WORDROW
|
🔍

🌟 끼우다

☆☆   動詞  

1. 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.

1. はさむ【挟む】。さしこむ【差し込む】。はめる【填める】: 物と物との間に何かを入れて落ちないようにする。

🗣️ 用例:
  • 겨드랑이에 체온계를 끼우다.
    Put a thermometer under the armpit.
  • 단춧구멍에 단추를 끼우다.
    Put a button in the buttonhole.
  • 손가락에 연필을 끼우다.
    Put a pencil in one's finger.
  • 열쇠 구멍에 열쇠를 끼우다.
    Put the key in the keyhole.
  • 주머니에 손을 끼우다.
    Put your hands in your pockets.
  • 내가 열쇠를 잘못 끼웠는지 문이 안 열렸다.
    The door didn't open because i must have put the wrong key in.
  • ♔ 코트 맨 아래에 달린 단추가 떨어졌나 봐.
    The button on the bottom of the coat must have fallen off.
    ♕ 그게 아니라 네가 두 번째 단추를 첫 번째 구멍에 끼워서 그래.
    No, it's not because you put the second button in the first hole.
준말 끼다: 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다., 무엇에 걸려 빠지지 않도록…

2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.

2. はさむ【挟む】。さしこむ【差し込む】。はめる【填める】: 何かに引っ掛かって落ちないように差し込む。

🗣️ 用例:
  • 나사를 끼우다.
    Screw in.
  • 유리를 끼우다.
    Put the glass in.
  • 타이어를 끼우다.
    Put a tire in.
  • 형광등을 끼우다.
    Put in fluorescent lights.
  • 앨범에 사진을 끼우다.
    Insert a photograph into an album.
  • 내 지갑에 끼워 놓은 가족사진이 없어졌다.
    The family photo i put in my wallet is missing.
  • 동생은 전구를 바꿔 끼우려고 의자 위로 올라섰다.
    My brother climbed onto the chair to change the light bulb.
  • ♔ 자동차가 왜 잘 안 나가지?
    Why isn't the car running well?
    ♕ 타이어 바람이 빠졌네. 바퀴에 새 타이어를 끼워야 할 것 같아.
    The tires are flat. i think i'll have to put a new tire in the wheel.
준말 끼다: 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다., 무엇에 걸려 빠지지 않도록…

4. 어떤 것에 함께 포함시키다.

4. くわえる【加える】: ある物や集まりに含める。

🗣️ 用例:
  • 끼워 설명하다.
    Integrate.
  • 끼워 팔다.
    Sell in bundles.
  • 친구를 끼우다.
    Put friends in.
  • 놀이에 끼우다.
    Put it in a play.
  • 팀에 끼우다.
    Put into a team.
  • 같은 편으로 끼우다.
    Put it on the same side.
  • 서점에서 패션 잡지에 작은 가방을 끼워 팔고 있다.
    The bookstore sells small bags in fashion magazines.
  • 출판사는 아이들을 위해 놀이 도구를 많이 끼워 넣은 동화책을 만들었다.
    The publisher created a fairy tale book with lots of play tools for children.
  • ♔ 내일은 영화 모임에서 영화 보러 가는 날이에요.
    Tomorrow is the day we go to the movie club to watch a movie.
    ♕ 그래요? 나도 영화 보는 것을 좋아하는데 끼워 주면 안 돼요?
    Really? i like watching movies too, so can't you let me in?

🗣️ 発音, 活用形: • 끼우다 (끼우다) • 끼우어 () • 끼우니 ()
📚 カテゴリー: 衣服の着用行為   外見  


🗣️ 끼우다 @ 語義解説

🗣️ 끼우다 @ 用例

🌷 ㄲㅇㄷ: Initial sound 끼우다

💕Start 끼우다 🌾End

Start 끼

끼 End

Start 우

우 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• 病院を利用すること (204) • 挨拶すること (17) • 建築 (43) • 家事 (48) • 天気と季節 (101) • 家族行事 (57) • 服装を表すこと (110) • スポーツ (88) • 大衆文化 (82) • 職場生活 (197) • 一日の生活 (11) • 曜日を表すこと (13) • 買い物 (99) • 宗教 (43) • 失敗話をすること (28) • 大衆文化 (52) • 法律 (42) • 位置を表すこと (70) • 心理 (191) • 人間関係 (52) • 政治 (149) • 電話すること (15) • 韓国生活 (16) • 家族行事（節句） (2) • 週末および休み (47) • 日付を表すこと (59) • 言葉 (160) • 気候 (53) • 約束すること (4) • 外見を表すこと (97)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy