🔍 Search: ВСЛЕД

• 꽁무니를 따라다니다
  • 1 바라는 것이 있어 사람의 뒤를 따라다니다.
    1 ХОДИТЬ ВСЛЕД ЗА КЕМ-ЛИБО; ХОДИТЬ ПО ПЯТАМ: Постоянно ходить за человеком, желая что-либо от него.
• 속출하다 (續出 하다) глагол
  • 1 잇따라 나오다.
    1 СЛЕДОВАТЬ ДРУГ ЗА ДРУГОМ; ПОЯВЛЯТЬСЯ ВСЛЕД: Появляться один за другим.
• 좇다 глагол
  • 1 목표, 꿈, 행복 등을 추구하다.
    1 СТРЕМИТЬСЯ: достигать цель, мечту и т.п.
  • 2 남의 말이나 뜻을 따르다.
    2 СЛЕДОВАТЬ: поступать по чьим-либо словам, воле.
  • 3 규칙이나 관습 등을 지켜서 그대로 하다.
    3 СЛЕДОВАТЬ: поступать в соответствии с правилами, традициями.
  • 4 주의를 기울여 보거나 눈길을 보내다.
    4 СМОТРЕТЬ ВСЛЕД: внимательно смотреть или направлять взгляд.
  • 5 생각이나 기억을 하나하나 더듬어 가다.
    5 ЗАПОМИНАТЬ: запечатлевать в памяти каждый момент.
  • 6 남의 이론 등을 따르다.
    6 СЛЕДОВАТЬ: следовать чьей-либо теории, мнению.
• 나머지 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 양을 채우고 남은 부분.
    1 ОСТАТОК; ИЗЛИШЕК; ОСТАЛЬНОЕ: Оставшаяся часть после наполнения каким-либо количеством.
  • 2 어떤 일을 하다가 마치지 못한 부분.
    2 ОСТАТОЧНЫЙ; ОСТАВШИЙСЯ: Незавершённая часть при совершении какого-либо дела.
  • 3 어떤 일의 결과.
    3 В РЕЗУЛЬТАТЕ; ВСЛЕДСТВИЕ: Результат какого-либо дела.
  • 4 나눗셈에서 나누어 똑 떨어지지 않고 남는 수.
    4 ОСТАТОК: Цифра, оставшаяся при делении некоторого числа.
• 위약금 (違約金) имя существительное
  • 1 계약을 어기는 사람이 계약의 상대방에게 주기로 약속한 돈.
    1 ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА ВСЛЕДСТВИЕ НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА; КОМПЕНСАЦИЯ ЗА НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА: Деньги, которые должен выплатить второй стороне тот, кто нарушил договор.
• 이에 наречие
  • 1 이러한 내용에 곧.
    1 ВСЛЕДСТВИЕ ЭТОГО; ВСЛЕД ЗА ЭТИМ; ПОСЛЕ ЧЕГО; НА ЭТОМ; СЛЕДОВАТЕЛЬНО; СООТВЕТСТВЕННО: По такому содержанию.
• 관계 (關係) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련.
    1 СВЯЗЬ: Установление взаимной связи между двумя и более людьми, предметами, явлениями и т.п. Либо подобная связь.
  • 2 어떤 방면이나 영역에 관련을 맺고 있음. 또는 그 방면이나 영역.
    2 ОТНОШЕНИЕ: Установление сотрудничества, связи в какой-либо сфере. Либо подобная сфера.
  • 3 어떤 일에 참견하거나 관심을 가짐. 또는 그런 참견이나 관심.
    3 УЧАСТИЕ; ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ; ВМЕШАТЕЛЬСТВО: Участие или проявление интереса к какому-либо делу. Либо подобное участие или интерес.
  • 4 (완곡한 말로) 남자와 여자가 성교를 함.
    4 ПОЛОВОЙ АКТ: (эвфемизм) Половая связь между мужчиной и женщиной.
  • 5 무엇 때문에. 어떠한 이유로.
    5 ВСЛЕДСТВИЕ; В СВЯЗИ: Из-за чего-либо. По какой-либо причине.
• 뒤 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 향하고 있는 방향의 반대쪽.
    1 ПОЗАДИ: Сторона, противоположная направлению.
  • 2 시간이나 순서상으로 다음이나 나중.
    2 ЗАТЕМ; ПОТОМ; ПОСЛЕ; ВПОСЛЕДСТВИИ: Следующее по времени или порядку.
  • 3 겉으로 보이거나 드러나지 않는 부분.
    3 СКРЫТОЕ; ЗА (СПИНОЙ, КУЛИСАМИ); ТАЙКОМ; ТАЙНОЕ: Часть, невидимая или не проявляющаяся снаружи.
  • 4 일의 마지막이 되는 부분.
    4 КОНЕЦ; КОНЦОВКА; ОКОНЧАНИЕ; ЗАВЕРШЕНИЕ: Завершающая какое-либо дело часть.
  • 5 앞선 것의 다음.
    5 СЛЕДОМ; ВСЛЕД: То, что следует за впередистоящим.
  • 6 어떤 일을 할 수 있게 도와주는 힘.
    6 ПОДДЕРЖКА; ТЫЛ: Сила, помогающая продвижению какого-либо дела.
  • 7 어떤 일의 흔적이나 결과.
    7 СЛЕД; ПОСЛЕДСТВИЯ; РЕЗУЛЬТАТ: Последствия или результат какого-либо дела.
  • 8 풀리지 않고 남아 있는 좋지 않은 감정.
    8 НЕГАТИВНЫЕ ЭМОЦИИ: Непроходящие, оставшиеся неприятные чувства.
  • 9 (완곡한 말로) 사람의 똥.
    9 КАЛ; ИСПРАЖНЕНИЯ: (эвфем.) Человеческие экскременты.
  • 10 (완곡한 말로) 엉덩이.
    10 ЯГОДИЦЫ; ЗАД: (эвфем.) Ягодицы.

• 단련되다 (鍛鍊 되다) глагол
  • 1. 쇠붙이가 불에 달구어진 후 두들겨져서 단단해지다.
    1. ЗАКАЛЯТЬСЯ: Металл раскаляется на огне и становится прочнее от кования.
  • 2. 몸과 마음이 강하고 튼튼해지다.
    2. ЗАКАЛЯТЬСЯ: Тело и душа становятся сильнее и здоровее.
  • 3. 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해지다.
    3. ЗАКАЛЯТЬСЯ: Привыкать вследствие многократного повторения и опыта.
• 은닉죄 (隱匿罪) имя существительное
  • 1. 범죄를 저지른 사람을 감춤으로써 생기는 범죄.
    1. УКРЫВАТЕЛЬСТВО: Преступление, происходящее вследствие сокрытия преступления или человека, совершившего преступление.
• 조응하다 (照應 하다) глагол
  • 1. 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.
    1. СООТВЕТСТВОВАТЬ; СОГЛАШАТЬСЯ; СОВПАДАТЬ: Совпадать или соответствовать друг другу (о двух и более предметах или явлениях, начале и конце какой-либо речи, письма и т.п.).
  • 2. 원인에 따른 결과가 생기다.
    2. ИМЕТЬ ПОСЛЕДСТВИЯ: Появляется какой-либо результат вследствие чего-либо.
• 조응되다 (照應 되다) глагол
  • 1. 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.
    1. СООТВЕТСТВОВАТЬ; СОГЛАШАТЬСЯ; СОВПАДАТЬ: Совпадать или соответствовать друг другу (о двух и более предметах или явлениях, начале и конце какой-либо речи, письма и т.п.).
  • 2. 원인에 따른 결과가 생기다.
    2. ИМЕТЬ ПОСЛЕДСТВИЯ: Появляется какой-либо результат вследствие чего-либо.
• 떠밀리다 ☆ глагол
  • 1. 힘껏 힘이 주어져 앞으로 나아가게 되다.
    1. БЫТЬ ВЫТОЛКНУТЫМ: Быть вытолкнутым вперёд вследствие придания большой силы.
• 종군하다 (從軍 하다) глагол
  • 1. 군대를 따라 전쟁터로 가다.
    1. ОТПРАВЛЯТЬСЯ НА ПОЛЕ БИТВЫ: Выходить на поле боя вслед за армией.
  • 2. 싸울 목적이 아닌 다른 일로 군대를 따라 같이 다니다.
    2. БЫТЬ ПРИКОМАНДИРОВАННЫМ К АРМИИ: Следовать за армией не в военных, а в каких-либо других целях.
• 요담 имя существительное
  • 1. 요번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
    1. СЛЕДУЮЩИЙ: Наступающий непосредственно вслед за данным разом (о последовательности, очерёдности)
• 단련하다 (鍛鍊 하다) глагол
  • 1. 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 하다.
    1. ЗАКАЛЯТЬ: Раскалить металл на огне и сделать прочнее от кования.
  • 2. 몸과 마음을 강하고 튼튼하게 하다.
    2. ЗАКАЛЯТЬ: Делать тело и душу сильнее и здоровее.
  • 3. 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해지게 하다.
    3. Привыкать вследствие многократного повторения и опыта.
• 녹 (綠) имя существительное
  • 1. 산화 작용 때문에 쇠붙이의 겉에 생기는 붉거나 검거나 푸른 물질.
    1. РЖАВЧИНА: Красный, чёрный или синий налёт на поверхности металла, образующийся вследствие окисления.
• 과로 (過勞) ☆☆ имя существительное
  • 1. 몸이 힘들 정도로 지나치게 일을 하는 것. 또는 그로 인한 심한 피로.
    1. ПЕРЕУТОМЛЕНИЕ; КРАЙНЯЯ УСТАЛОСТЬ: Чрезмерно усердствовать в работе до переутомления. А также состояние усталости, возникающее вследствие чрезмерной работы.
• 잇달다 ☆ глагол
  • 1. 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
    1. СЛЕДОВАТЬ ДРУГ ЗА ДРУГОМ: Двигаться вслед впередиидущего (о каком-либо предмете).
  • 2. 어떤 사건이나 행동 등이 이어서 생겨나다.
    2. СЛЕДОВАТЬ ДРУГ ЗА ДРУГОМ: Происходить одно за другим (о каком-либо происшествии, поведении и т.п.).
  • 3. 어떤 사물을 다른 사물에 이어서 달다.
    3. Быть присоединённым к чему-либо (о каком-либо предмете).
• 전망하다 (展望 하다) глагол
  • 1. 어떤 곳을 멀리 바라보다.
    1. ОСМАТРИВАТЬ; ОБОЗРЕВАТЬ; НАБЛЮДАТЬ: Окидывать взором, оглядывать что-либо издалека.
  • 2. 앞날을 미리 예상하다.
    2. ПРОГНОЗИРОВАТЬ: Предполагать, что должно или может произойти, наступить вслед за настоящим.
• 반신불수 (半身不隨) имя существительное
  • 1. 병이나 사고로 뇌에 이상이 생겨 몸의 절반이 마비되는 일. 또는 그런 사람.
    1. ГЕМИПЛЕГИЯ; ЧАСТИЧНЫЙ ПАРАЛИЧ ТУЛОВИЩА: Паралич половины туловища, вызванный нарушением мозгового кровообращения вследствие болезни или аварии. Человек с таким заболеванием.
• 야맹증 (夜盲症) имя существительное
  • 1. 눈에 이상이 있어 밤에는 사물이 잘 보이지 않는 증상.
    1. КУРИНАЯ СЛЕПОТА; ГЕМЕРАЛОПИЯ; ВЕЧЕРНЕЕ ОСЛЕПЛЕНИЕ: Симптом плохой видимости предметов ночью вследствие нарушения зрения.
• 연방 (連方) наречие
  • 1. 계속해서 자꾸. 또는 연이어 금방.
    1. НЕПРЕРЫВНО; ОДИН ЗА ДРУГИМ: Всё время продолжаясь. Сразу, продолжаясь вслед.
• 고갈 (枯渴) ☆ имя существительное
  • 1. 물이 말라서 없어짐.
    1. ПЕРЕСЫХАНИЕ: Лишение воды из-за высыхания.
  • 2. 자원이나 물질 등이 다 써서 없어짐.
    2. ИСТОЩЕНИЕ: Исчезновение чего-либо вследствие трат, расходования.
  • 3. 어떤 대상에 대한 느낌이나 생각이나 힘 등이 없어짐.
    3. ИСТОЩЕНИЕ: Исчезновение сил, мыслей, чувств и т.п. (о каком-либо предмете).
• 술병 (술 病) имя существительное
  • 1. 술을 많이 마셔서 생긴 병.
    1. АЛКОГОЛИЗМ: Болезнь, возникающая вследствие злоупотребления алкоголем.
• 한파 주의보 (寒波注意報) None
  • 1. 갑자기 기온이 떨어져 피해가 예상될 때 기상청에서 미리 알려 주의를 주는 일.
    1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЗАМОРОЗКАХ: Заблаговременное предупреждение гидрометцентра о предполагаемой угрозе вследствие внезапного понижения температуры.
• 단련 (鍛鍊) ☆ имя существительное
  • 1. 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 함.
    1. ЗАКАЛ; ЗАКАЛКА: Накаливание железа на огне и кование для придания прочности.
  • 2. 몸과 마음을 강하고 튼튼하게 함.
    2. ЗАКАЛ; ЗАКАЛКА: Делать тело и душу сильнее и здоровее.
  • 3. 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해짐. 또는 그렇게 함.
    3. ЗАКАЛ; ЗАКАЛКА: Привыкание вследствие многократного повторения и опыта.
• 잇따르다 ☆☆ глагол
  • 1. 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
    1. ИДТИ СЛЕДОМ; СЛЕДОВАТЬ: Наступать, появляться, происходить после чего-либо непосредственно предшествовавшего (случай или действие, предмет).
  • 2. 어떤 사건이나 행동 등이 이어서 생겨나다.
    2. СЛЕДОВАТЬ: Происходить вслед за чем-либо (о происшествии или действии и т.п.).