🌟 새것
名詞
1. 이미 있던 것이 아니라 새로 나오거나 만든 것.
-
새것을 사다.
Buy a new one. -
새것을 찾다.
Find a new one. -
새것으로 갈다.
Replace with a new one. -
새것으로 교환하다.
Exchange for a new one. -
새것으로 꾸미다.
Decorate with a new one. -
우리는 이사하면서 그동안 쓰던 낡은 침대를 새것으로 바꿨다.
We changed our old bed to a new one when we moved in. -
오늘의 실패를 딛고 일어서려면 회사는 지금까지의 틀을 완전히 새것으로 교체해야 한다.
To get up against today's failures, the company must replace the framework so far with a whole new one. -
♔
가방 손잡이에 뭐가 묻은 것 같은데?
Looks like you got something on the handle of your bag?
♕
그래? 그러면 새것으로 교환해 달라고 하자.
Really? then let's ask for a new one.
2. 아직 한 번도 사용하지 않은 물건.
-
새것을 선물하다.
Present a new one as a present. -
새것을 주다.
Give a new one. -
새것으로 남다.
Remain as new. -
새것으로 보이다.
Seem new. -
한 번도 입지 않아 새것인 옷들이 옷장에 가득하다.
The wardrobe is full of new clothes that have never been worn. -
수세미로 박박 문지르고 행주로 닦아 낸 냄비는 새것보다 더 반짝였다.
The pot rubbed with a sponge and wiped with a dishcloth was more shiny than the new one. -
♔
어머니, 제가 작년에 사 드린 옷이 새것 그대로네요?
Mother, the clothes i bought you last year are exactly the same.
♕
아까워서 아직 한 번도 안 입었단다.
I haven't worn it yet because it's such a waste.
3. 아직 낡지 않고 처음의 모습대로 멀쩡한 물건.
-
새것이 되다.
Become new. -
새것을 버리다.
Throw away the new one. -
새것으로 변하다.
Turn into a new one. -
내가 바자회에 내놓은 가방은 구입해서 딱 한 번 사용한 새것이다.
The bag i put on the bazaar is a new one i bought and used only once. -
아버지의 차는 구입한 지 오 년이 넘었지만 관리를 잘해서 새것이었다.
My father's car was new because he had been buying it for more than five years. -
♔
어머, 네 구두에서 윤이 나네? 새로 산 거야?
Oh, your shoes are shiny. is this a new one?
♕
아니, 물려받은 건데 새것처럼 말짱하지?
No, it's inherited, but it's as clean as new, right?
参考語
헌것: 낡고 오래되어 상한 물건.
🗣️ 発音, 活用形: • 새것 (
새걷) • 새것이 (새거시) • 새것도 (새걷또) • 새것만 (새건만)
🗣️ 새것 @ 用例
- 우리서점에서는 새것 같은 중고 서적을 할인된 가격에 구입할 수 있다. [서적 (書籍)]
- 인터넷으로 중고 책을 샀는데, 새것 같은 책이라고 해서 주문했더니 헌것이 왔네. [헌것]
- 네 핸드폰은 오래 되었는데도 새것 같아 보여. [케이스 (case)]
- 속내의가 해졌는데 새것 좀 사 입어라. [속내의 (속內衣)]
- 장롱이 매우 반들반들한 게 꼭 새것 같네요. [반들반들하다]
- 정말 새것 같네. 너 정말 손재주가 좋구나. [손재주]
- 나 중고차를 한 대 샀어. 이것 봐. 새것 같지? 정말 잘 산 것 같아서 뿌듯해. [연식 (年式)]
🌷 ㅅㄱ: Initial sound 새것
-
ㅅㄱ (
시계
)
: 시간을 나타내는 기계.
☆☆☆
名詞
🌏 とけい【時計】: 時間を表す機械。 -
ㅅㄱ (
세계
)
: 지구 위에 있는 모든 나라.
☆☆☆
名詞
🌏 せかい【世界】: 地球上のすべての地域・国家。 -
ㅅㄱ (
소금
)
: 짠맛을 내는 하얀 가루.
☆☆☆
名詞
🌏 しお【塩】。しょくえん【食塩】: しょっぱい味の白い粉。 -
ㅅㄱ (
습관
)
: 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식.
☆☆☆
名詞
🌏 しゅうかん【習慣】: 長い間、繰り返し行ううちに自然に慣れてきた行動方式。 -
ㅅㄱ (
사고
)
: 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일.
☆☆☆
名詞
🌏 じこ【事故】: 思いがけず起こった、望ましくない出来事。 -
ㅅㄱ (
소개
)
: 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
☆☆☆
名詞
🌏 しょうかい【紹介】: 両方の仕事がうまく進められるように努めること。 -
ㅅㄱ (
수고
)
: 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.
☆☆☆
名詞
🌏 くろう【苦労】。ろうく【労苦】。ほねおり【骨折り】: 何かをするために力を尽くし、苦しい思いをすること。また、その苦しさ。 -
ㅅㄱ (
시간
)
: 어떤 때에서 다른 때까지의 동안.
☆☆☆
名詞
🌏 じかん【時間】: ある時から別の時までの間。 -
ㅅㄱ (
시간
)
: 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위.
☆☆☆
依存名詞
🌏 じかん【時間】: 一日の24分の1にあたる時間を表す単位。 -
ㅅㄱ (
생각
)
: 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.
☆☆☆
名詞
🌏 かんがえ【考え】。しこう【思考】: 人間が頭を使って判断し、認識する物事。 -
ㅅㄱ (
수건
)
: 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천.
☆☆☆
名詞
🌏 てぬぐい【手拭い】。てふき【手拭き】。タオル: 体・顔・手の水気を拭くのに使う布。 -
ㅅㄱ (
사과
)
: 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일.
☆☆☆
名詞
🌏 りんご【林檎】。アップル: 丸くて赤い、甘酸っぱい味のする果物。 -
ㅅㄱ (
성격
)
: 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.
☆☆☆
名詞
🌏 せいかく【性格】: その人の持つ固有の性質や品性。 -
ㅅㄱ (
성공
)
: 원하거나 목적하는 것을 이룸.
☆☆☆
名詞
🌏 せいこう【成功】。じょうじゅ【成就】: 願望して目的にしていたことを成し遂げること。 -
ㅅㄱ (
식구
)
: 한집에서 함께 사는 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 かぞく【家族】: 同じ家に一緒に住んでいる人。 -
ㅅㄱ (
시골
)
: 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳.
☆☆☆
名詞
🌏 いなか【田舎】: 都会から離れていて人口が少なくまだ開発されていない所。
• 社会制度 (81) • マスコミ (36) • 学校生活 (208) • 一日の生活 (11) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること (8) • 約束すること (4) • レジャー生活 (48) • 感情／気分を表すこと (41) • 挨拶すること (17) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 家族行事 (57) • マスメディア (47) • 天気と季節 (101) • 趣味 (103) • 曜日を表すこと (13) • 住居生活 (159) • 外見 (121) • 法律 (42) • 地理情報 (138) • 失敗話をすること (28) • 哲学・倫理 (86) • 言葉 (160) • 謝ること (7) • 服装を表すこと (110) • 気候 (53) • 日付を表すこと (59) • 食べ物を注文すること (132) • 薬局を利用すること (10)
