🌟 단추
☆☆☆ 名詞
1. 옷을 여미기 위해 사용하는 작고 동그란 물건.
1. ボタン: 服をかけるために用いる小さくて丸い物。
-
바지의 단추.
The buttons on the pants. -
소매의 단추.
Buttons on sleeves. -
양복의 단추.
The buttons on the suit. -
단추가 떨어지다.
Buttons fall off. -
단추가 빠지다.
Buttons come off. -
단추를 끼우다.
Button up. -
단추를 달다.
Button up. -
단추를 채우다.
Button up. -
단추를 풀다.
Unbutton. -
어머니는 아이 옷에 있는 단추를 모두 채워 주었다.
The mother buttoned up all the buttons on the child's clothes. -
나는 집에 돌아오자마자 코트의 단추를 끄르고 코트를 벗었다.
As soon as i got home, i unbuttoned my coat and took off my coat. -
♔
이 셔츠의 단추가 떨어졌어요.
The button on this shirt is off.
♕
이리 주세요. 제가 바느질해서 다시 달아 드릴게요.
Give it to me. i'll sew it up and put it back on for you.
2. 기계를 움직이거나 조절하기 위해 누르는 장치.
2. ボタン: 機械を動かしたり、調節するために押す装置。
-
비상용 단추.
Emergency button. -
전원 단추.
Power button. -
호출 단추.
Call button. -
단추가 고장이 나다.
The button is broken. -
단추를 누르다.
Press the button. -
단추를 장착하다.
Fasten a button. -
환자가 응급 시에 이 단추를 누르면 간호사가 바로 달려온다.
If the patient presses this button in an emergency, the nurse comes running right away. -
민준이는 선풍기의 단추를 눌러서 바람의 세기를 강풍으로 바꾸었다.
Min-jun pressed the button on the fan to change the strength of the wind to strong winds. -
♔
이 세탁기는 어떻게 사용해요?
How do i use this washing machine?
♕
세탁물과 세제를 넣고 이 단추를 한 번 누르면 자동으로 빨래가 돼요.
Put in the laundry and detergent and press this button once to automatically do the laundry.
🗣️ 発音, 活用形: • 단추 (
단추)
📚 カテゴリー: 服の部分 外見
🗣️ 단추 @ 語義解説
- 스냅 (snap) : 가운데가 볼록 튀어나온 단추와 가운데가 오목하게 들어간 단추를 짝을 맞춰 눌러서 채우는 단추.
- 채우다 : 단추 등을 구멍 같은 데에 넣어 걸어 풀어지지 않게 하다.
🗣️ 단추 @ 用例
- 엄마, 단추 가운데에는 왜 구멍이 뽕뽕 나 있어요? [뽕뽕]
- 응, 거기에 실을 꿰어서 단추를 옷감에 달 수 있도록 그렇게 만들어 놓은 거야. [뽕뽕]
- 리모컨 단추. [리모컨 (←remotecontrol)]
- 최신 복사기는 조작 단추 하나로 복사에서 스캔까지 자동화되었다. [자동화되다 (自動化되다)]
- 엄마, 단추 다 달았는데 어떻게 매듭지어요? [매듭짓다]
- 단추가 달랑이다. [달랑이다]
- 외투에 단추 하나가 달랑이네. [달랑이다]
- 달랑거리는 단추. [달랑거리다]
- 실밥이 뜯어져서 셔츠의 단추가 달랑거렸다. [달랑거리다]
- 양복 단추. [양복 (洋服)]
- 자석 단추. [자석 (磁石)]
- 마고자 단추. [마고자]
- 우리 할아버지께서는 보석 단추가 달린 마고자를 즐겨 입으신다. [마고자]
- 앞가슴 단추. [앞가슴]
- 그러면 단추 한두 개를 풀어서 입지 그래? [남방 (南方)]
- 윗옷 단추. [윗옷]
- 윗도리 단추. [윗도리]
- 내 맞은편에 앉아 있는 사람은 윗도리 단추가 풀려서 배가 다 보였다. [윗도리]
- 조끼 단추. [조끼 (←chokki)]
- 재생 단추. [재생 (再生)]
- 잠긴 단추. [잠기다]
- 단추가 덜 잠기다. [잠기다]
- 셔츠의 단추가 너무 꽉 잠겨서 풀기가 쉽지 않았다. [잠기다]
- 지수가 입은 옷은 너무 작아서 단추가 잠기지 않았다. [잠기다]
- 밖에 날씨가 추우니 단추가 다 잠겼는지 보고 나가라. [잠기다]
- 네, 어머니. 단추 꼭 채우고 다닐게요. [잠기다]
- 앞여밈 단추. [앞여밈]
- 모유 수유를 할 때에는 앞여밈에 단추가 달린 옷을 입는 것이 편하다. [앞여밈]
🌷 ㄷㅊ: Initial sound 단추
-
ㄷㅊ (
도착
)
: 목적지에 다다름.
☆☆☆
名詞
🌏 とうちゃく【到着】: 目的地に行きつくこと。 -
ㄷㅊ (
단추
)
: 옷을 여미기 위해 사용하는 작고 동그란 물건.
☆☆☆
名詞
🌏 ボタン: 服をかけるために用いる小さくて丸い物。 -
ㄷㅊ (
당첨
)
: 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑힘.
☆☆
名詞
🌏 とうせん【当籤】: 多くの中でくじを引く抽籤で当たること。 -
ㄷㅊ (
대처
)
: 어떤 어려운 일이나 상황을 이겨 내기에 알맞게 행동함.
☆☆
名詞
🌏 たいしょ【対処】: ある困難な物事や状況を乗り越えるよう、適切に行動すること。 -
ㄷㅊ (
대충
)
: 기본적인 것을 추리는 정도로.
☆☆
副詞
🌏 おおまかに【大まかに】。だいたい【大体】。おおかた【大方】。おおよそ【大凡】。およそ【凡そ】: 基本的なものだけを取る程度に。 -
ㄷㅊ (
대체
)
: 비슷한 다른 것으로 바꿈.
☆☆
名詞
🌏 だいたい【代替】。おきかえ【置き換え・置換え】: 似たような他の物と換えること。 -
ㄷㅊ (
동창
)
: 같은 학교에서 공부를 한 사이.
☆☆
名詞
🌏 どうそう【同窓】: 同じ学校で学んだ関係。また、そういう人。 -
ㄷㅊ (
단체
)
: 같은 목적을 이루기 위해 모인 사람들의 조직.
☆☆
名詞
🌏 だんたい【団体】: 同じ目的を実現する目的で集った人々の組織。 -
ㄷㅊ (
대출
)
: 돈이나 물건을 빌려주거나 빌림.
☆☆
名詞
🌏 かしだし【貸（し）出（し）】: 金銭や物を貸したり借りること。 -
ㄷㅊ (
대책
)
: 어려운 상황을 이겨낼 수 있는 계획.
☆☆
名詞
🌏 たいさく【対策】: 困難な状況から乗り越えられる計画。 -
ㄷㅊ (
도처
)
: 이르는 이곳저곳.
☆
名詞
🌏 ずいしょ【随所】。あらゆるところ【あらゆる所】。いたるところ【至る所】: あちらこちらの至る所。 -
ㄷㅊ (
단축
)
: 시간, 거리 등을 줄임.
☆
名詞
🌏 たんしゅく【短縮】: 時間・距離などをちぢめて短くすること。 -
ㄷㅊ (
동참
)
: 어떤 일이나 모임 등에 같이 참가함.
☆
名詞
🌏 ある事や集まりなどに一緒に参加すること。 -
ㄷㅊ (
대추
)
: 맛이 달고 익으면 껍질이 붉어지는, 작은 새알 같이 생긴 열매.
☆
名詞
🌏 なつめ【棗】: 甘くて熟すと皮が赤くなる、小さい鳥の卵のような形の木の実。 -
ㄷㅊ (
덩치
)
: 몸의 크기나 부피.
☆
名詞
🌏 ずうたい【図体】: 体の大きさや体積。 -
ㄷㅊ (
대체
)
: 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.
☆
副詞
🌏 いったい【一体】: 他の言葉は省いて要点だけ言うと。
• 一日の生活 (11) • 性格を表すこと (365) • 趣味 (103) • 曜日を表すこと (13) • 招待と訪問 (28) • 電話すること (15) • 外見 (121) • 日付を表すこと (59) • 哲学・倫理 (86) • 食文化 (104) • 経済・経営 (273) • 時間を表すこと (82) • 交通を利用すること (124) • 道探し (20) • 病院を利用すること (204) • スポーツ (88) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること (59) • 料理を説明すること (119) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること (8) • 政治 (149) • 薬局を利用すること (10) • 恋愛と結婚 (28) • 芸術 (76) • 週末および休み (47) • 職業と進路 (130) • 韓国生活 (16) • 環境問題 (226) • マスメディア (47)
