🔍 Search: ВЕСТИСЬ

• 교섭되다 (交涉 되다) глагол
  • 1 어떤 일에 대하여 서로 의견이 다른 사람 또는 집단에 의해 그 일이 이루어지도록 서로 의논되고 의견이 조정되다.
    1 ВЕСТИСЬ (О ПЕРЕГОВОРАХ): (в кор.яз.является страд.ф.) Обсуждать какие-либо вопросы с представителями других сторон в целях выяснения позиций сторон и заключения возможного договора.
• 절충되다 (折衝 되다) глагол
  • 1 서로 대립된 관계에 있는 상대와 의논이 되거나 옳고 그름이 따져져 결판이 나다.
    1 ВЕСТИСЬ (О ПЕРЕГОВОРАХ); ИДТИ НА КОМПРОМИСС: Обсуждаться (о чём-либо) с противостоящей стороной или разбираться кто прав, а кто виноват.
• 잡아끌리다 глагол
  • 1 손으로 잡혀 상대방 쪽으로 끌리다.
    1 ВЕСТИСЬ ЗА РУКУ; УВЛЕКАТЬСЯ ЗА РУКУ ЗА КЕМ-ЛИБО: Быть пойманным за руку и перемещаемым против своей воли.
• 전입하다 (轉入 하다) глагол
  • 1 예전에 살던 곳에서 새로운 곳으로 주소를 옮겨 오다.
    1 ПЕРЕЕХАТЬ; ПЕРЕЕЗЖАТЬ (НА ДРУГОЕ МЕСТО): Менять адрес, переезжая из места, в котором проживал ранее, в новое место.
  • 2 새로운 회사나 학교 등으로 옮겨 오다.
    2 ПЕРЕВЕСТИСЬ; ПЕРЕВОДИТЬСЯ: Переходить в новую компанию, школу и т.п.
• 이끌리다 ☆ глагол
  • 1 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    1 ВЕСТИСЬ; БЫТЬ ВЕДОМЫМ; БЫТЬ НА ПОВОДУ: Быть вынужденным идти за кем-либо куда-либо.
  • 2 다른 사람의 관심이나 시선 등이 한곳으로 집중되다.
    2 ПОВЕСТИСЬ НА; БЫТЬ УВЛЕЧЁННЫМ: Быть собранным, сосредоточенным на одном месте (о взглядах, интересе и т.п.).
• 운영되다 (運營 되다) глагол
  • 1 조직이나 기구, 사업체 등이 관리되고 이끌어져 나가다.
    1 УПРАВЛЯТЬСЯ; ВЕСТИСЬ; ЭКСПЛУАТИРОВАТЬСЯ; НАХОДИТЬСЯ В ЭКПЛУАТАЦИИ; БЫТЬ УПРАВЛЯЕМЫМ: Управляться, вестись и продвигаться вперед (об организации, органе и т.п.).
• 잡혀가다 глагол
  • 1 붙들려 가다.
    1 ВЕСТИСЬ, УВОЗИТЬСЯ: идти или ехать схваченным.
  • 2 체포되어 끌려가다.
    2 БЫТЬ СХВАЧЕННЫМ, БЫТЬ АРЕСТОВАННЫМ: идти или ехать арестованным.
  • 3 볼모나 포로가 되어 가다.
    3 БЫТЬ ЗАХВАЧЕННЫМ В КАЧЕСТВЕ ЗАЛОЖНИКА: становиться заложником.
• 놀다 ☆☆☆ глагол
  • 1 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.
    1 ИГРАТЬ; ГУЛЯТЬ; ОТДЫХАТЬ: Интересно и весело проводить время за игрой и т.п.
  • 2 직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내다.
    2 НЕ РАБОТАТЬ; БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ: Проводить время без определённой работы или профессии.
  • 3 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬다.
    3 ОТДЫХАТЬ: Не заниматься каким-либо делом в течение определённого времени.
  • 4 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않다.
    4 НЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ; БЫТЬ НЕИСПОЛЬЗОВАННЫМ; СТОЯТЬ БЕЗ ДЕЛА: Не пользоваться каким-либо предметом, сооружениями, деньгами и т.п.
  • 5 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    5 БЫТЬ РАССЛАБЛЕННЫМ; БЫТЬ РАСШАТАННЫМ: Шататься в разные стороны (о чём-либо закреплённом).
  • 6 엄마 배 속에 있는 아기가 움직이다.
    6 ДВИГАТЬСЯ В ЖИВОТЕ; ШЕВЕЛИТЬСЯ: Совершать движения (о ребёнке) в животе матери.
  • 7 이리저리 돌아다니다.
    7 ШАТАТЬСЯ; РАЗГУЛИВАТЬ: Ходить туда-сюда.
  • 8 몸의 어떤 부위가 일정하게 움직이다.
    8 ДВИГАТЬСЯ: Двигаться определённым образом (о какой-либо части тела).
  • 9 술이나 여자, 노름 등에 빠져서 지내다.
    9 ЗАПАСТЬ; ЗАПАДАТЬ: Быть повязанным на спиртных напитках, женщинах, азартных играх и т.п.
  • 10 나쁜 행동을 하며 지내다.
    10 СОВЕРШАТЬ НЕОБДУМАННЫЕ ПОСТУПКИ; ХУЛИГАНИТЬ: Жить, совершая плохие поступки.
  • 11 일정한 장소를 중심으로 지내다.
    11 ЖИТЬ; ПРОВОДИТЬ ВРЕМЯ: Проводить время в определённом месте.
  • 12 남을 조롱하거나 자기 마음대로 하다.
    12 ИЗДЕВАТЬСЯ; НАСМЕХАТЬСЯ; ПОДШУЧИВАТЬ; ДУРАЧИТЬ: Насмехаться над кем-либо или поступать по своему желанию.
  • 13 마음에 들지 않게 행동함을 비꼬는 말.
    13 Выражение, высмеивающее поступки, которые приходятся не по душе.
  • 14 비슷한 사람들끼리 어울리다.
    14 СОБИРАТЬСЯ; ОБЩАТЬСЯ: Общаться в кругу похожих людей.
  • 15 마음이 들떠서 실없이 행동하거나 신중하지 못한 태도를 가지다.
    15 ПОСТУПАТЬ НЕОБДУМАННО; ПОВЕСТИСЬ: Поступать несерьёзно, будучи обеспокоенным, или вести себя неосмотрительно.
  • 16 그러하게 행동하다.
    16 Поступать таким образом.
  • 17 구경거리가 되는 재주를 부리다.
    17 ПРОЯВЛЯТЬ СПОСОБНОСТИ; ПОКАЗЫВАТЬ: Проявлять способности для демонстрации другим.
  • 18 어떤 게임이나 놀이를 하다.
    18 ИГРАТЬ: Играть в какую-либо игру, развлекаться.
  • 19 방해하는 행동이나 역할을 하다.
    19 МЕШАТЬ: Совершать какое-либо действие, мешающее другим.

• 운영되다 (運營 되다) глагол
  • 1. 조직이나 기구, 사업체 등이 관리되고 이끌어져 나가다.
    1. УПРАВЛЯТЬСЯ; ВЕСТИСЬ; ЭКСПЛУАТИРОВАТЬСЯ; НАХОДИТЬСЯ В ЭКПЛУАТАЦИИ; БЫТЬ УПРАВЛЯЕМЫМ: Управляться, вестись и продвигаться вперед (об организации, органе и т.п.).
• 가동되다 (稼動 되다) глагол
  • 1. 기계 등이 움직여 일하다.
    1. ЗАВОДИТЬСЯ: Завестись (о моторе машины) и начать работу.
  • 2. 조직 등이 구성되어 일하다.
    2. ВСТАВАТЬ В РЯДЫ: Становиться членом и работать в какой-либо организации.