🌟 갈다

☆☆   動詞  

1. 이미 있던 물건을 치우고 그 자리에 다른 것을 대신 놓다.

1. とりかえる取り替える・取り換える】。はりかえる張り替える: 既存の物を取り除いて、他の物に替える。

🗣️ 用例:
  • Google translate 전구를 갈아 끼우다.
    Change the bulb.
  • Google translate 기저귀를 갈다.
    Change diapers.
  • Google translate 붕대를 갈다.
    Replacing a bandage.
  • Google translate 어항 물을 갈다.
    Change the water in the fishbowl.
  • Google translate 연탄불을 갈다.
    Change the briquettes.
  • Google translate 지수는 교실 화병의 물을 갈고 있었다.
    Jisoo was plowing the water in the classroom vase.
  • Google translate 그는 상처가 덧나지 말라고 붕대를 새것으로 갈고 소독을 했다.
    He replaced the bandage with a new one and disinfected it to prevent the wound from getting infected.
  • Google translate 아기가 왜 자꾸 울지?
    Why does the baby keep crying?
    Google translate 그럼 기저귀 확인해 보고 좀 갈아 줘요.
    Then check the diapers and change them for me.
  • Google translate 전구가 자꾸 깜빡거리네.
    The light bulb keeps flickering.
    Google translate 전구를 갈아 끼울 때가 되었나 봐요.
    I think it's time to change the light bulb.
類義語 교체하다(交替/交遞하다): 특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사…
類義語 대체하다(代替하다): 비슷한 다른 것으로 바꾸다.

갈다: change; replace,とりかえる【取り替える・取り換える】。はりかえる【張り替える】,changer, remplacer,reemplazar,يغيّر,солих,thay,เปลี่ยน,mengganti, menukar,менять; заменять,换,更换,

2. 어떤 자리에 있는 사람을 다른 사람으로 바꾸다.

2. かえる替える・換える: ある職責を務めている人を他の人に替える。

🗣️ 用例:
  • Google translate 책임자를 갈다.
    Replace the person in charge.
  • Google translate 새 인물로 갈다.
    Go to a new character.
  • Google translate 전문가로 갈다.
    Go to the expert.
  • Google translate 사장은 비서가 마음에 안 든다며 새 인물로 갈아 치웠다.
    The boss replaced the secretary with a new figure, saying he didn't like it.
  • Google translate 왕은 벌써 다섯 번째 왕비를 갈아 치우고 여섯 번째 왕비를 찾고 있었다.
    The king had already replaced the fifth queen and was looking for the sixth.
  • Google translate 매번 똑같은 문제가 생기니 책임자를 갈아 버리든지 어떻게 좀 해 주세요!
    The same problem happens every time, so please do something about changing the person in charge!
    Google translate 새로운 사람을 찾는 것도 그렇게 쉬운 일이 아니에요.
    Finding a new person isn't that easy.
類義語 교체하다(交替/交遞하다): 특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사…
類義語 대체하다(代替하다): 비슷한 다른 것으로 바꾸다.

🗣️ 発音, 活用形: 갈다 (갈다) 갈아 (가라) 가니 () 갑니다 (감니다)
📚 派生語: 갈리다: 다른 것이나 다른 사람으로 바뀌다.
📚 カテゴリー: 住居生活  


🗣️ 갈다 @ 語義解説

🗣️ 갈다 @ 用例

Start

End

Start

End


大衆文化 (82) 心理 (191) 恋愛と結婚 (19) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 性格を表すこと (365) 職業と進路 (130) 旅行 (98) 位置を表すこと (70) 交通を利用すること (124) 天気と季節 (101) 法律 (42) 韓国生活 (16) お礼 (8) 人間関係 (255) 家事 (48) 経済・経営 (273) 謝ること (7) 哲学・倫理 (86) 公演と鑑賞 (8) 失敗話をすること (28) 気候 (53) 外見を表すこと (97) 政治 (149) 地理情報 (138) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 薬局を利用すること (10) 自己紹介 (52) 約束すること (4) 電話すること (15) 住居生活 (159)