🔍 Search: CHANGER

• 환전하다 (換錢 하다) Verbe
  • 1 한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꾸다.
    1 CHANGER: Échanger la monnaie d'un pays contre celle d'un autre.
• 물갈이하다 Verbe
  • 1 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣다.
    1 CHANGER L'EAU: Remplacer l'eau souillée d'un aquarium ou d'une piscine par de l'eau propre.
  • 2 (비유적으로) 조직이나 단체에서 큰 규모로 기존의 구성원을 내보내고 새로운 구성원으로 바꾸다.
    2 (figuré) Remplacer de façon très importante des membres existants dans une organisation ou une association.
• 성을 갈다
  • 1 자신이 말한 사실에 대해 책임을 지겠다고 장담하다.
    1 CHANGER SON NOM: Assurer à quelqu'un que l'on sera responsable de ses paroles.
• 교환하다 (交換 하다) Verbe
  • 1 무엇을 다른 것으로 바꾸다.
    1 ÉCHANGER: Troquer quelque chose contre une autre.
  • 2 서로 주고받다.
    2 ÉCHANGER: Se donner réciproquement.
• 각설하다 (却說 하다) Verbe
  • 1 지금까지 다루던 이야기를 그만두고 화제를 돌리다.
    1 CHANGER DE SUJET: Passer d'un sujet à un autre.
• 맞바꾸다 Verbe
  • 1 어떤 것을 다른 것과 서로 바꾸다.
    1 ÉCHANGER, TROQUER: Échanger quelque chose contre un autre.
• 안면(을) 바꾸다
  • 1 잘 알고 지내던 사람을 일부러 모른 체하다.
    1 CHANGER DE FIGURE: Faire délibérément semblant de ne pas connaître une personne que l'on connaît bien.
• 경질하다 (更迭/更佚 하다) Verbe
  • 1 잘못에 대한 책임을 물어 어떤 직위에 있는 사람을 다른 사람으로 바꾸다.
    1 CHANGER, REMANIER: Remplacer une personne à un poste par quelqu'un d'autre en voyant sa responsabilité mise en cause dans le cadre d'une faute.
• 전업하다 (轉業 하다) Verbe
  • 1 직업을 바꾸다.
    1 CHANGER DE PROFESSION: Changer de métier.
• 개칭하다 (改稱 하다) Verbe
  • 1 기관, 조직, 지역, 직위 등의 이름을 다른 것으로 바꾸다.
    1 CHANGER DE NOM, RENOMMER: Remplacer le nom d'une institution, d'une organisation, d'une région, d'un poste etc. par un autre.
• 갈아입히다 Verbe
  • 1 입고 있던 옷을 벗고 다른 옷으로 바꾸어 입게 하다.
    1 CHANGER, HABILLER, VÊTIR: Enlever un vêtement que porte quelqu'un, et lui en faire porter un autre.
• 변동하다 (變動 하다) Verbe
  • 1 상황이나 사정이 바뀌어 달라지다.
    1 CHANGER, FLUCTUER, VARIER: (Situation ou circonstances) Devenir différentes.
• 변동되다 (變動 되다) Verbe
  • 1 상황이나 사정이 바뀌어 달라지게 되다.
    1 CHANGER, FLUCTUER, VARIER: (Situation ou circonstances) Devenir différentes.
• 변조하다 (變造 하다) Verbe
  • 1 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만들다.
    1 MODIFIER, CHANGER: Retoucher un objet déjà fabriqué pour lui donner une forme différente ou le transformer en objet totalement différent.
  • 2 법률에서, 권한이 없는 사람이 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용을 다르게 바꾸다.
    2 FALSIFIER: (Personne non compétente) Altérer la forme ou le contenu d'un document, d'un billet, d'un chèque, etc.
• 갈다 ☆☆ Verbe
  • 1 이미 있던 물건을 치우고 그 자리에 다른 것을 대신 놓다.
    1 CHANGER, REMPLACER: Enlever un objet existant et placer autre chose à sa place.
  • 2 어떤 자리에 있는 사람을 다른 사람으로 바꾸다.
    2 REMPLACER: Changer une personne qui était à une position par une autre.
• 변동시키다 (變動 시키다) Verbe
  • 1 상황이나 사정을 바꾸어 달라지게 하다.
    1 FAIRE CHANGER, FAIRE FLUCTUER: Rendre différentes une situation ou des circonstances.
• 치환하다 (置換 하다) Verbe
  • 1 어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓다.
    1 SUBSTITUER, COMMUTER, CHANGER: Remplacer une chose par une autre.
• 개비하다 (改備 하다) Verbe
  • 1 있던 것을 없애고 다시 사거나 만들어서 갖추다.
    1 REMPLACER, SUBSTITUER, CHANGER: (Quelque chose qui existait) Remplacer en achetant ou en fabriquant un objet ayant existé et disparu.
• 주고받다 ☆☆ Verbe
  • 1 서로 주기도 하고 받기도 하다.
    1 ÉCHANGER, S'ÉCHANGER, SE DONNER: Donner et recevoir réciproquement.
• 갈아타다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 타고 가던 것에서 내려 다른 것으로 바꾸어 타다.
    1 CHANGER (DE MOYEN DE TRANSPORT): Quitter un moyen de transport pour en prendre un autre.

• 이적되다 (移籍 되다) Verbe
  • 1. 호적이 옮겨지다.
    1. (État civil) Être transféré.
  • 2. 운동선수나 연예인 등이 소속 팀이나 회사를 옮기게 되다.
    2. (Joueur de sport, star de la télévision, etc.) Être amené à changer d'équipe ou d'entreprise.
• 저대로 Adverbe
  • 1. 변함없이 본래 있던 저 모양이나 상태와 같이.
    1. TEL QUEL, TEL QU'IL(ELLE) EST, INTACT, COMME CELA: De manière à garder l'aspect ou l'état originel d'une chose sans en changer quoi que ce soit.
  • 2. 저것과 똑같이.
    2. EXACTEMENT (PAREIL): De la même façon.
• 배교 (背敎) Nom
  • 1. 믿던 종교를 버리고 다른 종교로 바꾸거나 아무것도 믿지 않게 됨.
    1. APOSTASIE, ABJURATION, CONVERSION: Fait de renoncer à sa foi, pour changer de religion ou ne plus avoir de croyance.
• 관성 (慣性) Nom
  • 1. 물체가 다른 힘을 받지 않는 한 그 상태로 머물러 있거나 계속 움직이려는 성질.
    1. INERTIE: Propriété qu'a un corps de ne pouvoir par lui-même, changer l'état d'inertie ou de mouvement dans lequel il se trouve.
• 고착화되다 (固着化 되다) Verbe
  • 1. 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 되다.
    1. ÊTRE FIXÉ: Être fixé dans un certain état et de ne plus en changer.
• 고정 관념 (固定觀念) None
  • 1. 이미 굳어져서 쉽게 바뀌지 않는 생각.
    1. IDÉE FIXE: Idée bien ancrée dans les esprits et de ce fait difficile à changer
• 교신하다 (交信 하다) Verbe
  • 1. 우편이나 전화 등을 이용해 정보나 의견을 주고받다.
    1. COMMUNIQUER AVEC QUELQU'UN: Échanger des informations ou des idées par courrier ou par téléphone.
• 전환시키다 (轉換 시키다) Verbe
  • 1. 다른 방향이나 상태로 바뀌게 하다.
    1. TRANSFORMER, CONVERTIR: Faire prendre une autre orientation ou faire changer d'état.
• 잡담하다 (雜談 하다) Verbe
  • 1. 실속 없이 이런저런 말을 주고받다.
    1. BAVARDER, PAPOTER, JACASSER, CAUSER DE TOUT ET DE RIEN, PARLER DE CHOSES ET D'AUTRES, PARLER DE LA PLUIE ET DU BEAU TEMPS: S'échanger des paroles sans substance.
• 제 버릇 개 줄까
  • 1. 한번 들인 나쁜 버릇은 고치기 어려움을 뜻하는 말.
    1. EST-CE POSSIBLE DE DONNER SON HABITUDE À UN CHIEN?: Expression indiquant qu'il est difficile de changer une mauvaise habitude une fois prise.
• 변절하다 (變節 하다) Verbe
  • 1. 믿음이나 의지, 도리를 지키지 않고 바꾸다.
    1. TRAHIR: Abandonner et changer une foi, une conviction ou un principe.
• 정보 교환 (情報交換) None
  • 1. 통신 기기를 사용하여 정보를 주고받는 일.
    1. ÉCHANGE D'INFORMATIONS: Action d'échanger des informations à l'aide d'un appareil de communication.
• 격동 (激動) Nom
  • 1. 사회의 상황이 매우 빠르고 급격하게 변함.
    1. MOUVEMENT VIOLENT, PERTURBATION VIOLENTE, BOULEVERSEMENT, AGITATION, ÉBRANLEMENT, CONVULSION: (État d'une société) Fait de changer très rapidement et brusquement.
• 교착하다 (膠着 하다) Verbe
  • 1. 어떤 상태가 굳어져 달라지거나 나아지지 않고 그대로 있다.
    1. STAGNER, ÊTRE DANS L'IMPASSE, S'ENLISER: Rester en l'état, sans changer ni aller mieux.
• 전환되다 (轉換 되다) Verbe
  • 1. 다른 방향이나 상태로 바뀌다.
    1. SE TRANSFORMER, SE CONVERTIR: Prendre une autre orientation ou changer d'état.
• 창구 (窓口) ☆☆ Nom
  • 1. 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳.
    1. BAIE: Ouverture ou fenêtre permettant la communication entre l'intérieur et l'extérieur.
  • 2. 사무실이나 영업소에서 외부인과 문서, 돈, 물건 등을 주고받거나 접촉할 수 있는 장소나 부서.
    2. GUICHET: Lieu ou service d'un bureau ou d'une exploitation commerciale permettant d'échanger des documents, de l'argent, des objets, etc., avec des personnes de l'extérieur ou de les rencontrer.
  • 3. 외부와의 교섭이나 협상을 담당하는 경로.
    3. FENÊTRE: Voie chargée de la relation ou de la négociation avec l'extérieur.
• 돈세탁 (돈 洗濯) Nom
  • 1. 기업의 비자금이나 뇌물, 범죄 등에 관련된 돈을 정당한 돈처럼 바꾸어 돈이 나온 곳을 알아내기 어렵게 하는 일.
    1. BLANCHIMENT: Action de changer de l’argent provenant de fonds secrets, de pot de vin, de crimes, etc., en argent obtenu légalement pour rendre difficile la découverte de son origine.
• 사람 팔자 시간문제
  • 1. 사람의 인생은 갑자기 달라질 수도 있으므로 미래가 어떻게 될지 알 수 없다는 말.
    1. LE DESTIN DE L'HOMME EST UNE QUESTION DE TEMPS.: Expression signifiant que comme la vie de toute personne peut changer brusquement, il est impossible de connaître son avenir.
• 이동 (移動) ☆☆ Nom
  • 1. 움직여서 옮김. 또는 움직여서 자리를 바꿈.
    1. MOUVEMENT, DÉPLACEMENT, MIGRATION, TRANSFERT: Fait de bouger pour changer l'emplacement ; fait de changer de place en bougeant.
• 한데 Adverbe
  • 1. 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
    1. EN FAIT, ALORS: Terme employé pour changer le sujet d'une conversation en la reliant aux éléments énoncés auparavant.
  • 2. 앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.
    2. CEPENDANT, POURTANT: Terme marquant une opposition à ce qui a été énoncé auparavant.