🌟 끼우다

☆☆ глагол

1. 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.

1. ВСТАВЛЯТЬ; ВКЛАДЫВАТЬ: Поместить что-либо в какой-либо промежуток, в какую-либо щель.

🗣️ практические примеры:

겨드랑이에 체온계를 끼우다.
Put a thermometer under the armpit.
단춧구멍에 단추를 끼우다.
Put a button in the buttonhole.
손가락에 연필을 끼우다.
Put a pencil in one's finger.
열쇠 구멍에 열쇠를 끼우다.
Put the key in the keyhole.
주머니에 손을 끼우다.
Put your hands in your pockets.
내가 열쇠를 잘못 끼웠는지 문이 안 열렸다.
The door didn't open because i must have put the wrong key in.
♔ 코트 맨 아래에 달린 단추가 떨어졌나 봐.
The button on the bottom of the coat must have fallen off.
♕ 그게 아니라 네가 두 번째 단추를 첫 번째 구멍에 끼워서 그래.
No, it's not because you put the second button in the first hole.

준말

끼우다: stick in; fasten,はさむ【挟む】。さしこむ【差し込む】。はめる【填める】,insérer, placer,meter, insertar, introducir, penetrar, clavar, incrustar,يُدخِل,шургуулах, хавчуулах, чихэх,gắn vào, bỏ vào, kẹp vào, chèn vào,ล้วง(กระเป๋า), ไข(กุญแจ), ติด(กระดุม), เหน็บ, สอด, ใส่,menyisipkan, menusukkan, menyelipkan, mengancingkan,вставлять; вкладывать,插，夹，掖,

2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.

2. ВСТАВЛЯТЬ; ВТЫКАТЬ: Ввинчивать, вкладывать что-либо куда-либо.

🗣️ практические примеры:

나사를 끼우다.
Screw in.
유리를 끼우다.
Put the glass in.
타이어를 끼우다.
Put a tire in.
형광등을 끼우다.
Put in fluorescent lights.
앨범에 사진을 끼우다.
Insert a photograph into an album.
내 지갑에 끼워 놓은 가족사진이 없어졌다.
The family photo i put in my wallet is missing.
동생은 전구를 바꿔 끼우려고 의자 위로 올라섰다.
My brother climbed onto the chair to change the light bulb.
♔ 자동차가 왜 잘 안 나가지?
Why isn't the car running well?
♕ 타이어 바람이 빠졌네. 바퀴에 새 타이어를 끼워야 할 것 같아.
The tires are flat. i think i'll have to put a new tire in the wheel.

준말

4. 어떤 것에 함께 포함시키다.

4. ВСТАВЛЯТЬ; ДОБАВЛЯТЬ: Включать во что-либо.

🗣️ практические примеры:

끼워 설명하다.
Integrate.
끼워 팔다.
Sell in bundles.
친구를 끼우다.
Put friends in.
놀이에 끼우다.
Put it in a play.
팀에 끼우다.
Put into a team.
같은 편으로 끼우다.
Put it on the same side.
서점에서 패션 잡지에 작은 가방을 끼워 팔고 있다.
The bookstore sells small bags in fashion magazines.
출판사는 아이들을 위해 놀이 도구를 많이 끼워 넣은 동화책을 만들었다.
The publisher created a fairy tale book with lots of play tools for children.
♔ 내일은 영화 모임에서 영화 보러 가는 날이에요.
Tomorrow is the day we go to the movie club to watch a movie.
♕ 그래요? 나도 영화 보는 것을 좋아하는데 끼워 주면 안 돼요?
Really? i like watching movies too, so can't you let me in?

🗣️ произношение, склонение: • 끼우다 (끼우다) • 끼우어 () • 끼우니 ()
📚 категория: Ношение одежды Внешний вид

🗣️ 끼우다 @ толкование

끼우- : (끼우고, 끼우는데, 끼우니, 끼우면, 끼운, 끼우는, 끼울, 끼웁니다)→ 끼우다
땋다 : 머리 끝에 댕기를 끼우다.
차다 : 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달거나 걸거나 끼우다.
재우다 : 총이나 대포에 총알이나 화약을 넣어 끼우다.
끼워- : (끼워, 끼워서, 끼웠다, 끼워라)→ 끼우다
재다 : 총이나 대포에 총알이나 화약을 넣어 끼우다.

🗣️ 끼우다 @ практические примеры

스페어타이어를 끼우다. [스페어타이어 (sparetire)]
스프링을 끼우다. [스프링 (spring)]
전구를 갈아 끼우다. [갈다]
사타구니에 끼우다. [사타구니]
십자드라이버를 끼우다. [십자드라이버 (十字driver)]
꼬치에 끼우다. [꼬치]
창유리를 끼우다. [창유리 (窓琉璃)]
갈피에 끼우다. [갈피]
볼록 렌즈를 끼우다. [볼록 렌즈 (볼록lens)]
액자에 끼우다. [액자 (額子)]
샅에 끼우다. [샅]
고무관을 끼우다. [고무관 (고무管)]
틀니를 끼우다. [틀니]
백열전구를 끼우다. [백열전구 (白熱電球)]
병마개를 끼우다. [병마개 (甁마개)]
카세트를 끼우다. [카세트 (cassette)]
파이프에 끼우다. [파이프 (pipe)]
파이프에 끼우다. [파이프 (pipe)]
바늘구멍에 실을 끼우다. [바늘구멍]
퓨즈를 갈아 끼우다. [퓨즈 (fuse)]
사이사이에 끼우다. [사이사이]
서랍을 끼우다. [서랍]
플러그를 끼우다. [플러그 (plug)]
안경알을 끼우다. [안경알 (眼鏡알)]
볼트를 끼우다. [볼트 (bolt)]
부속을 끼우다. [부속 (附屬)]
책갈피를 끼우다. [책갈피 (冊갈피)]
단추를 끼우다. [단추]
극을 바꿔 끼우다. [극 (極)]
극을 잘못 끼우다. [극 (極)]
단춧구멍에 끼우다. [단춧구멍]
의치를 끼우다. [의치 (義齒)]
펜촉을 끼우다. [펜촉 (pen鏃)]
전구를 끼우다. [전구 (電球)]
골에 끼우다. [골]
창틀에 끼우다. [창틀 (窓틀)]
나사를 끼우다. [나사 (螺絲)]
바인더를 끼우다. [바인더 (binder)]
나무틀에 끼우다. [나무틀]
사진첩에 사진을 끼우다. [사진첩 (寫眞帖)]
소켓에 끼우다. [소켓 (socket)]
손가락에 반지를 끼우다. [손가락]
나사못을 끼우다. [나사못 (螺絲못)]
펜대에 끼우다. [펜대 (pen대)]
간지를 끼우다. [간지 (間紙)]
고무호스를 끼우다. [고무호스 (고무hose)]
알을 끼우다. [알]
약손가락에 반지를 끼우다. [약손가락 (藥손가락)]
지렛대를 끼우다. [지렛대]
카세트테이프를 끼우다. [카세트테이프 (cassettetape)]
거름종이를 끼우다. [거름종이]
꿰미에 끼우다. [꿰미]
수나사를 끼우다. [수나사 (수螺絲)]
고무마개를 끼우다. [고무마개]
오목 렌즈를 끼우다. [오목 렌즈 (오목lens)]
낚싯밥을 끼우다. [낚싯밥]

🌷 ㄲㅇㄷ: Initial sound 끼우다

ㄲㅇㄷ ( 끓이다 ) : 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 КИПЯТИТЬ: Нагревать жидкость до появления пузырьков.
ㄲㅇㄷ ( 끝없다 ) : 끝이 없거나 제한이 없다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 БЕСКОНЕЧНЫЙ; БЕЗГРАНИЧНЫЙ; БЕСКРАЙНИЙ: Не имеющий начала и конца; не имеющий ограничений.
ㄲㅇㄷ ( 끼우다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ВСТАВЛЯТЬ; ВКЛАДЫВАТЬ: Поместить что-либо в какой-либо промежуток, в какую-либо щель.
ㄲㅇㄷ ( 깨우다 ) : 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다. ☆☆ глагол
🌏 БУДИТЬ: Возвращать в состояние полного рассудка, выгоняя из состояния сна, опьянения и т.п.
ㄲㅇㄷ ( 껴안다 ) : 두 팔로 감싸서 안다. ☆☆ глагол
🌏 Обнять кого-либо обеими руками.
ㄲㅇㄷ ( 끼이다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ глагол
🌏 ВСТАВЛЯТЬ: Вкладывать что-либо в отверстие, трещину и т.п.
ㄲㅇㄷ ( 끼얹다 ) : 액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다. ☆ глагол
🌏 ПОСЫПАТЬ; ПОЛИВАТЬ: Равномерно разбрызгивать жидкость, порошок и т.п. поверх чего-либо.
ㄲㅇㄷ ( 껴입다 ) : 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입다. ☆ глагол
🌏 НАДЕВАТЬ ПОВЕРХ ЧЕГО-ЛИБО: Одевать что-либо сверху на что-либо ещё.
ㄲㅇㄷ ( 꺾이다 ) : 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다. ☆ глагол
🌏 ЛОМАТЬСЯ: Не разгибаться (о каком-либо искривлённом предмете) или ломаться.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다. ☆ глагол
🌏 ЗАПУТЫВАТЬСЯ; ПЛОХО ИДТИ; СТОПОРИТЬСЯ: Принимать неверное направление (о каком-либо деле).
ㄲㅇㄷ ( 끊이다 ) : 계속 이어지던 것이 그치다. ☆ глагол
🌏 ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ПРЕРЫВАТЬСЯ; ОБРЫВАТЬСЯ; ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Прекращается длительно продолжавшееся действие.
ㄲㅇㄷ ( 꾀이다 ) : 그럴듯한 말이나 행동으로 부추김을 당해 다른 사람이 원하는 방향으로 끌려가다. глагол
🌏 ОБМАНЫВАТЬСЯ: Попадать по подстрекательство под действием каких-то слов или поведения и следовать желанию другого человека.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다. глагол
🌏 ЗАВЛЕКАТЬ; ПОДТАЛКИВАТЬ; УГОВАРИВАТЬ: Используя лесть или обман, заставлять кого-либо действовать по-своему.
ㄲㅇㄷ ( 깎이다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다. глагол
🌏 БЫТЬ СТРОГАННЫМ; БЫТЬ СТРИЖЕННЫМ; БЫТЬ СРЕЗАННЫМ; БЫТЬ ОЧИЩЕННЫМ: Быть тонко срезанным ножом или другим инструментом (о поверхности предметов, кожуре фруктов и т.п.).
ㄲㅇㄷ ( 까이다 ) : (속된 말로) 남에게 발로 차이거나 맞아서 상처가 나다. глагол
🌏 БЫТЬ ПОРАНЕННЫМ: (простореч.) Получить рану в результате ударов ногами или избиения кем-либо.
ㄲㅇㄷ ( 깨이다 ) : 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다. глагол
🌏 ПРОСЫПАТЬСЯ; ВСТАВАТЬ: Возвращаться в бодрствующее состояние ото сна.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다. глагол
🌏 СОБИРАТЬСЯ; ТОЛПИТЬСЯ; КИШЕТЬ: Скапливаться в одном месте (о людях или насекомых).
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 실이나 줄 등이 엉키다. глагол
🌏 СПУТЫВАТЬСЯ: Запутываться (о нити или шнуре).
ㄲㅇㄷ ( 꿰이다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다. глагол
🌏 БЫТЬ ПРОКОЛОТЫМ(ПРОНИЗАННЫМ); НАКАЛЫВАТЬСЯ: Подвергнуться прокалыванию; пронизыванию.

💕Start 끼우다 🌾End

Start 끼

끼 End

Start 우

우 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Искусство (23) • Одежда (110) • Сравнение культуры (78) • Общественные проблемы (67) • Здоровье (155) • Звонок по телефону (15) • В аптеке (10) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (почта) (8) • Закон (42) • Выходные и отпуск (47) • Пресса (36) • Проблемы экологии (226) • Информация о блюде (119) • Поиск дороги (20) • Работа по дому (48) • Объяснение дня недели (13) • Характер (365) • Политика (149) • Объяснение местоположения (70) • Хобби (103) • Благодарность (8) • Погода и времена года (101) • Религии (43) • Приглашение и посещение (28) • Путешествие (98) • Покупка товаров (99) • Спорт (88) • В общественной организации (59) • Человеческие отношения (52)