🌟 각설하다 (却說 하다)
Verbe
1. 지금까지 다루던 이야기를 그만두고 화제를 돌리다.
1. CHANGER DE SUJET: Passer d'un sujet à un autre.
-
각설한 부분.
Special parts. -
이야기를 각설하다.
Spoke a story. -
세부 사항을 각설하다.
Elaborate on the details. -
앞 내용을 각설하다.
Make a preface. -
자세한 논의를 각설하다.
Spoke detailed discussion. -
시간이 없으니 자세한 내용은 각설하고 큰 줄거리만 말씀해 보세요.
We don't have much time, so please tell us the details and only the big story. -
오늘 회의의 주제와 상관없는 내용은 각설하고 넘어가도록 하겠습니다.
I'll move on with the details of today's meeting that are not related to the subject matter. -
♔
큰 실수를 저질렀습니다. 용서해 주십시오.
Big mistake. please forgive me.
♕
이미 지난 이야기는 각설하고 어떻게 문제를 처리할지에 대해서나 말씀해 보세요.
Just tell me what you're going to do about it.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 각설하다 (
각썰하다)📚 Annotation: 주로 ‘각설하고’로 쓴다.
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 각설하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
Adjectif
🌏 SAVOUREUX: Qui a un goût, une odeur semblables à ceux du sésame grillé ou du pain frais. -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
Adjectif
🌏 POLI, COURTOIS: Qui est bienséant et humble dans les propos ou le comportement. -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
Adjectif
🌏 SAVOUREUX, DÉLICIEUX: Qui a une odeur ou un goût semblable à celui du thé à l'orge, du sungnyung (eau de riz bouillie), de la soupe de soja, etc. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
Adjectif
🌏 ÉLÉGANT, NOBLE, RAFFINÉ: Qui un niveau élevé de comportement, de loisir, etc. et distingué. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
Verbe
🌏 (V.) SANS PARLER DE (NE PARLONS (MÊME) PAS DE): Mettre de côté ou exclure complètement quelque chose ou sa compétence, une expérience ou une dépense. -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
Adjectif
🌏 IMPRUDENT, ÉTOURDI, INCONSIDÉRÉ, IRRÉFLÉCHI, FRIVOLE: Être indiscret et imprudent en parlant ou agissant. -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
Adjectif
🌏 LÉGER, FACILE: Simple et modeste. -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
Adjectif
🌏 EXTRÊME: (État, degré) Qui est très grave, dépassant les limites ordinaires. -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
Adjectif
🌏 SEMBLABLE: Qui est presque identique.
• Expliquer un endroit (70) • Relations humaines (52) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Expliquer un plat (119) • Habitat (159) • Décrire l'apparence (97) • Architecture (43) • Passe-temps (103) • Amour et mariage (19) • Climat (53) • Apparence (121) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser les transports (124) • Tâches ménagères (48) • Histoire (92) • Loisirs (48) • Presse (36) • Exprimer une date (59) • Différences culturelles (47) • Décrire un caractère (365) • Vie scolaire (208) • Aller à la pharmacie (10) • Informations géographiques (138) • Philosophie, éthique (86) • Psychologie (191) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (8) • Commander un plat (132) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (immigration) (2)
