦЕННОСТЬ; ВАЖНОСТЬ: Значение или важность.
• -를 불문하고 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 것이 어떠하든 가리지 않음을 나타내는 표현.
    1. НЕСМОТРЯ НА...; НЕЗАВИСИМО ОТ...: Выражение, отрицающее важность чего-либо, каким бы ни было его содержание.
• 몰락되다 (沒落 되다) глагол
  • 1. 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 되다.
    1. ГИБНУТЬ; РУШИТЬСЯ: Терять значимость, важность из-за материального разорения или ослабления власти.
  • 2. 망해서 완전히 없어지게 되다.
    2. ГИБНУТЬ; РАЗВАЛИВАТЬСЯ: Приходить к полному исчезновению из-за разрушения, разорения.
• 결단력 (決斷力) ☆ имя существительное
  • 1. 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 능력.
    1. ВОЛЯ; РЕШИТЕЛЬНОСТЬ: Способность оценить важность какого-либо дела и принять заключительное решение.
• 뜻깊다 имя прилагательное
  • 1. 가치나 중요성이 크다.
    1. ВАЖНЫЙ; ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Имеющий большую ценность и важность.
• 몰락하다 (沒落 하다) глагол
  • 1. 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없어지다.
    1. ГИБНУТЬ; РУШИТЬСЯ: Терять значимость, важность из-за материального разорения или ослабления власти.
  • 2. 망해서 완전히 없어지다.
    2. ГИБНУТЬ; РАЗВАЛИВАТЬСЯ: Приходить к полному исчезновению из-за разрушения, разорения.
• 퇴색되다 (退色/褪色 되다) глагол
  • 1. 빛이나 색이 바래지다.
    1. ОБЕСЦВЕЧИВАТЬСЯ; ВЫГОРАТЬ: Терять цвет или свет.
  • 2. (비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미나 중요성이 희미해지고 볼품없어지다.
    2. (ПЕРЕН.) ТЕРЯТЬ ЭФФЕКТИВНОСТЬ: Постепенно терять начальное свойство, ценность, важность и т.п.
• 보람 ☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 일을 한 뒤에 얻는 좋은 결과나 만족한 느낌.
    1. ПОЛЬЗА; ТОЛК; РЕЗУЛЬТАТ; ЭФФЕКТ: Результат или чувство удовлетворения, полученное от какого-либо дела.
  • 2. 어떤 일에 대해 자부심을 느끼게 하는 일의 가치나 의미.
    2. ПОЛЬЗА; ТОЛК; РЕЗУЛЬТАТ; ЭФФЕКТ: Ценность или важность дела, заставляющее чувствовать гордость по отношению к какому-либо делу.
• 의미 (意味) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻.
    1. ЗНАЧЕНИЕ; СМЫСЛ; СОДЕРЖАНИЕ; ОБОЗНАЧЕНИЕ: Смысл, выражаемый словами, на письме, знаками и т.п.
  • 2. 어떠한 일, 행동, 현상 등에 숨어 있는 속뜻.
    2. СМЫСЛ; ЗНАЧЕНИЕ; РЕЗОН; ОБОСНОВАНННОСТЬ; ЗНАЧИМОСТЬ: Скрытый смысл, заключённый в каком-либо деле, поведении, явлении и т.п.
  • 3. 어떠한 일, 행동, 현상 등이 지닌 가치나 중요성.
    3. СМЫСЛ; ЗНАЧЕНИЕ; РЕЗОН; ОБОСНОВАНННОСТЬ; ЗНАЧИМОСТЬ: Ценность или важность, заключённая в каком-либо деле, поведении, явлении и т.п.
• 자존 (自尊) имя существительное
  • 1. 자기의 인격을 존중하여 스스로 품위를 지킴.
    1. САМОЛЮБИЕ: Уважение собственной личности и сохранение своего имиджа.
  • 2. 스스로 자기를 높이며 잘난 체함.
    2. САМОДОВОЛЬСТВО; БАХВАЛЬСТВО; САМОУВАЖЕНИЕ; САМОЛЮБОВАНИЕ: Любование собственной персоной, напускная важность.
• 퇴색하다 (退色/褪色 하다) глагол
  • 1. 빛이나 색이 바래다.
    1. ОБЕСЦВЕЧИВАТЬ; ВЫВОДИТЬ ЦВЕТ: Убирать цвет или свет.
  • 2. (비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미나 중요성이 희미해지고 볼품없게 되다.
    2. (ПЕРЕН.) СНИЖАТЬ ЭФФЕКТИВНОСТЬ: Постепенно убирать начальное свойство, ценность, важность и т.п.
• 결단하다 (決斷 하다) глагол
  • 1. 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하다.
    1. РЕШАТЬ; ПРИНИМАТЬ РЕШЕНИЕ: Оценивать важность какого-либо дела и принимать окончательное решение.
• 결단성 (決斷性) имя существительное
  • 1. 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 성질.
    1. РЕШИТЕЛЬНОСТЬ: Особенность характера оценивать важность какого-либо дела и принимать окончательное решение.
• 심각성 (深刻性) ☆ имя существительное
  • 1. 매우 깊고 중대하며 절박한 성질.
    1. СЕРЬЁЗНОСТЬ; ВАЖНОСТЬ; ТЯЖЕСТЬ (ПОСЛЕДСТВИЙ): Существенность и важность по содержанию. То, что требует пристального к себе внимания.
• 의의 (意義) ☆ имя существительное
  • 1. 말이나 글의 속에 담긴 깊은 뜻.
    1. ЗНАЧЕНИЕ; СМЫСЛ: Глубокий смысл, заложенный в речи или письме.
  • 2. 어떤 사실이나 행위 등이 갖는 중요성이나 가치.
    2. ВАЖНОСТЬ; ЗНАЧИМОСТЬ; ЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ; ЗНАЧЕНИЕ: Ценность или важность какого-либо факта, действия и т.п.
  • 3. 하나의 말이 가리키는 것.
    3. ЗНАЧЕНИЕ; СУЩЕСТВЕННОСТЬ; СУЩНОСТЬ: То, на что указывает какое-либо одно слово.