🔍 Search: ВТЫКАТЬ

• 내려찍다 глагол
  • 1 돌이나 날이 있는 도구로 위에서 아래로 찍다.
    1 ВТЫКАТЬ; ВОТКНУТЬ; РУБИТЬ: Колоть чем-либо острым сверху вниз.
• 끼우다 ☆☆ глагол
  • 1 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
    1 ВСТАВЛЯТЬ; ВКЛАДЫВАТЬ: Поместить что-либо в какой-либо промежуток, в какую-либо щель.
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.
    2 ВСТАВЛЯТЬ; ВТЫКАТЬ: Ввинчивать, вкладывать что-либо куда-либо.
  • 4 어떤 것에 함께 포함시키다.
    4 ВСТАВЛЯТЬ; ДОБАВЛЯТЬ: Включать во что-либо.
• 꿰이다 глагол
  • 1 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다.
    1 БЫТЬ ПРОКОЛОТЫМ(ПРОНИЗАННЫМ); НАКАЛЫВАТЬСЯ: Подвергнуться прокалыванию; пронизыванию.
  • 2 물건이 막대기나 꼬챙이에 뚫리어 꽂히다.
    2 ВТЫКАТЬСЯ; ВСТАВЛЯТЬСЯ: насаживаться на вертел
• 꽂다 ☆☆ глагол
  • 1 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다.
    1 ВСТАВЛЯТЬ; ВСОВЫВАТЬ: Помещать или ставить что-либо внутрь чего-либо.
  • 2 뾰족하거나 날카로운 것을 박아 세우다.
    2 ВТЫКАТЬ; ЗАСОСЫВАТЬ: Вонзить остроконечный или острый предмет.
  • 3 시선이나 눈길 등을 한곳에 오래 두다.
    3 ЗАСМАТРИВАТЬСЯ; ЗАГЛЯДЫВАТЬСЯ: Заострять внимание, останавливать взгляд на одном месте на долгое время.
  • 4 거꾸로 내던져서 박히게 하다.
    4 ЗАСОВЫВАТЬ; ПРИЖИМАТЬ: Швырнув, прибивать что-либо или прижимать кого-либо к какому-либо месту.
• 박다 ☆☆ глагол
  • 1 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1 ЗАБИВАТЬ; ВТЫКАТЬ: Вбивать что-либо и вставлять куда-либо.
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2 ЗАБИВАТЬ: Подготовить место и прикрепить к нему маленький предмет.
  • 3 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3 ВОТКНУТЬ; КЛАСТЬ; ЗАТОЛКАТЬ: Засовывать что-либо внутрь или в середину какого-либо предмета.
  • 4 음식에 소를 넣다.
    4 ЗАСОВЫВАТЬ; КЛАСТЬ: Класть начинку (о еде).
  • 5 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5 ЗАБИВАТЬ; КЛАСТЬ ВНУТРЬ: Придавать форму, выложив в формочку.
  • 6 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6 ТАЙНО НАПРАВЛЯТЬ: Тайно послать своего человека.
  • 7 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7 ЗАСМОТРЕТЬСЯ; УСТРЕМИТЬ ВЗГЛЯД: Уставиться взглядом в одно место.
  • 8 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8 ЗАСЛОНЯТЬ; НАКЛОНЯТЬ; УТКНУТЬСЯ: Полностью закрывать голову и лицо; ткнувшись, упереться головой, лицом и т.п.
  • 9 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9 УДАРИТЬСЯ; СТОЛКНУТЬСЯ: Ударить часть тела обо что-либо.
  • 10 식물이 뿌리를 내리다.
    10 ПУСКАТЬ; ПРОРАСТАТЬ: Пускать корни (о растении).
  • 11 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11 УКАЗАТЬ; ОТОБРАЗИТЬ: Вставлять надпись или рисунок на печатное изделие.
  • 12 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12 ПЕЧАТАТЬ; ФОТОГРАФИРОВАТЬ: Распечатывать печатную продукцию или снимать фотографии.
  • 13 실로 촘촘히 꿰매다.
    13 ЗАШИВАТЬ: Делать стежки.
  • 14 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14 ЧЁТКО РАЗГОВАРИВАТЬ; ЧЁТКО ПИСАТЬ: Внятно говорить или разборчиво писать.