🔍 Search: ВАЖНЫЙ

• 중요하다 (重要 하다) имя прилагательное
  • 1 귀중하고 꼭 필요하다.
    1 ВАЖНЫЙ: Имеющий большое значение и необходимость.
• 중추적 (中樞的) имя существительное
  • 1 어떤 것의 가장 중요한 부분이나 자리가 되는 것.
    1 САМЫЙ ВАЖНЫЙ: Являющийся самой важной частью или местом чего-либо.
• 중추적 (中樞的) атрибутивное слово
  • 1 어떤 것의 가장 중요한 부분이나 자리가 되는.
    1 САМЫЙ ВАЖНЫЙ: Являющийся самой важной частью или местом чего-либо.
• 중대하다 (重大 하다) имя прилагательное
  • 1 몹시 중요하고 크다.
    1 ЗНАЧИМЫЙ; ВАЖНЫЙ: Большой и имеющий весомое значение.
• 간(이) 크다
  • 1 겁이 없다.
    1 СМЕЛЫЙ, ОТВАЖНЫЙ: Не испытывать страха.
• 진중하다 (鎭重 하다) имя прилагательное
  • 1 말이나 태도가 무게가 있고 의젓하며 신중하다.
    1 ВАЖНЫЙ; СЕРЬЁЗНЫЙ: Значимый и осмотрительный в словах или поступках.
• 뜻깊다 имя прилагательное
  • 1 가치나 중요성이 크다.
    1 ВАЖНЫЙ; ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Имеющий большую ценность и важность.
• 시시껄렁하다 имя прилагательное
  • 1 별다르지 않고 의미 없이 하찮다.
    1 НЕВАЖНЫЙ; НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: ничем не отличающийся, не имеющий значения.
• 막중하다 (莫重 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 더할 수 없이 중요하고 크다.
    1 ОЧЕНЬ ДОРОГОЙ; ОЧЕНЬ ВАЖНЫЙ: Очень большой и важный.
• 포인트 (point) имя существительное
  • 1 중요한 사항이나 중심이 되는 부분.
    1 ВАЖНЫЙ АСПЕКТ; СЕРЕДИНА: Центр, важная часть чего-либо.
  • 2 농구나 탁구 등의 운동 경기에 점수를 얻음. 또는 그 점수.
    2 ОЧКО: Получение баллов в баскетболе, настольном теннисе и прочем спорте. Или данные баллы.
• 용감하다 (勇敢 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 용기가 있고 씩씩하다.
    1 ОТВАЖНЫЙ; СМЕЛЫЙ; ДОБЛЕСТНЫЙ: Смелый и мужественный.
• 중하다 (重 하다) имя прилагательное
  • 1 매우 소중하고 중요하다.
    1 ОЧЕНЬ ВАЖНЫЙ: Чрезвычайно ценный и важный.
  • 2 병이나 죄 등이 심각하거나 크다.
    2 СЕРЬЁЗНЫЙ: Большой и серьёзный (о болезни или преступлении).
  • 3 책임이나 임무 등이 무겁다.
    3 ТЯЖЁЛЫЙ: Тяжёлый (об ответственности, долге и т.п.).
• 용맹스럽다 (勇猛 스럽다) имя прилагательное
  • 1 용감하고 날래며 기운찬 데가 있다.
    1 ХРАБРЫЙ; ОТВАЖНЫЙ; ЭНЕРГИЧНЫЙ: Характеризуется храбростью, неуёмной энергией.
• 용맹하다 (勇猛 하다) имя прилагательное
  • 1 용감하고 날래며 기운차다.
    1 ХРАБРЫЙ; ОТВАЖНЫЙ; ЭНЕРГИЧНЫЙ: Храбрый, с неуёмной энергией.
• 요건 (要件) ☆ имя существительное
  • 1 급하고 중요한 일이나 의논할 것.
    1 ВАЖНЫЙ ПУНКТ: Срочное и важное дело или тема для обсуждения.
  • 2 어떤 일을 하는데 필요한 조건.
    2 НЕОБХОДИМЫЕ УСЛОВИЯ: Условия, необходимые в каком-либо деле.
• 장중하다 (莊重 하다) имя прилагательное
  • 1 장엄하고 무게가 있다.
    1 ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; ВАЖНЫЙ; ВНУШИТЕЛЬНЫЙ: Величественный и имеющий вес.
• 사소하다 (些少 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
    1 НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; МАЛОВАЖНЫЙ; МЕЛКИЙ: Не имеющий большой важности, большого значения.
• 일없다 имя прилагательное
  • 1 소용이나 필요가 없다.
    1 НЕВАЖНЫЙ; НЕНУЖНЫЙ: Не имеющий смысла и необходимости.
  • 2 걱정하거나 신경 쓸 필요가 없다.
    2 НЕВАЖНЫЙ; НЕНУЖНЫЙ: Не имеющий надобности переживать и волноваться.
• 중- (重) аффикс
  • 1 ‘무거운’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ТЯЖЁЛЫЙ В ВЕСЕ: Префикс со значением "тяжёлый".
  • 2 ‘심한’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 ВАЖНЫЙ; ВЕСОМЫЙ; СИЛЬНЫЙ: Префикс со значением "серьёзный".
• 용감무쌍하다 (勇敢無雙 하다) имя прилагательное
  • 1 매우 용기가 있어 씩씩하고 기운차다.
    1 ОЧЕНЬ ОТВАЖНЫЙ; ОТЧАЯННЫЙ; БЕССТРАШНЫЙ: С энергией, рвущейся через край, сильный и храбрый.

• 시시하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
    1. НЕСУЩЕСТВЕННЫЙ; НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Ничем не отличающийся, неважный, пустяковый.
  • 2. 마음 씀씀이가 좁고 쩨쩨하다.
    2. НИЧТОЖНЫЙ; МЕЛКИЙ: Малодушный.
• 상급자 (上級者) имя существительное
  • 1. 등급이나 계급이 높은 사람.
    1. Человек, имеющий высокий чин или занимающий важный пост.
• 요긴하다 (要緊 하다) имя прилагательное
  • 1. 꼭 필요하고 중요하다.
    1. КРАЙНЕ ВАЖНЫЙ (НЕОБХОДИМЫЙ); АКТУАЛЬНЫЙ: Сильно нужный и важный.
• 잔- аффикс
  • 1. '가늘고 작은' 또는 '잘고 시시하여 대수롭지 않은'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. МАЛЕНЬКИЙ; МЕЛКИЙ: Префикс, выражающий значение "тонкий и маленький", а также "мелкий, нестоящий и неважный".
• 취지 (趣旨) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 일의 근본이 되는 목적이나 매우 중요한 뜻.
    1. ОСНОВНАЯ ЦЕЛЬ; ОСНОВНОЙ ТЕЗИС: Основное намерение или самый важный смысл какого-либо дела.
• 심각하다 (深刻 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다.
    1. ГЛУБОКИЙ; СЕРЬЁЗНЫЙ; КРИТИЧЕСКИЙ; ОСТРЫЙ: Необходимый и неотложный, важный (о каком-либо состоянии или степени).
• 말장난하다 глагол
  • 1. 실제로 중요한 내용도 없는 쓸데없는 말을 그럴듯하게 하다.
    1. ШУТИТЬ (СЛОВЕСНО): Выдавать какой-либо неважный, незначимый факт за правду.
• 볼품없다 имя прилагательное
  • 1. 겉으로 드러나 보이는 모습이 초라하다.
    1. Неказистый; неважный (о внешнем облике чего-либо).
• 천기 (天機) имя существительное
  • 1. 하늘의 비밀.
    1. Секрет неба; загадка природы; Божий план.
  • 2. 매우 중요한 기밀.
    2. Очень важный секрет.
• 자질구레하다 имя прилагательное
  • 1. 시시하고 대수롭지 않다.
    1. НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; МЕЛКИЙ: Пустяковый и неважный.
• 요충지 (要衝地) имя существительное
  • 1. 교통이나 상업, 군사적인 면에서 아주 중요한 지역.
    1. ВАЖНЫЙ ПУНКТ; (СТРАТЕГИЧЕСКИ) ВАЖНАЯ (КЛЮЧЕВАЯ) ПОЗИЦИЯ: Очень важный регион в плане транспортного сообщения, торговли или в военно-стратегическом плане.
• 우습다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 재미가 있어 웃을 만하다.
    1. ЗАБАВНЫЙ; КОМИЧНЫЙ: Интересный и смешной.
  • 2. 못마땅해서 마음이 불편하다.
    2. ВОЗБУЖДАЮЩИЙ СМЕХ; ВЫЗЫВАЮЩИЙ НАСМЕШКУ: Чувствующий неловкость в душе из-за неуместного действия (слов).
  • 3. 대단하지 않거나 하찮다.
    3. СМЕШНОЙ: Hесущественный; неважный.
  • 4. 어떤 일이나 모습이 이상하다.
    4. КОМИЧНЫЙ; СМЕШНОЙ: Странный (о каком-либо деле или виде).
• 결정적 (決定的) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 일의 상황이나 결과가 바뀔 수 없을 만큼 확실한 것.
    1. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ; РЕШИТЕЛЬНЫЙ; КАТЕГОРИЧНЫЙ; КАТЕГОРИЧЕСКИЙ; БЕССПОРНЫЙ: Окончательно определённый без возможности изменить решение.
  • 2. 어떤 일의 결과에 영향을 미칠 만큼 중요한 것.
    2. РЕШАЮЩИЙ: Очень важный, значительный, влияющий на результат какого-либо дела.
• 요충 (要衝) имя существительное
  • 1. 교통이나 상업, 군사적인 면에서 아주 중요한 지역.
    1. ВАЖНЫЙ ПУНКТ; (СТРАТЕГИЧЕСКИ) ВАЖНАЯ (КЛЮЧЕВАЯ) ПОЗИЦИЯ: Очень важный регион в плане транспортного сообщения, торговли и в военно-стратегическом плане.
• 역사적 (歷史的) ☆☆ атрибутивное слово
  • 1. 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정에 관한. 또는 그러한 기록에 관한.
    1. ИСТОРИЧЕСКИЙ: Связанный с историей, т.е. процессами расцвета и упадка, изменением человеческого общества с течением времени. А также имеющий отношение к подобным хроникам и записям.
  • 2. 오랜 세월을 두고 전해지는.
    2. ИСТОРИЧЕСКИЙ: Передающийся на протяжении долгого периода.
  • 3. 오랫동안 기억될 만큼 중요한.
    3. ИСТОРИЧЕСКИЙ: Знаменательный, исключительно важный, вошедший в историю.
• 하찮다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 그렇게 대단하거나 훌륭하지 않다.
    1. НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; ПУСТЯКОВЫЙ: Не такой уж замечательный или выдающийся.
  • 2. 별로 중요하지 않다.
    2. Совсем не важный.
• 허드레 имя существительное
  • 1. 중요하지 않고 허름하여 함부로 쓸 수 있는 물건.
    1. Неважный, старый предмет, который можно использовать как попало.
• 열다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다.
    1. ОТКРЫВАТЬ; ОТВОРЯТЬ; ОТВЕРЗАТЬ: Раскрывать что-либо или распахивать створки чего-либо.
  • 2. 모임이나 회의를 시작하다.
    2. ОТКРЫВАТЬ: Начинать собрание или совещание.
  • 3. 하루의 영업을 시작하다.
    3. ОТКРЫВАТЬ: Начинать рабочий день.
  • 4. 가게나 사업 등의 운영을 시작하다.
    4. ОТКРЫВАТЬ: Начинать работу в магазине, бизнесе и т. п.
  • 7. 어떤 일의 가장 중요한 계기나 조건을 새롭게 마련하다.
    7. ОТКРЫВАТЬ: Вновь определять самый важный повод или условие в каком-либо деле.
  • 5. 자기의 마음을 다른 사람에게 터놓거나 다른 사람의 마음을 받아들이다.
    5. ОТКРЫВАТЬ: Изливать свою душу другому человеку или принимать душу другого человека.
  • 6. 다른 사람에게 어떤 일을 터놓거나 이야기를 시작하다.
    6. ВЫКЛАДЫВАТЬ: Откровенно рассказывать другому человеку или начинать говорить о чём-либо.
• 과감하다 (果敢 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 결단력이 있고 용감하다.
    1. СМЕЛЫЙ: Отважный; решительный.
• 상급 (上級) имя существительное
  • 1. 높은 등급이나 계급.
    1. ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ; ВЫСШИЙ СОРТ: Высокий чин, важный пост.