🌟 새것

Nom

1. 이미 있던 것이 아니라 새로 나오거나 만든 것.

1. (N.) NOUVEAU, NEUF: (D'une chose qui n'a jamais existée) Ce qui est né ou ce qui est nouvellement fait.

🗣️ Exemple(s):

새것을 사다.
Buy a new one.
새것을 찾다.
Find a new one.
새것으로 갈다.
Replace with a new one.
새것으로 교환하다.
Exchange for a new one.
새것으로 꾸미다.
Decorate with a new one.
우리는 이사하면서 그동안 쓰던 낡은 침대를 새것으로 바꿨다.
We changed our old bed to a new one when we moved in.
오늘의 실패를 딛고 일어서려면 회사는 지금까지의 틀을 완전히 새것으로 교체해야 한다.
To get up against today's failures, the company must replace the framework so far with a whole new one.
♔ 가방 손잡이에 뭐가 묻은 것 같은데?
Looks like you got something on the handle of your bag?
♕ 그래? 그러면 새것으로 교환해 달라고 하자.
Really? then let's ask for a new one.

2. 아직 한 번도 사용하지 않은 물건.

2. (N.) NOUVEAU, NEUF: Quelque chose qui n'a pas encore du tout servi.

🗣️ Exemple(s):

새것을 선물하다.
Present a new one as a present.
새것을 주다.
Give a new one.
새것으로 남다.
Remain as new.
새것으로 보이다.
Seem new.
한 번도 입지 않아 새것인 옷들이 옷장에 가득하다.
The wardrobe is full of new clothes that have never been worn.
수세미로 박박 문지르고 행주로 닦아 낸 냄비는 새것보다 더 반짝였다.
The pot rubbed with a sponge and wiped with a dishcloth was more shiny than the new one.
♔ 어머니, 제가 작년에 사 드린 옷이 새것 그대로네요?
Mother, the clothes i bought you last year are exactly the same.
♕ 아까워서 아직 한 번도 안 입었단다.
I haven't worn it yet because it's such a waste.

3. 아직 낡지 않고 처음의 모습대로 멀쩡한 물건.

3. (N.) NOUVEAU, NEUF: Quelque chose qui est en bon état en gardant son aspect initial et qui n'est pas encore usé.

🗣️ Exemple(s):

새것이 되다.
Become new.
새것을 버리다.
Throw away the new one.
새것으로 변하다.
Turn into a new one.
내가 바자회에 내놓은 가방은 구입해서 딱 한 번 사용한 새것이다.
The bag i put on the bazaar is a new one i bought and used only once.
아버지의 차는 구입한 지 오 년이 넘었지만 관리를 잘해서 새것이었다.
My father's car was new because he had been buying it for more than five years.
♔ 어머, 네 구두에서 윤이 나네? 새로 산 거야?
Oh, your shoes are shiny. is this a new one?
♕ 아니, 물려받은 건데 새것처럼 말짱하지?
No, it's inherited, but it's as clean as new, right?

Terme(s) de référence

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 새것 (새걷) • 새것이 (새거시) • 새것도 (새걷또) • 새것만 (새건만)

🗣️ 새것 @ Exemple(s)

우리서점에서는 새것 같은 중고 서적을 할인된 가격에 구입할 수 있다. [서적 (書籍)]
인터넷으로 중고 책을 샀는데, 새것 같은 책이라고 해서 주문했더니 헌것이 왔네. [헌것]
네 핸드폰은 오래 되었는데도 새것 같아 보여. [케이스 (case)]
속내의가 해졌는데 새것 좀 사 입어라. [속내의 (속內衣)]
장롱이 매우 반들반들한 게 꼭 새것 같네요. [반들반들하다]
정말 새것 같네. 너 정말 손재주가 좋구나. [손재주]
나 중고차를 한 대 샀어. 이것 봐. 새것 같지? 정말 잘 산 것 같아서 뿌듯해. [연식 (年式)]

🌷 ㅅㄱ: Initial sound 새것

ㅅㄱ ( 시계 ) : 시간을 나타내는 기계. ☆☆☆ Nom
🌏 MONTRE: Appareil qui indique l'heure.
ㅅㄱ ( 세계 ) : 지구 위에 있는 모든 나라. ☆☆☆ Nom
🌏 MONDE, UNIVERS: Tous les pays du monde.
ㅅㄱ ( 소금 ) : 짠맛을 내는 하얀 가루. ☆☆☆ Nom
🌏 SEL: Poudre blanche au gout salé.
ㅅㄱ ( 습관 ) : 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식. ☆☆☆ Nom
🌏 HABITUDE, USAGE, COUTUME, PRATIQUE: Manière d'agir qui s'est figée par une longue répétition.
ㅅㄱ ( 사고 ) : 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일. ☆☆☆ Nom
🌏 ACCIDENT: Incident malheureux imprévu.
ㅅㄱ ( 소개 ) : 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀. ☆☆☆ Nom
🌏 PRÉSENTATION, RECOMMANDATION: Action de faire des efforts pour que les affaires de deux côtés se déroulent bien entre elles.
ㅅㄱ ( 수고 ) : 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움. ☆☆☆ Nom
🌏 EFFORT, PEINE: Action d'utiliser la force et de faire des efforts pour faire quelque chose ; une telle peine.
ㅅㄱ ( 시간 ) : 어떤 때에서 다른 때까지의 동안. ☆☆☆ Nom
🌏 TEMPS, HEURE, MOMENT: Intervalle de temps entre un moment et un autre.
ㅅㄱ ( 시간 ) : 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant servant d'unité de temps indiquant l'une des vingt-quatre divisions qui forment un jour.
ㅅㄱ ( 생각 ) : 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것. ☆☆☆ Nom
🌏 PENSÉE, RÉFLEXION, IDÉE: Fait que l'homme juge ou comprend en faisant travailler son cerveau.
ㅅㄱ ( 수건 ) : 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천. ☆☆☆ Nom
🌏 SERVIETTE DE TOILETTE, ESSUIE-MAIN: Tissu utilisé pour essuyer le corps, le visage et les mains.
ㅅㄱ ( 사과 ) : 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일. ☆☆☆ Nom
🌏 POMME: Fruit rond, rouge, au goût doux et acidulé.
ㅅㄱ ( 성격 ) : 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성. ☆☆☆ Nom
🌏 Caractère ou tempérament propre à un individu.
ㅅㄱ ( 성공 ) : 원하거나 목적하는 것을 이룸. ☆☆☆ Nom
🌏 RÉUSSITE, SUCCÈS, EXPLOIT: Fait d'avoir accompli des souhaits ou des objectifs.
ㅅㄱ ( 식구 ) : 한집에서 함께 사는 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 FAMILLE: Personnes vivant ensemble dans la même maison.
ㅅㄱ ( 시골 ) : 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳. ☆☆☆ Nom
🌏 CAMPAGNE, VILLAGE: Endroit éloigné de la ville, peu habité et moins développé.

💕Start 새것 🌾End

Start 새

새 End

Start 것

것 End

📚 Catégorie

• Expliquer un endroit (70) • Problèmes sociaux (67) • Comparer des cultures (78) • Arts (23) • Relations humaines (255) • S'excuser (7) • Parler du temps (82) • Échanger des informations personnelles (46) • Système social (81) • Téléphoner (15) • Spectacle (8) • Aller au cinéma (105) • Sports (88) • Amour et mariage (19) • Commander un plat (132) • Architecture (43) • Relations humaines (52) • Parler d'un plat (78) • Éducation (151) • Expressions vestimentaires (110) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Aller à la pharmacie (10) • Vie quotidienne (11) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Invitation et visite (28) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser des services publics (8)