🌟 구축되다 (構築 되다)
глагол
1. 시설물이 지어지다.
1. СТРОИТЬСЯ: возводиться, сооружаться (о здании, постройке).
-
도로가 구축되다.
Roads are built. -
방어벽이 구축되다.
Barrier is built. -
성이 구축되다.
Castle is built. -
시설이 구축되다.
Facilities are built. -
진지가 구축되다.
A position is established. -
자전거를 이용하는 사람들을 위한 자전거 도로가 구축되었다.
Bicycle roads have been built for cyclists. -
두 국가의 국경에 벽돌로 쌓아 올린 거대한 장벽이 구축되었다.
A huge barrier built up of bricks was built on the border of the two countries. -
제주도의 한 동굴에서 일제 강점기 당시 수많은 주민들이 동원되어 구축된 방공호가 발견되었다.
In a cave in Jeju island during Japanese occupation, thousands of people mobilized an air-raid shelter built was found.
2. 어떤 일을 하기 위한 기초 또는 체계가 만들어지다.
2. СООРУЖАТЬСЯ; СТРУКТУРИРОВАТЬСЯ: создаваться для совершения чего-либо (о системе или основе).
-
기반이 구축되다.
Foundation established. -
시스템이 구축되다.
Systems are built. -
신뢰가 구축되다.
Trust is built. -
이미지가 구축되다.
Images are built up. -
자료가 구축되다.
Data is built up. -
질서가 구축되다.
Order established. -
체제가 구축되다.
A system is established. -
튼튼히 구축되다.
Strongly built. -
새롭게 구축되다.
Newly constructed. -
양측의 협의가 이루어진 지 벌써 한 달이 지났지만 상호 간의 신뢰가 구축되지 않고 있다.
It's already been a month since the consultations between the two sides, but no mutual trust has been built. -
세계적으로 경쟁력 있는 상품을 출시하기 위해서는 연구소와 기업 간의 기술 협력 체제가 구축되어야 한다.
In order to launch globally competitive products, a system of technological cooperation between laboratories and businesses must be established. -
산골 학교에 원격 화상 교육 시스템이 구축되어 학생들이 도시에서 이루어지는 수업을 들을 수 있게 되었다.
A remote video education system has been established in mountain schools, allowing students to take classes held in the city.
🗣️ произношение, склонение: • 구축되다 (
구축뙤다) • 구축되다 (구축뛔다)
📚 производное слово: • 구축(構築): 시설물을 지음., 어떤 일을 하기 위한 기초 또는 체계를 만듦.
🗣️ 구축되다 (構築 되다) @ практические примеры
- 통신망이 구축되다. [통신망 (通信網)]
• Сравнение культуры (78) • Выходные и отпуск (47) • Общественные проблемы (67) • Объяснение местоположения (70) • В аптеке (10) • Звонок по телефону (15) • Разница культур (47) • Личные данные, информация (46) • Работа по дому (48) • Благодарность (8) • Эмоции, настроение (41) • Семейные мероприятия (57) • Климат (53) • Психология (191) • Проблемы экологии (226) • Объяснение времени (82) • Географическая информация (138) • Пользование транспортом (124) • Одежда (110) • Экономика, маркетинг (273) • Работа (197) • Информация о пище (78) • Общественная система (81) • СМИ (47) • Объяснение даты (59) • Культура питания (104) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Человеческие отношения (52) • Пресса (36) • Спорт (88)
