WORDROW
|
🔍

🌟 갈다

☆☆   Verbe  

1. 이미 있던 물건을 치우고 그 자리에 다른 것을 대신 놓다.

1. CHANGER, REMPLACER: Enlever un objet existant et placer autre chose à sa place.

🗣️ Exemple(s):
  • 전구를 갈아 끼우다.
    Change the bulb.
  • 기저귀를 갈다.
    Change diapers.
  • 붕대를 갈다.
    Replacing a bandage.
  • 어항 물을 갈다.
    Change the water in the fishbowl.
  • 연탄불을 갈다.
    Change the briquettes.
  • 지수는 교실 화병의 물을 갈고 있었다.
    Jisoo was plowing the water in the classroom vase.
  • 그는 상처가 덧나지 말라고 붕대를 새것으로 갈고 소독을 했다.
    He replaced the bandage with a new one and disinfected it to prevent the wound from getting infected.
  • ♔ 아기가 왜 자꾸 울지?
    Why does the baby keep crying?
    ♕ 그럼 기저귀 확인해 보고 좀 갈아 줘요.
    Then check the diapers and change them for me.
  • ♔ 전구가 자꾸 깜빡거리네.
    The light bulb keeps flickering.
    ♕ 전구를 갈아 끼울 때가 되었나 봐요.
    I think it's time to change the light bulb.
Synonyme(s) 교체하다(交替/交遞하다): 특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사…
Synonyme(s) 대체하다(代替하다): 비슷한 다른 것으로 바꾸다.

2. 어떤 자리에 있는 사람을 다른 사람으로 바꾸다.

2. REMPLACER: Changer une personne qui était à une position par une autre.

🗣️ Exemple(s):
  • 책임자를 갈다.
    Replace the person in charge.
  • 새 인물로 갈다.
    Go to a new character.
  • 전문가로 갈다.
    Go to the expert.
  • 사장은 비서가 마음에 안 든다며 새 인물로 갈아 치웠다.
    The boss replaced the secretary with a new figure, saying he didn't like it.
  • 왕은 벌써 다섯 번째 왕비를 갈아 치우고 여섯 번째 왕비를 찾고 있었다.
    The king had already replaced the fifth queen and was looking for the sixth.
  • ♔ 매번 똑같은 문제가 생기니 책임자를 갈아 버리든지 어떻게 좀 해 주세요!
    The same problem happens every time, so please do something about changing the person in charge!
    ♕ 새로운 사람을 찾는 것도 그렇게 쉬운 일이 아니에요.
    Finding a new person isn't that easy.
Synonyme(s) 교체하다(交替/交遞하다): 특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사…
Synonyme(s) 대체하다(代替하다): 비슷한 다른 것으로 바꾸다.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 갈다 (갈다) • 갈아 (가라) • 가니 () • 갑니다 (감니다)
📚 Mot dérivé: • 갈리다: 다른 것이나 다른 사람으로 바뀌다.
📚 Catégorie: Habitat  


🗣️ 갈다 @ Définition(s)

🗣️ 갈다 @ Exemple(s)

🌷 ㄱㄷ: Initial sound 갈다

💕Start 갈다 🌾End

Start 갈

갈 End

Start 다

다 End


📚 Catégorie

• Saluer (17) • Santé (155) • Culture populaire (52) • Expliquer un plat (119) • Trouver son chemin (20) • Météo et saisons (101) • Médias de masse (47) • Décrire un caractère (365) • Climat (53) • Utiliser les transports (124) • Langue (160) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (8) • S'excuser (7) • Week-ends et congés (47) • Problèmes environnementaux (226) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Passe-temps (103) • Culture populaire (82) • Commander un plat (132) • Aller à l'hôpital (204) • Arts (23) • Histoire (92) • Psychologie (191) • Échanger des informations personnelles (46) • Loisirs (48) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Remercier (8) • Spectacle (8) • Problèmes sociaux (67)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy