🔍 Search: ВОЗВОДИТЬ

• 담을 쌓다
  • 1 어떤 일에 전혀 관심을 두지 않다.
    1 (ДОСЛ.) ВОЗВОДИТЬ ОГРАДУ: Не проявлять интерес к чему-либо.
• 건설되다 (建設 되다) глагол
  • 1 건물이나 시설이 새로 지어지다.
    1 СТРОИТЬСЯ: Возводиться (о здании или сооружении).
  • 2 나라나 조직이 새로 만들어지다.
    2 СООРУЖАТЬСЯ; ВОЗВОДИТЬСЯ: Создаваться (о государстве или сообществе).
• 담을 지다
  • 1 서로 사귀던 사이를 끊다.
    1 (ДОСЛ.) ВОЗВОДИТЬ СТЕНУ: Прерывать дружеские отношения.
  • 2 어떤 일에 전혀 관심을 두지 않다.
    2 (ДОСЛ.) ВОЗВОДИТЬ СТЕНУ: Не проявлять интерес к чему-либо.
• 가설하다 (假設 하다) глагол
  • 1 임시로 설치하다.
    1 СТРОИТЬ; СООРУЖАТЬ НА ВРЕМЯ; ВРЕМЕННО ВОЗВОДИТЬ: Временно устанавливать что-либо, возводить временную постройку
• 건설하다 (建設 하다) глагол
  • 1 건물이나 시설을 새로 짓다.
    1 СТРОИТЬ; ИЗОБРЕТАТЬ; ПРОИЗВОДИТЬ: Возводить новое здание или сооружать новое оборудование.
  • 2 나라나 조직을 새로 만들다.
    2 СООРУЖАТЬ; ВОЗВОДИТЬ; УЧРЕЖДАТЬ; ОСНОВЫВАТЬ: Создавать новое государство или сообщество.
• 들어서다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 장소 안으로 이제 막 옮겨 서다.
    1 ВХОДИТЬ; ПРОНИКНУТЬ; ВЪЕХАТЬ: Проникать внутрь какого-либо места.
  • 2 어떤 상태나 시기가 시작되다.
    2 ВСТУПАТЬ; НАСТУПАТЬ; ВХОДИТЬ: Достигать определенного периода времени или состояния.
  • 3 건물이 어떤 곳에 세워지다.
    3 СТРОИТЬСЯ; ВОЗВОДИТЬСЯ; СООРУЖАТЬСЯ: Быть построенным в определенном месте (о здании и т.д.)
  • 4 정부, 왕조, 기관 등이 처음으로 만들어지다.
    4 ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ; УСТАНАВЛИВАТЬСЯ; СООРУЖАТЬСЯ: Впервые создаваться (о новом правительстве, династии, учреждениях и т.д.).
  • 5 아이가 배 속에 생기다.
    5 ЗАБЕРЕМЕНЕТЬ: Зачать ребенка.
• 쌓다 ☆☆☆ глагол
  • 1 여러 개의 물건을 겹겹이 포개다.
    1 СКЛАДЫВАТЬ: Ложить одно на другое.
  • 2 돌 같은 것을 겹겹이 포개어 구조물을 만들다.
    2 КЛАСТЬ; НАКЛАДЫВАТЬ; СТРОИТЬ; ВОЗВОДИТЬ: Создавать строение из положенных один на другой камней.
  • 3 재산을 많이 모으다.
    3 КОПИТЬ; СОБИРАТЬ (ДЕНЬГИ И Т.П.): Накапливать имущество.
  • 4 기초나 밑바탕을 마련하다.
    4 СОЗДАВАТЬ; ОБЕСПЕЧИВАТЬ: Снабжать основой или самым необходимым для чего-либо.
  • 5 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등을 많이 익히다.
    5 ОТТАЧИВАТЬ (МАСТЕРСТВО): Накапливать большой опыт, навыки или знания.
  • 6 명예나 믿음 등을 많이 얻거나 가지다.
    6 НАКАПЛИВАТЬ; ЗАРАБАТЫВАТЬ: Приобретать большое доверие или создавать себе хороший имидж.
• 세우다 ☆☆☆ глагол
  • 1 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1 ЗАСТАВЛЯТЬ СТОЯТЬ; ПОСТАВИТЬ НА НОГИ; ПОДНИМАТЬ: Ставить ровно на ноги человека или животного.
  • 2 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2 ВЫПРЯМИТЬ: Сделать прямым какую-либо часть тела.
  • 3 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3 ПОСТАВИТЬ; ВЫПРЯМИТЬ: Ставить по направлению вверх.
  • 4 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4 СТАВИТЬ; УСТАНОВИТЬ: Определить цели, принять решения.
  • 5 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5 ТОЧИТЬ: Заострять режущий предмет.
  • 6 질서나 제도 등을 만들다.
    6 УСТАНАВЛИВАТЬ: Определять порядок, правила.
  • 7 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7 ОСТАНОВИТЬ: Прекратить действие какого-либо механизма.
  • 8 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8 НАСТАИВАТЬ; УТВЕРЖДАТЬ: Стоять на своём.
  • 9 공이나 업적 등을 이루다.
    9 СТАВИТЬ (РЕКОРД): Иметь заслуги, достигать результаты и т.п.
  • 10 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10 ГЛАДИТЬ СТРЕЛКИ: Выявлять отчётливо стрелки на одежде путём глажения.
  • 11 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11 ВОЗДВИГАТЬ: Строить высотное сооружение.
  • 12 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12 ПОСТАВИТЬ; ПОДНЯТЬ: Ставить в вертикальное положение.
  • 13 건물이나 시설을 만들다.
    13 СООРУЖАТЬ; ВОЗВОДИТЬ: Строить какое-либо здание.
  • 14 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14 ОСНОВЫВАТЬ; УЧРЕЖДАТЬ: Давать начало стране, правительству, организации и т.п.
  • 15 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15 ОСТАНАВЛИВАТЬ: Прекращать какое-либо движение.
  • 16 핏발 등을 나타나게 하다.
    16 ВЫСТУПАТЬ: Выявляться отчётливо на какой-либо поверхности.
  • 17 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17 ЗАОСТРЯТЬ ВНИМАНИЕ: Сосредоточиться на чём-либо.
  • 18 체면을 유지되게 하다.
    18 ЗАВОЕВАТЬ АВТОРИТЕТ; СЛАВУ; ПРЕСТИЖ: Сохранять свой статус.
  • 19 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19 СТАНОВИТЬСЯ (КЕМ-ЛИБО): Брать на себя ответственность кого-либо.
  • 20 줄을 만들어 서게 하다.
    20 ВСТАВАТЬ (В ОЧЕРЕДЬ); СТАНОВИТЬСЯ (В РЯД): Соблюдать очередь.
  • 21 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21 ПОСТАВИТЬ; СТАВИТЬ: Ставить в определённом месте.
  • 22 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22 НАЗНАЧИТЬ НАКАЗАНИЕ: Наказать определённым образом.

• 결의하다 (結義 하다) глагол
  • 1. 남남끼리 가족과 같은 관계를 맺다.
    1. СТАТЬ ПОБРАТИМАМИ; ПОБРАТАТЬСЯ; СТАТЬ НАЗВАНЫМИ БРАТЬЯМИ (СЁСТРАМИ): Закреплять дружественные отношения и возводить их до степени родства.
• 가설하다 (假設 하다) глагол
  • 1. 임시로 설치하다.
    1. СТРОИТЬ; СООРУЖАТЬ НА ВРЕМЯ; ВРЕМЕННО ВОЗВОДИТЬ: Временно устанавливать что-либо, возводить временную постройку
• 공사하다 (工事 하다) глагол
  • 1. 시설이나 건물 등을 새로 짓거나 고치다.
    1. СТРОИТЬ: сооружать, возводить или ремонтировать здание, сооружение.
• 구축되다 (構築 되다) глагол
  • 1. 시설물이 지어지다.
    1. СТРОИТЬСЯ: возводиться, сооружаться (о здании, постройке).
  • 2. 어떤 일을 하기 위한 기초 또는 체계가 만들어지다.
    2. СООРУЖАТЬСЯ; СТРУКТУРИРОВАТЬСЯ: создаваться для совершения чего-либо (о системе или основе).
• 구축하다 (構築 하다) глагол
  • 1. 시설물을 짓다.
    1. СТРОИТЬ: возводить здания, сооружения.
  • 2. 어떤 일을 하기 위한 기초 또는 체계를 만들다.
    2. СООРУЖАТЬ; СТРУКТУРИРОВАТЬ: создавать систему или основу для совершения чего-либо.