🔍 Search: ВКЛАДЫВАТЬ

• 예금되다 (預金 되다) глагол
  • 1 은행 등의 금융 기관에 돈이 맡겨지다.
    1 ВКЛАДЫВАТЬСЯ: Вноситься в банк, финансовые учреждения и т. п. (о деньгах).
• 뜻을 두다
  • 1 어떠한 일을 하거나 무엇이 되려는 마음을 가지다.
    1 ВКЛАДЫВАТЬ СМЫСЛ: иметь желание выполнять какую-либо работу или стать кем-либо.
• 투여 (投與) имя существительное
  • 1 약 등을 어떤 사람에게 먹이거나 주사함.
    1 (в кор. яз. является им. сущ.) Поить какого-либо человека лекарством или делать ему укол.
  • 2 어떤 일에 돈이나 노력을 들임.
    2 ВКЛАДЫВАТЬ; ВЛИВАТЬ: Вкладывать средства или усилия в какое-либо дело.
• 입금하다 (入金 하다) глагол
  • 1 은행과 같은 금융 기관의 계좌에 돈을 넣다.
    1 ВКЛАДЫВАТЬ; ВНОСИТЬ: Помещать на хранение деньги на личный счёт в банке и т.п. финансовых учреждениях.
• 집어넣다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 공간이나 단체 또는 범위에 들어가게 하다.
    1 ВКЛАДЫВАТЬ; ВСОВЫВАТЬ: класть, помещать внутрь какого-либо пространства, какой-либо области и т.п.
• 입금되다 (入金 되다) глагол
  • 1 은행과 같은 금융 기관의 계좌에 돈이 들어오다.
    1 ВКЛАДЫВАТЬСЯ; ВНОСИТЬСЯ: Помещаться на хранение на чей-либо личный счёт в банке и т.п. финансовых учреждениях (о деньгах).
• 기탁하다 (寄託 하다) глагол
  • 1 돈이나 재산을 사회를 위한 일에 쓰도록 부탁하여 맡기다.
    1 ДЕПОНИРОВАТЬ; ВКЛАДЫВАТЬ: Вверять деньги или состояние на благо и развитие общества.
• 담다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 물건을 그릇 등에 넣다.
    1 ЛОЖИТЬ; НАКЛАДЫВАТЬ: Вкладывать что-либо в миску и т.п.
  • 2 어떤 내용이나 생각을 그림이나 글이나 표정 등에 나타내거나 포함하다.
    2 ВКЛАДЫВАТЬ: Выражать или содержать какую-либо мысль, идею, сожержание и т.п. с помощью текста, рисунка и прочего.
• 담아내다 глагол
  • 1 무엇을 그릇 등에 담아서 내놓다.
    1 ПОМЕСТИТЬ; ПОЛОЖИТЬ: Наполнив, оставлять что-либо в чашке и т.п.
  • 2 글, 말 등에 어떠한 내용을 나타내다.
    2 ВКЛАДЫВАТЬ: Выражать какую-либо суть на письме, словами и т.п.
• 투하하다 (投下 하다) глагол
  • 1 던져서 아래로 떨어뜨리다.
    1 СБРАСЫВАТЬ: Бросать вниз.
  • 2 물자나 돈이나 노력 등을 필요한 곳에 넣다.
    2 ПОМЕЩАТЬ; ВКЛАДЫВАТЬ: Вкладывать материалы, деньги, усилия и т.п. в нужное место.
• 기여하다 (寄與 하다) глагол
  • 1 도움이 되다.
    1 ВКЛАДЫВАТЬ; ДЕЛАТЬ ВЗНОС; ВНОСИТЬ: Приносить помощь.
• 투하되다 (投下 되다) глагол
  • 1 던져져서 아래로 떨어지다.
    1 СБРАСЫВАТЬСЯ: Падать, будучи брошенным, вниз.
  • 2 물자나 돈이나 노력 등이 필요한 곳에 넣어지다.
    2 ПОМЕЩАТЬСЯ, ВКЛАДЫВАТЬСЯ: Вкладываться в нужное место (о материалах, деньгах, усилиях и т.п.).
• 투입하다 (投入 하다) глагол
  • 1 던져 넣다.
    1 ВКЛАДЫВАТЬ; ВСТАВЛЯТЬ: Помещать внутрь чего-либо.
  • 2 사람이나 물건, 돈 등을 필요한 곳에 넣다.
    2 ВКЛАДЫВАТЬ; ВВОДИТЬ: Помещать деньги, вещи, людей и т.п. в какое-либо необходимое место.
• 투자되다 (投資 되다) глагол
  • 1 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈이 대어지거나 시간이나 정성이 쏟아지다.
    1 ВКЛАДЫВАТЬСЯ (О КАПИТАЛЕ); ИНВЕСТИРОВАТЬСЯ: Вноситься (о денежных инвестициях), вкладываться (о времени и силах) в какое-либо дело или бизнес с целью получения выгоды или прибыли.
• 투입되다 (投入 되다) глагол
  • 1 던져져 넣어지다.
    1 ВКЛАДЫВАТЬСЯ; ВЛОЖИТЬСЯ; ВСТАВЛЯТЬСЯ: Быть помещённым внутрь чего-либо.
  • 2 사람이나 물건, 돈 등이 필요한 곳에 넣어지다.
    2 ВКЛАДЫВАТЬСЯ; ВЛОЖИТЬСЯ: Быть помещённым в какое-либо необходимое место (о деньгах, вещах, людях и т.п.).
• 끼우다 ☆☆ глагол
  • 1 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
    1 ВСТАВЛЯТЬ; ВКЛАДЫВАТЬ: Поместить что-либо в какой-либо промежуток, в какую-либо щель.
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.
    2 ВСТАВЛЯТЬ; ВТЫКАТЬ: Ввинчивать, вкладывать что-либо куда-либо.
  • 4 어떤 것에 함께 포함시키다.
    4 ВСТАВЛЯТЬ; ДОБАВЛЯТЬ: Включать во что-либо.
• 투자하다 (投資 하다) глагол
  • 1 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟다.
    1 ВКЛАДЫВАТЬ КАПИТАЛ; ЗАНИМАТЬСЯ КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЕМ; ИНВЕСТИРОВАТЬ: Делать денежные инвестиции, вкладывать время и силы в какое-либо дело или бизнес с целью получения выгоды или прибыли.
• 공들이다 (功 들이다) глагол
  • 1 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다.
    1 ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ; УСЕРДНО РАБОТАТЬ; ДЕЛАТЬ С УСЕРДИЕМ; ВКЛАДЫВАТЬ ДУШУ: Прилагать все усилия и старания для достижения какой-либо цели.
• 들이다 ☆☆ глагол
  • 1 사람을 안으로 들어오게 하다.
    1 ВПУСТИТЬ: Позволить или заставить человека войти во внутрь чего-либо.
  • 2 볕이나 빛 등이 일정한 범위에 미치도록 하다.
    2 ПРОПУСТИТЬ: Заставить или дать возможность свету пройти в определённую сферу.
  • 3 식구가 아닌 사람을 집에서 지내게 하다.
    3 ВПУСКАТЬ; ВСЕЛЯТЬ; ПОСЕЛЯТЬ: Размещать на жительство постороннего человека.
  • 4 모임이나 조직의 구성원이 되게 하다.
    4 ВСТУПИТЬ; ВХОДИТЬ: Позволить стать членом какого-либо общества, участником какого-либо собрания.
  • 5 물건을 안으로 가져다 놓다.
    5 ВНОСИТЬ; ЗАНОСИТЬ: Приносить какой-либо предмет внутрь.
  • 6 어떤 사람을 새로운 식구로 맞이하다.
    6 ПРИНИМАТЬ: Встречать кого-либо как нового члена семьи.
  • 7 집 안의 일을 할 사람을 고용하다.
    7 НАНИМАТЬ: Принять кого-либо для выполнения работы по дому.
  • 8 색감을 스며들게 하다.
    8 ОКРАШИВАТЬ: Придавать чему-либо какой-либо цвет.
  • 9 어떤 것을 이루기 위해 노력, 공, 시간, 돈 등을 투자하다.
    9 ВКЛАДЫВАТЬ: Жертвовать временем, деньгами, силами для осуществления чего-либо.
  • 10 재미나 정을 붙이다.
    10 ПРИВИВАТЬ, ДЕЛАТЬ ПРИВЫЧНЫМ: Сделать интересным что-либо.
• 끼다 ☆☆☆ глагол
  • 1 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
    1 ВСТАВЛЯТЬ; ВКЛАДЫВАТЬ; ПОМЕЩАТЬ: Вставлять что-либо в раскрытое отверстие чего-либо.
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.
    2 НАДЕВАТЬ; ЗАКРЕПЛЯТЬ; ВКЛАДЫВАТЬ: Вставлять что-либо, чтобы избежать его выпадения.
  • 3 손가락이나 팔을 서로 걸다.
    3 СКРЕПЛЯТЬ; СЦЕПЛЯТЬ: Сцеплять пальцы или руки.
  • 5 곁에 두거나 가까이 하다.
    5 НОСИТЬ; ИМЕТЬ ПРИ СЕБЕ: Иметь при себе, рядом с собой что-либо.
  • 4 어떤 장소를 옆에 두다.
    4 НАХОДИТЬСЯ РЯДОМ; РАСПОЛАГАТЬСЯ РЯДОМ; БЫТЬ ПОБЛИЗОСТИ: Находиться рядом с каким-либо местом.
  • 6 어떤 기간이 특정 시기나 날을 포함하다.
    6 ВКЛЮЧАТЬ В СЕБЯ: Включать в себя какой-либо промежуток времени, особый период, дни.
  • 8 여러 개를 덧붙이거나 겹치다.
    8 ОДЕВАТЬ(СЯ) В НЕСКОЛЬКО СЛОЕВ: Наслаивать, добавлять что-либо.
  • 7 남의 힘을 빌리거나 이용하다.
    7 ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЧУЖОЙ СИЛОЙ: Использовать силы другого человека.

• 공하다 (空 하다) имя прилагательное
  • 1. 돈이나 물건을 얻는 데 필요한 값이나 노력을 들인 것이 없다.
    1. ПОЛУЧАТЬ ДАРОМ: Отсутствие необходимости вкладывать ценности или какие-либо усилия для получения денег или различных вещей.
• 대다 ☆☆ глагол
  • 1. 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
    1. ПОДХОДИТЬ (О ПОРЕ ИЛИ ВРЕМЕНИ): Становиться или приближаться (об определённом времени).
  • 2. 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.
    2. ДОСТИГАТЬ; СТАВИТЬ ЦЕЛЬЮ: Подходить, подбираться (к цели).
  • 3. 무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.
    3. ПРИЛОЖИТЬ; ПРИСТАВИТЬ: Касаться чем-либо к чему-либо.
  • 4. 어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.
    4. ИСПОЛЬЗОВАТЬ (ЧТО-ЛИБО): Работать каким-либо инструментом или предметом.
  • 5. 차, 배 등의 탈것을 멈추어 서게 하다.
    5. ПРИПАРКОВЫВАТЬ; ПРИШВАРТОВЫВАТЬ: Останавливать что-либо двигающееся, как например автомобиль, лодку и т.п.
  • 6. 돈이나 가치 있는 물건 등을 마련하여 주다.
    6. СНАБЖАТЬ: Давать в займы или вкладывать деньги или что-либо ценное.
  • 7. 무엇을 덧대거나 뒤에 받치다.
    7. ПОДСТАВЛЯТЬ: Подкладывать что-либо под низ чего-либо.
  • 8. 어떤 목표를 향해 총, 호스 등을 겨누다.
    8. НАЦЕЛИВАТЬ; НАСТАВЛЯТЬ: Направлять нож, оружие и т.п. на цель.
  • 9. 노름, 내기 등에서 돈이나 물건을 걸다.
    9. СТАВИТЬ НА КОН: Ложить на кон какую-либо вещь в споре и т.п.
  • 10. 일할 사람을 구해서 소개해 주다.
    10. ПОСТАВЛЯТЬ; ПРИВОДИТЬ: Знакомить или сводить кого-либо, кто выполнит определённую работу.
  • 11. 물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.
    11. ПОСТАВЛЯТЬ; ПОДАВАТЬ: Пускать воду, чтобы она текла или набиралась во что-либо.
  • 12. 서로 이어져 닿게 하거나 관계를 맺다.
    12. СОЕДИНЯТЬ: Сводить концы с концами или связывать.
  • 13. 다른 사람과 몸의 일부분을 닿게 하다.
    13. ПРИКАСАТЬСЯ: Касаться части другого человека частью своего тела.
  • 14. 서로 비교하다.
    14. СРАВНИВАТЬ: Сопоставлять одно с другим.
  • 15. 이유나 핑계를 들어 보이다.
    15. ОТГОВАРИВАТЬСЯ; ПРИДУМЫВАТЬ ПРЕДЛОГ: Придумывать отговорку или причину, объяснение чему-либо.
  • 16. 어떤 사실을 밝혀 말하다.
    16. ОБНАРОДОВАТЬ: Называть какие-либо факты или открыто говорить правду.
• 재다 глагол
  • 1. 총이나 대포에 총알이나 화약을 넣어 끼우다.
    1. ЗАРЯЖАТЬ: Вставлять, вкладывать пули, порох в огнестрельное оружие, пушку и т.п.
• 사랑하다 глагол
  • 1. 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하다.
    1. ЛЮБИТЬ: Нравиться, ощущать физическое влечение к человеку противоположного пола.
  • 2. 아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하다.
    2. ЛЮБИТЬ: Беречь, заботиться, вкладывать всю свою душу.
  • 5. 남을 돕고 이해하려고 하다.
    5. ЛЮБИТЬ: Стараться помочь другому и понять его.
  • 3. 무엇을 매우 좋아하거나 즐기다.
    3. ЛЮБИТЬ: Очень радоваться чему-либо, наслаждаться.
• 투자되다 (投資 되다) глагол
  • 1. 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈이 대어지거나 시간이나 정성이 쏟아지다.
    1. ВКЛАДЫВАТЬСЯ (О КАПИТАЛЕ); ИНВЕСТИРОВАТЬСЯ: Вноситься (о денежных инвестициях), вкладываться (о времени и силах) в какое-либо дело или бизнес с целью получения выгоды или прибыли.
• 제사보다 젯밥에 정신이 있다
  • 1. 맡은 일에는 정성을 들이지 않으면서 자기 이익을 차리는 데에만 마음을 두다.
    1. Не вкладывать душу и усердие в порученное дело, думать лишь о собственной прибыли.
• 투자하다 (投資 하다) глагол
  • 1. 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟다.
    1. ВКЛАДЫВАТЬ КАПИТАЛ; ЗАНИМАТЬСЯ КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЕМ; ИНВЕСТИРОВАТЬ: Делать денежные инвестиции, вкладывать время и силы в какое-либо дело или бизнес с целью получения выгоды или прибыли.
• 끼우다 ☆☆ глагол
  • 1. 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
    1. ВСТАВЛЯТЬ; ВКЛАДЫВАТЬ: Поместить что-либо в какой-либо промежуток, в какую-либо щель.
  • 2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.
    2. ВСТАВЛЯТЬ; ВТЫКАТЬ: Ввинчивать, вкладывать что-либо куда-либо.
  • 4. 어떤 것에 함께 포함시키다.
    4. ВСТАВЛЯТЬ; ДОБАВЛЯТЬ: Включать во что-либо.