☆ NIVEAU AVANCÉ : 5 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 5 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 5 NONE : 55 ALL : 70

• 갈비 : 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 CÔTE, CÔTELETTE, TRAVERS: Os du sternum et chair qui y est rattachée du bœuf, du porc, du poulet, etc. utilisés comme ingrédient culinaire ; plat préparé avec cet ingrédient.

• 갈비탕 (갈비 湯) : 소의 갈비를 잘라 넣고 오랫동안 끓인 국. ☆☆☆ Nom
🌏 GALBITANG, BOUILLON DE CÔTE DE BŒUF: Soupe à base de côtes de bœuf, coupées en petits morceaux et cuites longuement.

• 갈색 (褐色) : 마른 나뭇잎처럼 거무스름한 누런 색. ☆☆☆ Nom
🌏 BRUN, COULEUR BRUNE: Couleur jaunâtre un peu noire comme celle des feuilles sèches.

• 갈아입다 : 입은 옷을 벗고 다른 옷으로 바꾸어 입다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SE CHANGER, CHANGER (D’HABITS, DE VÊTEMENTS): Enlever ses vêtements pour en mettre d’autres.

• 갈아타다 : 타고 가던 것에서 내려 다른 것으로 바꾸어 타다. ☆☆☆ Verbe
🌏 CHANGER (DE MOYEN DE TRANSPORT): Quitter un moyen de transport pour en prendre un autre.

• 갈다 : 이미 있던 물건을 치우고 그 자리에 다른 것을 대신 놓다. ☆☆ Verbe
🌏 CHANGER, REMPLACER: Enlever un objet existant et placer autre chose à sa place.

• 갈등 (葛藤) : 서로 생각이 달라 부딪치는 것. ☆☆ Nom
🌏 CONFLIT, DIFFÉREND, DISSENSION, DISCORDE: État dans lequel s'affrontent des opinions opposées.

• 갈라지다 : 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다. ☆☆ Verbe
🌏 SE FENDRE, SE FISSURER, SE LÉZARDER, SE CREVASSER: (Chose initialement d'une pièce) Se dissocier du fait d'une fêlure ou d'une fissure.

• 갈수록 : 시간이 지나면서 점점 더. ☆☆ Adverbe
🌏 DE PLUS EN PLUS, PROGRESSIVEMENT: Par une progression continue au fur et à mesure du temps.

• 갈증 (渴症) : 목이 말라 물이 마시고 싶어지는 느낌. ☆☆ Nom
🌏 SOIF: Sensation du besoin de boire de l’eau.

• 갈다 : 날을 날카롭게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다. ☆ Verbe
🌏 AIGUISER, AFFÛTER, AFFILER: Placer une lame sur un objet et la frotter pour la rendre plus tranchante.

• 갈대 : 습지나 물가에서 숲을 이루어 자라는, 줄기가 가늘고 키가 큰 풀. ☆ Nom
🌏 ROSEAU: Plante de haute taille à tige fine, qui pousse en abondance dans les zones humides ou au bord de l'eau.

• 갈래 : 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥. ☆ Nom
🌏 BRANCHE, SECTION, RAMIFICATION, DIVISION: Subdivisions d'un ensemble ou d'un tout.

• 갈망 (渴望) : 간절히 바람. ☆ Nom
🌏 ENVIE PASSIONNÉE, ASPIRATION, DÉSIR ARDENT, CONVOITISE: Action de désirer ardemment.

• 갈피 : 겹쳐 있거나 포개져 있는 물건의 하나하나의 사이. ☆ Nom
🌏 ESPACE, INTERVALLE ENTRE DEUX CHOSES: Espace entre des objets entassés ou empilés.

• 갈 길이 멀다 : 어떤 일을 마치기 위해 앞으로 해야 할 일이 많이 남아 있다.
🌏 UN LONG CHEMIN RESTE À PARCOURIR: Beaucoup reste à faire pour terminer une chose.

• 갈 데까지 가다 : 도달할 수 있는 가장 극단의 상태나 상황이 되다.
🌏 ALLER JUSQU'AU BOUT: L'état ou la situation en question devient le plus extrême possible.

• 갈- : (갈고, 갈아, 갈아서, 갈면, 갈았다, 갈아라)→ 갈다 1, 갈다 2, 갈다 3 None
🌏

• 갈가리 : 여러 가닥으로 찢어진 모양. Adverbe
🌏 EN LAMBEAUX, EN PIÈCES: En menus morceaux.

• 갈겨쓰다 : 글씨를 알아보기 힘들 만큼 빠르게 아무렇게나 쓰다. Verbe
🌏 GRIFFONNER, GRIBOUILLER: Écrire rapidement et sans soin, au point que cela est difficilement lisible.

• 갈고닦다 : 학문, 재주 등을 열심히 배우고 익히다. Verbe
🌏 PERFECTIONNER: Apprendre et perfectionner méthodiquement une science, un talent, etc.

• 갈고리 : 무엇을 걸거나 잡아당기는 데 쓰는, 끝이 뾰족하고 꼬부라진 도구. Nom
🌏 CROCHET, CROC: Instrument à pointe recourbée servant à suspendre ou tirer quelque chose.

• 갈구 (渴求) : 무엇을 간절히 바라고 원함. Nom
🌏 DÉSIR ARDENT, SOIF: Action de souhaiter quelque chose avec ardeur, aspirer à quelque chose.

• 갈구다 : (속된 말로) 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴다. Verbe
🌏 HARCELER, HOUSPILLER, AGACER: (populaire), (familier) Tourmenter ou tarabuster quelqu’un.

• 갈구하다 (渴求 하다) : 무엇을 간절히 바라고 원하다. Verbe
🌏 DÉSIRER ARDEMMENT, (V.) ÊTRE ASSOIFFÉ, AFFAMÉ, AVIDE DE QUELQUE CHOSE, AVOIR SOIF DE QUELQUE CHOSE: Souhaiter quelque chose avec ardeur, aspirer à quelque chose.

• 갈그락갈그락 : 어딘가에 붙어 있는 것을 계속해서 긁어내는 소리. Adverbe
🌏 AVEC DES BRUITS DE GRATTEMENT, DE RACLEMENT: Bruit produit quand on gratte longuement une chose collée sur la surface d’un objet pour l’enlever.

• 갈기 : 말이나 사자 등의 목과 등에 난 긴 털. Nom
🌏 CRINIÈRE, CRINS: Longs poils qui garnissent le cou et le dos des chevaux, des lions, etc.

• 갈기갈기 : 여러 가닥으로 찢어진 모양. Adverbe
🌏 EN LAMBEAUX, EN MENUS MORCEAUX, EN MILLE MORCEAUX, EN CHARPIE: Déchiqueté en de nombreux petits bouts ou brins.

• 갈기다 : 몹시 세게 때리거나 치다. Verbe
🌏 BATTRE (À COUPS DE POING), DONNER UN COUP À QUELQU'UN, FLANQUER, FRAPPER, CLAQUER: Donner des coups de poing ou frapper très fort.

• 갈다 : 농기구로 논밭의 땅을 파서 뒤집다. Verbe
🌏 LABOURER, RETOURNER, TRAVAILLER, BÊCHER, BINER: Creuser et retourner la terre dans une rizière ou un champ à l’aide des instruments aratoires.

• 갈대밭 : 갈대가 많이 나 있는 곳. Nom
🌏 ROSELIÈRE, CHAMP DE ROSEAUX: Lieu où les roseaux poussent en abondance.

• 갈대숲 : 갈대가 많이 나 있는 숲. Nom
🌏 FORÊT DE ROSEAUX: Vaste étendue où les roseaux poussent en abondance.

• 갈등하다 (葛藤 하다) : 서로 생각이 달라 부딪치다. Verbe
🌏 ÊTRE EN CONFLIT, ENTRER EN CONFLIT: Se heurter en raison d'une divergence d'opinion.

• 갈라- : (갈라, 갈라서, 갈랐다, 갈라라)→ 가르다 None
🌏

• 갈라놓다 : 서로 떨어지게 하거나 사이가 멀어지게 하다. Verbe
🌏 SÉPARER, DÉSUNIR, BROUILLER: Faire que (des personnes qui étaient unies) ne soient plus ensemble ou s'éloignent l’une de l’autre.

• 갈라서다 : 사람들이 서로 다른 쪽으로 나뉘어서 따로 서다. Verbe
🌏 SE SÉPARER, SE DIVISER, S’ALIGNER SÉPARÉMENT: Prendre place séparément chacun de son côté.

• 갈래갈래 : 여러 가닥으로 갈라지거나 찢어진 모양. Adverbe
🌏 EN PIÈCES, EN MENUS MORCEAUX, EN LAMBEAUX, EN CHARPIE: Découpé, déchiré ou déchiqueté en plusieurs parties, morceaux ou brins.

• 갈리다 : 단단한 물체의 겉이 문질러져서 날카롭게 되거나 조금씩 줄어들다. Verbe
🌏 (V.) ÊTRE AFFILÉ, ÊTRE AFFÛTÉ, S’AIGUISER, S'AFFÛTER: (Bord d'un objet solide) S'aiguiser ou s'amenuiser petit à petit à force d'être frotté.

• 갈리다 : 하나였던 것이 나뉘어 따로따로 되다. Verbe
🌏 SE DIVISER, BIFURQUER, SE RAMIFIER, SE FRACTIONNER: (À propos d'un tout) Se scinder en deux ou en plusieurs parties.

• 갈리다 : 다른 것이나 다른 사람으로 바뀌다. Verbe
🌏 SE FAIRE REMPLACER, (V.) ÊTRE REMPLACÉ, ÊTRE CHANGÉ: Être remplacé par autre chose ou une autre personne.

• 갈리다 : 거칠고 맑지 않은 소리가 나다. Verbe
🌏 GRINCER, (V.) ÊTRE ENROUÉ: Émettre un son rauque, rude et rocailleux.

• 갈림길 : 여러 갈래로 갈라진 길. 또는 길이 갈라지는 곳. Nom
🌏 BIFURCATION, FOURCHE D'UN CHEMIN, POINT DE JONCTION DE PLUSIEURS ROUTES, EMBRANCHEMENT: Carrefour ; lieu où un chemin se divise.

• 갈림길에 서다 : 선택을 해야 하는 상황에 있다.
🌏 SE TROUVER À UNE BIFURCATION: Se trouver dans une situation où l'on doit choisir.

• 갈망하다 (渴望 하다) : 간절히 바라다. Verbe
🌏 ASPIRER À, CONVOITER, LANGUIR DE, AVOIR SOIF DE: Désirer ardemment, avoir une envie ardente de (quelque chose ou faire quelque chose).

• 갈매기 : 배는 흰색이고 날개와 등은 회색이며 물고기를 잡아 먹는, 바닷가에 사는 물새. Nom
🌏 MOUETTE, GOÉLAND: Oiseau d’eau, qui vit au bord de la mer et se nourrit de poissons, à l’abdomen blanc, aux ailes et au dos gris.

• 갈무리 : 무엇을 잘 정리하여 보관함. Nom
🌏 CLASSEMENT, RANGEMENT: Action de ranger soigneusement quelque chose afin de le conserver.

• 갈무리되다 : 무엇이 잘 정리되어 보관되다. Verbe
🌏 (V.) ÊTRE CLASSÉ, ÊTRE RANGÉ: (Chose) Être soigneusement rangé et conservé.

• 갈무리하다 : 무엇을 잘 정리하여 보관하다. Verbe
🌏 METTRE DE L'ORDRE, CLASSER: Bien ranger et garder une chose.

• 갈바람 : 가을에 부는 선선하고 서늘한 바람. Nom
🌏 VENT D'AUTOMNE: Vent frais et frisquet qui souffle en automne.

• 갈밭 : 갈대가 많이 나 있는 곳. Nom
🌏 ROSELIÈRE, CHAMP DE ROSEAUX: Lieu où les roseaux poussent en abondance.

• 갈비뼈 : 가슴 부분에 있는 활 모양의 열 두 쌍의 뼈. Nom
🌏 CÔTES: Douze paires d'os, en forme d'arc, qui sont situées dans la partie thoracique.

• 갈비씨 (갈비 氏) : (놀리는 말로) 뼈만 남은 것같이 몹시 마른 사람. Nom
🌏 SQUELETTIQUE: (moqueur) Personne extrêmement maigre qui donne l'impression de n'avoir rien d'autre que les os sur le corps.

• 갈비찜 : 소나 돼지의 갈비에 양념을 하여 푹 끓인 음식. Nom
🌏 GALBIJJIM: Travers de porc à la vapeur, côte de bœuf à la vapeur, mets à base de côtes de bœuf ou de porc assaisonnées et longuement bouilli.

• 갈빗대 : 가슴 부분에 있는 활 모양의 여러 개의 긴 뼈대. Nom
🌏 CÔTE: Un des os allongés en forme d'arc, qui est situé dans la partie thoracique.

• 갈수록 태산 : 갈수록 더 어려운 상황이 됨.
🌏 AVEC LE TEMPS, LA HAUTE MONTAGNE SE RAPPROCHE: La situation devient de plus en plus difficile.

• 갈아엎다 : 땅을 갈아서 흙을 뒤집어엎다. Verbe
🌏 REMUER, RETOURNER: Labourer la terre et la retourner.

• 갈아입히다 : 입고 있던 옷을 벗고 다른 옷으로 바꾸어 입게 하다. Verbe
🌏 CHANGER, HABILLER, VÊTIR: Enlever un vêtement que porte quelqu'un, et lui en faire porter un autre.

• 갈아타- : (갈아타고, 갈아타는데, 갈아타, 갈아타서, 갈아타니, 갈아타면, 갈아탄, 갈아타는, 갈아탈, 갈아탔습니다, 갈아탔다, 갈아타라)→ 갈아타다 None
🌏

• 갈앉다 : 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다. Verbe
🌏 COULER, SOMBRER, S’ENFONCER, SE DÉPOSER, DÉCANTER: (Chose qui se trouve à la surface de l'eau, ou qui est mélangée à de l'eau) Descendre progressivement vers le bas.

• 갈이 : 낡거나 못 쓰게 된 부분을 새것으로 바꾸는 일. Nom
🌏 REMPLACEMENT, SUBSTITUTION, CHANGEMENT: (Partie vétuste ou inutilisable) Remplacer par une nouvelle.

• 갈이 : 소나 기계로 논밭을 가는 일. Nom
🌏 GARI, LABOUR, LABOURAGE: Action d’ouvrir et retourner la terre dans une rizière ou un champ à l’aide d’un bœuf ou de machines.

• 갈잎 : 잎이 넓은 나무의 마른 잎. Nom
🌏 FEUILLE SÈCHE, FEUILLE MORTE: Feuille déshydratée des arbres à larges feuilles.

• 갈채 (喝采) : 크게 소리치거나 박수를 쳐 칭찬하거나 환영함. Nom
🌏 HOURRAS, BRAVOS, APPLAUDISSEMENTS, OVATION, ACCLAMATIONS: Action de féliciter ou de saluer par des cris forts ou par des battements des mains.

• 갈취 (喝取) : 위협하여 남의 것을 강제로 빼앗음. Nom
🌏 EXTORSION, CHANTAGE, RACKET: Action de dérober ce qui appartient à autrui par la force et la menace.

• 갈취하다 (喝取 하다) : 위협하여 남의 것을 강제로 빼앗다. Verbe
🌏 EXTORQUER, RAVIR, RACKETTER: Dérober ce qui appartient à autrui par la force et la menace.

• 갈치 : 길고 납작한 모양의 은백색의 바닷물고기. Nom
🌏 SABRE: Poisson de mer blanc argenté au corps long et plat.

• 갈퀴 : 철사나 대나무 조각을 엮어서 만든, 낙엽이나 곡물 등을 긁어모으는 데 사용하는 부챗살 모양의 기구. Nom
🌏 RÂTEAU: Outil, fait à partir de fils de fer ou de morceaux de bambou reliés entre eux, dont la structure rappelle celle d'un éventail et qui sert à ratisser des feuilles mortes ou des céréales.

• 갈팡질팡 : 어떻게 할 줄을 모르고 이리저리 헤매는 모양. Adverbe
🌏 (ADV.) DÉSORIENTÉ, INDÉCIS, TROUBLÉ, DÉROUTÉ: État d'une personne qui est perdue, qui ne sait pas quoi faire.

• 갈팡질팡하다 : 어떻게 할 줄을 모르고 이리저리 헤매다. Verbe
🌏 DÉCONCERTER, TROUBLER, DÉSORIENTER: Etre troublé, ne pas savoir quoi faire.

• 갈피를 못 잡다 : 어떻게 된 일인지, 어떻게 해야 할지를 모르다.
🌏 NE PAS SAVOIR QUELLE DIRECTION PRENDRE: Ne pas savoir ce qu'il s'est passé ni ce qu'il faut faire.

• Système social (81) • Loisirs (48) • Météo et saisons (101) • Histoire (92) • Sports (88) • Comparer des cultures (78) • Vie scolaire (208) • Métiers et orientation (130) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Spectacle (8) • Remercier (8) • Culture alimentaire (104) • Échanger des informations personnelles (46) • Trouver son chemin (20) • Commander un plat (132) • Présenter (famille) (41) • Tâches ménagères (48) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (59) • Gestion économique (273) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Vie quotidienne (11) • Aller au cinéma (105) • Arts (76) • Acheter des objets (99) • Aller à l'hôpital (204) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Événements familiaux (57)