🌟 굽다
☆☆☆ 动词
1. 음식을 불에 익히다.
1. 烤: 在火上把食物烧熟。
-
갓 구운 빵.
Fresh baked bread. -
구워 먹다.
Roast and eat. -
고구마를 굽다.
Roast sweet potatoes. -
고기를 굽다.
Grill meat. -
생선을 굽다.
Bake fish. -
옥수수에 버터를 발라서 구워 먹으면 맛이 좋다.
It tastes good when you put butter on corn. -
그는 평상을 펴고 앉아 불판에 삼겹살을 굽고 있다.
He's sitting flat and grilling pork belly on a grill. -
♔
엄마, 간식 먹고 싶어요.
Mom, i want a snack.
♕
오븐에 과자를 구워 줄까?
Do you want me to bake you some cookies in the oven?
2. 나무를 태워 숯을 만들다.
2. 烧: 燃烧木头制作木炭。
-
구운 숯.
Roasted charcoal. -
숯을 굽다.
Bake charcoal. -
십여 개의 굴에서 숯을 굽는 검은 연기가 뿜어져 나온다.
From a dozen or so caves comes black smoke from burning charcoal. -
그들은 산 속에서 숯을 굽고 옥수수를 경작하면서 생활했다.
They lived in the mountains, baking charcoal and cultivating corn. -
♔
화로에 숯을 담아 올까요?
Do you want me to put charcoal in the brazier?
♕
그래. 작년 가을에 구운 숯으로 가져오너라.
Yes. bring me charcoal baked last fall.
3. 흙으로 만든 벽돌이나 도자기 등이 굳도록 열을 가하다.
3. 烧制: 为使用土制作的砖或陶瓷固化而加热。
-
도자기를 굽다.
Burn pottery. -
벽돌을 굽다.
Bake bricks. -
옹기를 굽다.
Bake the onggi. -
항아리를 굽다.
Bake a pot. -
그녀는 내게 직접 구운 그릇을 선물로 주었다.
She gave me her own baked bowl as a gift. -
그는 전통 방식 그대로 가마에서 도자기를 구워 낸다.
He baked pottery in a kiln in the traditional manner. -
♔
원래 옹기장이셨다면서요?
I heard you used to be a onggijang.
♕
그래. 내가 지금은 남이 구운 그릇을 파는 장사치지만 옛날에는 직접 만들었지.
Yeah. i'm a businessman now, but i used to make it myself.
4. 바닷물에 햇빛을 쬐거나 불을 때어 소금만 남게 하다.
4. 晒: 用阳光照射海水或烧火的办法使只剩下盐。
-
소금을 굽다.
Bake salt. -
그는 절에서 대나무로 소금을 굽는 일을 했었다.
He used to bake salt in bamboo in a temple. -
소금을 굽는 사람은 비가 안 오게 해 달라고 빌게 된다.
The salt grinder begs for no rain. -
♔
소금 만드는 법은 언제 배우셨어요?
When did you learn how to make salt?
♕
어렸을 때 마을 갯벌에서 형한테 소금 굽는 법을 배웠죠.
When i was a kid, i learned how to grill salt from my brother on the mudflats in town.
5. 비어 있는 콤팩트디스크에 정보를 기록하다.
5. 刻录: 在空的光盘中录制信息。
-
구운 시디.
Baked cd. -
시디를 굽다.
Bake the cd. -
시디에 노래를 구우려고 하는데 자꾸 오류가 났다.
I was trying to bake a song on the cd, but i kept getting errors. -
나는 어제 구운 시디를 오디오에 넣고 음악을 들었다.
I put yesterday's baked cd in the audio and listened to music. -
♔
이 영화 파일을 시디로 굽고 싶은데 왜 자꾸 실패하지?
I want to burn this movie file as a cd, but why do i keep failing?
♕
영화 파일 크기가 너무 커서 안되는 거야.
The size of the movie file is too big to do.
🗣️ 发音, 活用: • 굽다 (
굽ː따) • 굽는 (굼ː는) • 구워 (구워) • 구우니 (구우니)
📚 類別: 餐饮与烹饪行为 讲解料理
🗣️ 굽다 @ 释义
🗣️ 굽다 @ 配例
- 생고기를 굽다. [생고기 (生고기)]
- 생고기를 굽다. [생고기 (生고기)]
- 넙치를 굽다. [넙치]
- 'ㅂ' 불규칙 동사에는 '돕다', '굽다'. '눕다', '줍다' 등이 있다. [불규칙 동사 (不規則動詞)]
- 갈비를 굽다. [갈비]
- 홍두깨를 굽다. [홍두깨]
- 맛있게 굽다. [맛있다]
- 통마늘을 굽다. [통마늘]
- 구불텅구불텅 굽다. [구불텅구불텅]
- 질그릇을 굽다. [질그릇]
- 갈치를 굽다. [갈치]
- 장작불로 굽다. [장작불 (長斫불)]
- 안쪽으로 굽다. [안쪽]
- 숯을 굽다. [숯]
- 차돌박이를 굽다. [차돌박이]
- 석쇠에 굽다. [석쇠]
- 자기를 굽다. [자기 (瓷器/磁器)]
- 옹기를 굽다. [옹기 (甕器)]
- 새우를 굽다. [새우]
- 삼치를 굽다. [삼치]
- 간고등어를 굽다. [간고등어]
- 쇠고기를 굽다. [쇠고기]
- 빵을 굽다. [빵]
- 밤을 굽다. [밤]
- 꼬치를 굽다. [꼬치]
- 굴비를 굽다. [굴비]
- 호떡을 굽다. [호떡 (胡떡)]
- 케이크를 굽다. [케이크 (cake)]
- 사기를 굽다. [사기 (沙器/砂器)]
- 노가리를 굽다. [노가리]
- 가마에 도자기를 굽다. [가마]
- 철판에 굽다. [철판 (鐵板)]
- 전병을 굽다. [전병 (煎餠)]
- 바짝 굽다. [바짝]
- 도자기를 굽다. [도자기 (陶瓷器)]
- 불고기를 굽다. [불고기]
- 오징어를 굽다. [오징어]
- 진흙을 굽다. [진흙]
- 알밤을 굽다. [알밤]
- 숯불에 굽다. [숯불]
- 꽁치를 굽다. [꽁치]
- 삼겹살을 굽다. [삼겹살 (三겹살)]
- 햄을 굽다. [햄 (ham)]
- 휘영청 굽다. [휘영청]
- 머핀을 굽다. [머핀 (muffin)]
- 가래떡을 굽다. [가래떡]
- 고기를 굽다. [고기]
- 칠면조를 굽다. [칠면조 (七面鳥)]
- 옥돔을 굽다. [옥돔 (玉돔)]
- 안심을 굽다. [안심]
- 맥반석에 굽다. [맥반석 (麥飯石)]
- 등이 굽다. [등]
- 숯덩이를 굽다. [숯덩이]
- 팬케이크를 굽다. [팬케이크 (pancake)]
- 비스킷을 굽다. [비스킷 (biscuit)]
- 팽이버섯을 굽다. [팽이버섯]
- 구이를 굽다. [구이]
- 토기를 굽다. [토기 (土器)]
- 쿠키를 굽다. [쿠키 (cookie)]
- 시디를 굽다. [시디 (CD)]
- 흙벽돌을 굽다. [흙벽돌 (흙甓돌)]
- 토스터에 굽다. [토스터 (toaster)]
- 언니, 빵을 언제까지 굽다가 꺼내야 돼? [토스터 (toaster)]
- 키조개를 굽다. [키조개]
- 프렌치토스트를 굽다. [프렌치토스트 (Frenchtoast)]
- 살덩이를 굽다. [살덩이]
- 오븐에 굽다. [오븐 (oven)]
- 노르께하게 굽다. [노르께하다]
- 풀빵을 굽다. [풀빵]
- 통째로 굽다. [통째]
- 조기를 굽다. [조기]
- 닭고기를 굽다. [닭고기]
- 토막토막을 굽다. [토막토막]
- 백자를 굽다. [백자 (白瓷/白磁)]
- 조개를 굽다. [조개]
- 기와를 굽다. [기와]
- 자반을 굽다. [자반]
- 양고기를 굽다. [양고기 (羊고기)]
- 생선을 굽다. [생선 (生鮮)]
- 따끈히 굽다. [따끈히]
- 식빵을 굽다. [식빵 (食빵)]
- 벽돌을 굽다. [벽돌 (甓돌)]
- 지글지글 굽다. [지글지글]
- 은근히 굽다. [은근히 (慇懃히)]
- 노릇하게 굽다. [노릇하다]
- 가자미를 굽다. [가자미]
- 돼지갈비를 굽다. [돼지갈비]
- 크래커를 굽다. [크래커 (cracker)]
- 전을 굽다. [전 (煎)]
- 슬쩍 굽다. [슬쩍]
- 중축이 굽다. [중축 (中軸)]
- 베이컨을 굽다. [베이컨 (bacon)]
- 그릴에 굽다. [그릴 (grill)]
- 노르스름하게 굽다. [노르스름하다]
- 준치를 굽다. [준치]
- 노릇노릇 굽다. [노릇노릇]
- 노릇노릇 굽다. [노릇노릇]
- 김을 굽다. [김]
- 피자를 굽다. [피자 (pizza)]
- 도루묵을 굽다. [도루묵]
- 파이를 굽다. [파이 (pie)]
- 먹음직스레 굽다. [먹음직스레]
- 쇠갈비를 굽다. [쇠갈비]
🌷 ㄱㄷ: Initial sound 굽다
-
ㄱㄷ (
계단
)
: 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
☆☆☆
名词
🌏 阶梯，楼梯: 为了上下走动而按顺序把小台阶倾斜连接起来的设施。 -
ㄱㄷ (
갖다
)
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
☆☆☆
动词
🌏 持，带，戴: 手里握着或身上携带着某物。 -
ㄱㄷ (
감다
)
: 머리나 몸을 물로 씻다.
☆☆☆
动词
🌏 洗: 用水清洗头发或身体。 -
ㄱㄷ (
같다
)
: 서로 다르지 않다.
☆☆☆
形容词
🌏 相同，一样: 彼此无差异。 -
ㄱㄷ (
가다
)
: 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
☆☆☆
动词
🌏 去: 从一个地方移动到另一个地方。 -
ㄱㄷ (
걸다
)
: 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
☆☆☆
动词
🌏 挂: 为了使物体不掉落，吊挂在某处。 -
ㄱㄷ (
걷다
)
: 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.
☆☆☆
动词
🌏 走，行走，步行: 在地上交替着抬起并移动脚，改换位置。 -
ㄱㄷ (
가득
)
: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
☆☆☆
副词
🌏 多，充满，满满地: 量或数达到既定范围的样子。 -
ㄱㄷ (
감다
)
: 눈꺼풀로 눈을 덮다.
☆☆☆
动词
🌏 闭: 用眼皮盖住眼睛。 -
ㄱㄷ (
길다
)
: 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다.
☆☆☆
形容词
🌏 长: 从物体的一端到另一端相距甚远。 -
ㄱㄷ (
갚다
)
: 빌린 것을 도로 돌려주다.
☆☆☆
动词
🌏 还，偿还: 送回借来的东西。 -
ㄱㄷ (
구두
)
: 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발.
☆☆☆
名词
🌏 皮鞋: 穿正装时所穿的由皮革、塑料等制成的鞋。 -
ㄱㄷ (
굵다
)
: 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.
☆☆☆
形容词
🌏 粗，粗大: 长物体的周长很长或宽度很大。 -
ㄱㄷ (
굽다
)
: 음식을 불에 익히다.
☆☆☆
动词
🌏 烤: 在火上把食物烧熟。 -
ㄱㄷ (
깊다
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
☆☆☆
形容词
🌏 深: 从上到底部或从外到里的距离远。
• 文化差异 (47) • 邀请与访问 (28) • 语言 (160) • 天气与季节 (101) • 社会问题 (67) • 韩国生活 (16) • 气候 (53) • 旅游 (98) • 健康 (155) • 看电影 (105) • 利用医院 (204) • 道歉 (7) • 致谢 (8) • 心理 (191) • 大众文化 (52) • 表达方向 (70) • 讲解饮食 (78) • 购物 (99) • 艺术 (23) • 经济∙经营 (273) • 交换个人信息 (46) • 表达日期 (59) • 学校生活 (208) • 家庭活动（节日） (2) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 社会制度 (81) • 一天的生活 (11) • 政治 (149) • 媒体 (36) • 人际关系 (255)
