🔍 Search: ВЫСЫПАТЬ

• 엎질러지다 глагол
  • 1 그릇 등이 넘어져 담겨 있는 액체 등이 쏟아져 나오다.
    1 ВЫЛИВАТЬСЯ; ВЫСЫПАТЬСЯ: Выходить наружу из упавшего сосуда (о каком-либо веществе).
• 발진하다 (發疹 하다) глагол
  • 1 열로 인해 피부에 작은 종기가 많이 돋다.
    1 ВЫСЫПАТЬ (НА КОЖЕ); ПОКРЫВАТЬСЯ СЫПЬЮ; СЫПЬ ПОЯВЛЯЕТСЯ: Появление маленьких прыщиков на коже из-за теплового эффекта.
• 질금하다 глагол
  • 1 물이나 액체 등이 조금씩 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ЛИТЬСЯ И ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Понемногу выливаться, литься и останавливаться (о воде, жидкости и т.п.). А также способствовать подобному действию.
  • 2 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2 КАПАТЬ ПОНЕМНОГУ: Часто идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде).
  • 3 물건을 조금씩 흘리다.
    3 РОНЯТЬ; ВЫСЫПАТЬ: Понемногу выранивать что-либо.
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 쓰거나 나눠서 주다.
    4 РАЗДАВАТЬ ПО ЧАСТЯМ; ТРАТИТЬ ПОНЕМНОГУ: Понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько частей какой-либо предмет, деньги и т.п
• 질금대다 глагол
  • 1 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ЛИТЬСЯ И ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ТЕЧЬ; КАПАТЬ: Часто понемногу выливаться, литься и останавливаться (о воде, жидкости и т.п.). А также способствовать подобному действию.
  • 2 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2 КАПАТЬ ПОНЕМНОГУ: Часто идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде).
  • 3 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 РОНЯТЬ; ВЫСЫПАТЬ: Часто и понемногу выранивать что-либо.
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
    4 РАЗДАВАТЬ ПО ЧАСТЯМ; ТРАТИТЬ ПОНЕМНОГУ: Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько частей какой-либо предмет, деньги и т.п.
• 질금질금하다 глагол
  • 1 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ЛИТЬСЯ И ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ТЕЧЬ; КАПАТЬ: Часто понемногу выливаться, литься и останавливаться (о воде и жидкости и т.п.). А также способствовать подобному действию.
  • 2 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2 КАПАТЬ ПОНЕМНОГУ: Часто идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде).
  • 3 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 РОНЯТЬ; ВЫСЫПАТЬ: Часто и понемногу выранивать что-либо.
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 주거나 여러 번 나누어서 주다.
    4 РАЗДАВАТЬ ПО ЧАСТЯМ; ТРАТИТЬ ПОНЕМНОГУ: Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько частей какой-либо предмет, деньги и т.п.

• 들이붓다 глагол
  • 1. 마구 붓다.
    1. ВЫЛИВАТЬ; НАЛИВАТЬ; НАСЫПАТЬ; КЛАСТЬ: Беспорядочно вливать, высыпать что-либо куда-либо.
• 뒤집어엎다 глагол
  • 1. 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
    1. ПЕРЕВЕРНУТЬ (ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ): Изменить положение предмета так, чтобы его верхняя и нижняя стороны поменялись местами.
  • 2. 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.
    2. ПЕРЕВЕРНУТЬ ТАК, ЧТОБЫ СОДЕРЖАНИЕ ВЫЛИЛОСЬ ИЛИ ВЫСЫПАЛОСЬ: Вылить, высыпать какой-либо предмет изнутри чего-либо.
  • 3. 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.
    3. ПЕРЕВЕРНУТЬ; ИЗМЕНИТЬ В КОРНЕ: Изменить полностью на что-либо другое или делать что-либо неправильно.
  • 4. 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.
    4. ПЕРЕВЕРНУТЬ: Уничтожить или изменить на что-либо другое (о системе, структуре и т.п.).
  • 5. 시끄럽게 떠들고 혼란스럽게 하다.
    5. СТАВИТЬ ВСЕХ НА УШИ: Наводить панику, шуметь.
• 흘리다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다.
    1. ЛИТЬ; РАССЫПАТЬ: позволять вытекать или высыпать наружу (жидкость или зерно и т.п.).
  • 2. 부주의로 물건 등을 엉뚱한 곳에 떨어뜨리다.
    2. РОНЯТЬ: по невнимательности выпускать из рук какой-либо предмет и т.п.
  • 3. 비밀이나 정보 등을 넌지시 남이 알도록 하다.
    3. РАСКРЫВАТЬ; ПРОГОВОРИТЬСЯ: делать известным секрет или какоую-либо информацию и т.п.
  • 4. 어떤 감정을 표정 등으로 잠깐 드러내다.
    4. ПРОЯВЛЯТЬ: показывать какое-либо чувство выражением лица, поведением и т.п.
  • 5. 몸에서 땀, 눈물, 콧물, 피, 침 등의 액체를 밖으로 내다.
    5. ЛИТЬ; ПРОЛИВАТЬ; ПУСКАТЬ СЛЮНИ: проливать пот, слёзы, сопли, кровь, слюни и т.п.
  • 6. 다른 사람의 말을 주의 깊게 듣지 않고 지나치다.
    6. ПРОПУСКАТЬ МИМО УШЕЙ: слушать невнимательно чьи-либо слова.
  • 7. 글씨를 또박또박 쓰지 않고 아무렇게나 이어서 쓰다.
    7. КАЛЯКАТЬ; ЦАРАПАТЬ; ПИСАТЬ КАК КУРИЦА ЛАПОЙ: писать буквы неаккуратно и неразборчиво.
• 찔끔대다 глагол
  • 1. 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Часто понемногу выливаться и останавливаться (о жидкости и т.п.). Или способствовать подобному действию.
  • 2. 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2. Часто идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде).
  • 3. 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. Часто и понемногу высыпать, проливать, ронять предмет и т.п.
  • 4. 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4. Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько раз какой-либо предмет, деньги и т.п.
• 버리다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다.
    1. БРОСАТЬ; ИЗБАВЛЯТЬСЯ (ОТ КОГО-ЧЕГО): Выкидывать или высыпать ненужные предметы.
  • 2. 나쁜 성격이나 버릇을 없애다.
    2. ИЗБАВЛЯТЬСЯ: Избавляться от плохого характера или привычки.
  • 3. 가정, 고향, 나라 등을 떠나 관계를 끊다.
    3. ОСТАВЛЯТЬ: Разрывать отношения и покидать семью, родину, страну и т.п.
  • 4. 하던 일이나 직업을 그만두다.
    4. ОСТАВЛЯТЬ: Бросать проделываемую работу или профессию.
  • 5. 가까운 사람과의 관계를 끊고 돌보지 않다.
    5. БРОСАТЬ: Разрывать отношения с близкими людьми и не заботиться о них.
  • 6. 마음속에 가졌던 생각을 스스로 잊다.
    6. БРОСАТЬ: Самостоятельно забывать о мыслях, имевшихся в сердце.
  • 7. 상하게 하거나 더럽혀서 쓰지 못하게 망치다.
    7. ПОРТИТЬ: Портить или, испачкав, привести в негодность.
  • 8. 건강이나 인격을 상하게 하다.
    8. КАЛЕЧИТЬ; ИСПОРТИТЬ: Нанести вред здоровью или испортить характер.
• 찔끔거리다 глагол
  • 1. 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Часто понемногу выливаться и останавливать (о жидкости и т.п.). Или способствовать подобному действию.
  • 2. 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2. Часто идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде).
  • 3. 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. Часто и понемногу высыпать, проливать, ронять предмет и т.п.
  • 4. 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4. Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько раз какой-либо предмет, деньги и т.п.
• 찔끔하다 глагол
  • 1. 액체 등이 조금 새어 흐르거나 나왔다 그치다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Понемногу выливаться и останавливаться (о жидкости и т.п.). Или способствовать подобному действию.
  • 2. 비가 아주 조금 내렸다 그치다.
    2. Идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде).
  • 3. 물건 등을 조금씩 흘리다.
    3. Понемногу высыпать, проливать, ронять предмет и т.п.
  • 4. 물건이나 돈 등을 조금씩 쓰거나 나누어서 주다.
    4. Понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько раз какой-либо предмет, деньги и т.п.
• 질금거리다 глагол
  • 1. 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Часто понемногу то выливаться, то останавливаться (о жидкости и т.п.). Или способствовать подобному действию.
  • 2. 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2. О виде мелкого дождя, который то идёт, то прекращается.
  • 3. 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. Часто и понемногу высыпать, проливать, ронять что-либо.
  • 4. 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
    4. Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько раз какой-либо предмет, деньги и т.п.