🌟 수고

☆☆☆ 名詞

1. 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.

1. くろう【苦労】。ろうく【労苦】。ほねおり【骨折り】: 何かをするために力を尽くし、苦しい思いをすること。また、その苦しさ。

🗣️ 用例:

수고가 많다.
Good work.
수고를 끼치다.
Cause trouble.
수고를 덜다.
Less trouble.
수고를 아끼지 않다.
Spare no pains.
수고를 줄이다.
Reduce trouble.
수고를 하다.
Take pains.
부모님께서는 자식을 키우는 데 수고를 아끼지 않으셨다.
Parents spared no pains to raise their children.
이 책은 여러 사람들의 수고와 노력으로 만들어졌습니다.
This book is made by the hard work and effort of many people.
여러분 그동안 수고가 많았으니 오늘 하루는 푹 쉬십시오.
Everyone, you've done a great job, so take a good rest today.
회사의 발전을 위해 수고를 아끼지 않으신 여러분께 진심으로 감사드립니다.
We sincerely appreciate all of you for your hard work for the company's development.

수고: trouble; effort,くろう【苦労】。ろうく【労苦】。ほねおり【骨折り】,effort, peine,esfuerzo, trabajo, molestia,تعب,хичээл зүтгэл, хүч чармайлт, ажил үйл, хөдөлмөр, хөдөлмөрлөх,sự vất vả,ความยุ่งยาก, ความลำบาก, ความเหน็ดเหนื่อย,jasa, kerja keras,усилие; старание; хлопоты,辛苦，受累,

🗣️ 発音, 活用形: • 수고 (수ː고)
📚 派生語: • 수고하다: 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 쓰다.
📚 カテゴリー: お礼

🗣️ 수고 @ 語義解説

수공 (手工) : 손으로 공들여 하는 수고.
다리품 : 길을 걷는 데에 드는 수고.
잔손 : 자질구레하게 손으로 해야 하는 수고.
보상되다 (報償되다) : 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚아지다.
헛수고 : 실속이나 보람도 없이 애를 씀. 또는 그런 수고.
품 : 어떤 일에 드는 힘이나 수고.
보상하다 (報償하다) : 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚다.
보상금 (報償金) : 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 주는 돈.
보상 (報償) : 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚음.
공로 (功勞) : 어떤 일을 위해 바친 노력과 수고. 또는 그 결과.
땀 : (비유적으로) 노력이나 수고.
공 (功) : 어떤 일을 위해 바친 노력과 수고. 또는 그 결과.
욕 (辱) : (속된 말로) 수고.

🗣️ 수고 @ 用例

잘됐군. 수고 많네. [재편하다 (再編하다)]
이제 어깨가 가볍겠다. 그동안 수고 많았어. [어깨가 가볍다]
이번 공연을 준비하느라 수고 많았네. [재밌다]
정말 수고 많았어요. 고마워요. [-을 따름이다]
그동안 수고 많았네. 내 잔을 받게. [잔 (盞)]
수고 많았네. [재청하다 (再請하다)]
지금까지 이십 년 동안 우리 회사에서 일하느라 수고 많았네. [동안]
다년간의 수고. [다년간 (多年間)]
무익한 수고. [무익하다 (無益하다)]
김 대리, 이번 계약을 성사시키는 데 수고 정말 많았어. 사장님이 주신 포상금을 받게. [포상금 (褒賞金)]
우리 팀의 성과가 기대 이상이야. 모두들 수고했어. [이상 (以上)]
오늘 수고 많으셨습니다. 이상입니다. [이상 (以上)]

🌷 ㅅㄱ: Initial sound 수고

ㅅㄱ ( 시계 ) : 시간을 나타내는 기계. ☆☆☆ 名詞
🌏 とけい【時計】: 時間を表す機械。
ㅅㄱ ( 세계 ) : 지구 위에 있는 모든 나라. ☆☆☆ 名詞
🌏 せかい【世界】: 地球上のすべての地域・国家。
ㅅㄱ ( 소금 ) : 짠맛을 내는 하얀 가루. ☆☆☆ 名詞
🌏 しお【塩】。しょくえん【食塩】: しょっぱい味の白い粉。
ㅅㄱ ( 습관 ) : 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식. ☆☆☆ 名詞
🌏 しゅうかん【習慣】: 長い間、繰り返し行ううちに自然に慣れてきた行動方式。
ㅅㄱ ( 사고 ) : 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일. ☆☆☆ 名詞
🌏 じこ【事故】: 思いがけず起こった、望ましくない出来事。
ㅅㄱ ( 소개 ) : 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀. ☆☆☆ 名詞
🌏 しょうかい【紹介】: 両方の仕事がうまく進められるように努めること。
ㅅㄱ ( 수고 ) : 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움. ☆☆☆ 名詞
🌏 くろう【苦労】。ろうく【労苦】。ほねおり【骨折り】: 何かをするために力を尽くし、苦しい思いをすること。また、その苦しさ。
ㅅㄱ ( 시간 ) : 어떤 때에서 다른 때까지의 동안. ☆☆☆ 名詞
🌏 じかん【時間】: ある時から別の時までの間。
ㅅㄱ ( 시간 ) : 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 じかん【時間】: 一日の24分の1にあたる時間を表す単位。
ㅅㄱ ( 생각 ) : 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것. ☆☆☆ 名詞
🌏 かんがえ【考え】。しこう【思考】: 人間が頭を使って判断し、認識する物事。
ㅅㄱ ( 수건 ) : 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천. ☆☆☆ 名詞
🌏 てぬぐい【手拭い】。てふき【手拭き】。タオル: 体・顔・手の水気を拭くのに使う布。
ㅅㄱ ( 사과 ) : 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일. ☆☆☆ 名詞
🌏 りんご【林檎】。アップル: 丸くて赤い、甘酸っぱい味のする果物。
ㅅㄱ ( 성격 ) : 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성. ☆☆☆ 名詞
🌏 せいかく【性格】: その人の持つ固有の性質や品性。
ㅅㄱ ( 성공 ) : 원하거나 목적하는 것을 이룸. ☆☆☆ 名詞
🌏 せいこう【成功】。じょうじゅ【成就】: 願望して目的にしていたことを成し遂げること。
ㅅㄱ ( 식구 ) : 한집에서 함께 사는 사람. ☆☆☆ 名詞
🌏 かぞく【家族】: 同じ家に一緒に住んでいる人。
ㅅㄱ ( 시골 ) : 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳. ☆☆☆ 名詞
🌏 いなか【田舎】: 都会から離れていて人口が少なくまだ開発されていない所。

💕Start 수고 🌾End

Start 수

수 End

Start 고

고 End

📚 カテゴリー

• マスメディア (47) • 病院を利用すること (204) • 哲学・倫理 (86) • マスコミ (36) • 建築 (43) • 映画鑑賞 (105) • 旅行 (98) • レジャー生活 (48) • 趣味 (103) • 公共機関を利用すること (59) • 買い物 (99) • 文化の比較 (78) • 住居生活 (159) • 政治 (149) • 謝ること (7) • 外見を表すこと (97) • 一日の生活 (11) • 約束すること (4) • 地理情報 (138) • 文化の違い (47) • 食文化 (104) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること (8) • 個人情報を交換すること (46) • 経済・経営 (273) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族行事（節句） (2) • 食べ物を注文すること (132) • 教育 (151)