🌟 갈다

☆☆   动词  

1. 이미 있던 물건을 치우고 그 자리에 다른 것을 대신 놓다.

1. 更换: 收起原来的东西,在那个位置放上别的东西作为替代。

🗣️ 配例:
  • 전구를 갈아 끼우다.
    Change the bulb.
  • 기저귀를 갈다.
    Change diapers.
  • 붕대를 갈다.
    Replacing a bandage.
  • 어항 물을 갈다.
    Change the water in the fishbowl.
  • 연탄불을 갈다.
    Change the briquettes.
  • 지수는 교실 화병의 물을 갈고 있었다.
    Jisoo was plowing the water in the classroom vase.
  • 그는 상처가 덧나지 말라고 붕대를 새것으로 갈고 소독을 했다.
    He replaced the bandage with a new one and disinfected it to prevent the wound from getting infected.
  • 아기가 왜 자꾸 울지?
    Why does the baby keep crying?
    그럼 기저귀 확인해 보고 좀 갈아 줘요.
    Then check the diapers and change them for me.
  • 전구가 자꾸 깜빡거리네.
    The light bulb keeps flickering.
    전구를 갈아 끼울 때가 되었나 봐요.
    I think it's time to change the light bulb.
近义词 교체하다(交替/交遞하다): 특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사…
近义词 대체하다(代替하다): 비슷한 다른 것으로 바꾸다.

2. 어떤 자리에 있는 사람을 다른 사람으로 바꾸다.

2. 替换: 把处在某个位置的人改换成别的人。

🗣️ 配例:
  • 책임자를 갈다.
    Replace the person in charge.
  • 새 인물로 갈다.
    Go to a new character.
  • 전문가로 갈다.
    Go to the expert.
  • 사장은 비서가 마음에 안 든다며 새 인물로 갈아 치웠다.
    The boss replaced the secretary with a new figure, saying he didn't like it.
  • 왕은 벌써 다섯 번째 왕비를 갈아 치우고 여섯 번째 왕비를 찾고 있었다.
    The king had already replaced the fifth queen and was looking for the sixth.
  • 매번 똑같은 문제가 생기니 책임자를 갈아 버리든지 어떻게 좀 해 주세요!
    The same problem happens every time, so please do something about changing the person in charge!
    새로운 사람을 찾는 것도 그렇게 쉬운 일이 아니에요.
    Finding a new person isn't that easy.
近义词 교체하다(交替/交遞하다): 특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사…
近义词 대체하다(代替하다): 비슷한 다른 것으로 바꾸다.

🗣️ 发音, 活用: 갈다 (갈다) 갈아 (가라) 가니 () 갑니다 (감니다)
📚 派生词: 갈리다: 다른 것이나 다른 사람으로 바뀌다.
📚 類別: 居住生活  


🗣️ 갈다 @ 释义

🗣️ 갈다 @ 配例

Start

End

Start

End


家务 (48) 表达时间 (82) 谈论失误经验 (28) 教育 (151) 旅游 (98) 科学与技术 (91) 利用药店 (10) 学校生活 (208) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 介绍(家属) (41) 打招呼 (17) 利用公共机构 (8) 购物 (99) 约定 (4) 业余生活 (48) 打电话 (15) 兴趣 (103) 法律 (42) 人际关系 (52) 介绍(自己) (52) 致谢 (8) 地理信息 (138) 体育 (88) 语言 (160) 人际关系 (255) 讲解饮食 (78) 叙述事件,事故,灾害 (43) 叙述外貌 (97) 文化比较 (78) 居住生活 (159)