🔍 Search: ВЫБРАСЫВАТЬСЯ

• 표출되다 (表出 되다) глагол
  • 1 겉으로 나타나다.
    1 ВЫРАЖАТЬСЯ; ПОКАЗЫВАТЬСЯ; ВЫБРАСЫВАТЬСЯ: Проявляться наружу.
• 버려지다 глагол
  • 1 필요가 없어진 물건이 쓰이지 않거나 내던져지다.
    1 ВЫБРАСЫВАТЬСЯ; ОСТАВЛЯТЬСЯ: Не использоваться или быть брошенным (о вещах, которые стали не нужными).
  • 2 보살핌을 받지 못하게 되다.
    2 БЫТЬ БРОШЕННЫМ: Оставаться без ухода.
• 방류되다 (放流 되다) глагол
  • 1 모아 둔 물이 흘려 보내지다.
    1 ВЫПУСКАТЬСЯ; ВЫБРАСЫВАТЬСЯ: Сбрасываться (о собранной в одном месте воде).
  • 2 큰 물고기로 자라도록 어린 물고기가 강물에 놓여 보내지다.
    2 ВЫПУСКАТЬСЯ (О МОЛОДОЙ РЫБЕ): Быть отпущенной в речную воду (о молодой рыбе).
• 분출되다 (噴出 되다) глагол
  • 1 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.
    1 ВЫБРАСЫВАТЬСЯ; ИЗВЕРГАТЬСЯ: Резко брызгаться, выходить (о каком-либо жидком или газообразном веществе).
  • 2 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오다.
    2 БЫТЬ ВЫБРОШЕННЫМ; БЫТЬ ВЫПЛЕСНУТЫМ: Выходить, произноситься (о накопившихся эмоциях, чувствах и т.п.).
• 방출되다 (放出 되다) глагол
  • 1 모아 둔 것이 널리 공급되다.
    1 СНАБЖАТЬСЯ; ПОСТАВЛЯТЬСЯ: Обеспечиваться запасами.
  • 2 빛이나 열 등이 밖으로 내보내지다.
    2 ВЫПУСКАТЬСЯ; ВЫДЕЛЯТЬСЯ; ВЫБРАСЫВАТЬСЯ: Высвобождаться наружу (о свете; жаре и т.д.).
• 던지다 ☆☆☆ глагол
  • 1 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.
    1 БРОСАТЬ; ВЫБРАСЫВАТЬ; ЗАБРАСЫВАТЬ; КИДАТЬ; МЕТАТЬ: Делая движение рукой, кидать в воздух вещь, которую держал в руке.
  • 2 자기 몸을 떨어지게 하거나 어떤 곳에 뛰어들다.
    2 БРОСАТЬСЯ; ВЫБРАСЫВАТЬСЯ; ЗАБРАСЫВАТЬСЯ; КИДАТЬСЯ: Бросаться всем телом или врываться в какое-либо место
  • 12 어떤 행동을 상대편에게 하다.
    12 Направлять действие в сторону собеседника.
  • 3 상대에게 웃음, 말, 눈길 등을 보내거나 주다.
    3 БРОСАТЬ; ВЫБРАСЫВАТЬ; ЗАБРАСЫВАТЬ; КИДАТЬ; МЕТАТЬ: Посылать улыбку, слова, взгляд и т.п. другой стороне.
  • 7 빛이나 조명 등을 비추다.
    7 ОТБРАСЫВАТЬ; БРОСАТЬ: Озарять светом, освещением и т.п.
  • 8 어떤 화제를 일으키거나 영향을 끼치다.
    8 ПОДБРОСИТЬ; ПОДБРАСЫВАТЬ; ПОДКИНУТЬ: Вызывать какую-либо сенсацию или оказывать влияние.
  • 9 어떤 문제나 질문 등을 제기하다.
    9 ПОДБРАСЫВАТЬ; ПОДКИНУТЬ; ПОДБРОСИТЬ: Предъявлять какую-либо задачу или вопрос.
  • 4 무엇을 버리듯이 주거나 내밀다.
    4 БРОСАТЬ; ВЫБРАСЫВАТЬ; ЗАБРАСЫВАТЬ; КИДАТЬ: Отдавать или протягивать что-либо, словно выбрасывая.
  • 5 함부로 아무 데나 놓거나 버리다.
    5 БРОСАТЬ; ВЫБРАСЫВАТЬ; ЗАБРАСЫВАТЬ; КИДАТЬ: Класть или бросать как попало в любом месте.
  • 6 목숨이나 재물 등을 아끼지 않고 내놓거나 바치다.
    6 БРОСАТЬ; ЖЕРТВОВАТЬ; ПОСВЯЩАТЬ: Отдавать или жертвовать жизнью, состоянием и т.п. без сожаления.
  • 11 일 등을 중도에 그만두다.
    11 БРОСАТЬ; ПОКИДАТЬ; КИДАТЬ: Оставлять работу и т.п. на полпути.
  • 10 선거 등에서 표를 내다.
    10 БРОСАТЬ; КИДАТЬ: Сдавать бюллетень на выборах и т.п.

• 쓸리다 глагол
  • 1. 쓰레기 등이 비에 밀려 한데 모아지거나 버려지다.
    1. СМЕТАТЬСЯ; ПОДМЕТАТЬСЯ: Собираться или выбрасываться в одно место дождём (о мусоре и т. п.).
  • 2. 바닥에 끌리며 지나가다.
    2. ТЕРЕТЬСЯ: Тянуться и проходить по полу.
  • 3. 비나 물, 바람 등에 의해 밀려나다.
    3. СМЕТАТЬСЯ: Вытесняться дождём, водой, ветром и т. п.
  • 4. 한꺼번에 막 몰리다.
    4. Вдруг одновременно прибывать.