🔍 Search: ГНУСНЫЙ

• 능글대다 глагол
  • 1 자꾸 음흉하고 능청스럽게 굴다.
    1 ХИТРЫЙ; ГНУСНЫЙ: Коварный и лукавый.
• 음흉하다 (陰凶 하다) имя прилагательное
  • 1 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악하다.
    1 ПОДЛЫЙ; ГНУСНЫЙ; КОВАРНЫЙ: Лукавый и жестокий внутри, отличающийся от внешнего вида.
• 음흉스럽다 (陰凶 스럽다) имя прилагательное
  • 1 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악한 데가 있다.
    1 ПОДЛЫЙ; ГНУСНЫЙ; КОВАРНЫЙ: Имеющий что-либо лукавое и жестокое внутри себя, что не проявляется снаружи.
• 구리다 имя прилагательное
  • 1 냄새가 똥이나 방귀 냄새와 같다.
    1 ВОНЮЧИЙ; ИЗДАЮЩИЙ НЕПРИЯТНЫЙ ЗАПАХ: Имеющий запах, подобный запаху экскрементов или газов.
  • 2 하는 짓이 지저분하다.
    2 ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; ГНУСНЫЙ: Совершающий подлые поступки.
  • 3 말이나 행동이 떳떳하지 못하고 의심스럽다.
    3 ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ: Нечестные и сомнительные слова или поступки.
• 참담하다 (慘澹/慘憺 하다) имя прилагательное
  • 1 끔찍하고 절망적이다.
    1 УЖАСАЮЩИЙ; СТРАШНЫЙ; ЗАКОРЕНЕЛЫЙ; ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; ГНУСНЫЙ: Безнадёжный, безвыходный, ужасный, отъявленный.
  • 2 몹시 슬프고 괴롭다.
    2 ПЕЧАЛЬНЫЙ; ГОРЕСТНЫЙ: Очень грустный.
• 더럽다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
    1 ЗАПАЧКАННЫЙ; ГРЯЗНЫЙ; НЕОПРЯТНЫЙ: Нечистый или неряшливый из-за прилипшей грязи или остатков чего-либо.
  • 2 행실이나 마음씨가 좋지 못하고 고약하다.
    2 ГРЯЗНЫЙ; ПЛОХОЙ; СКВЕРНЫЙ; НИЗКИЙ; ПОДЛЫЙ; ГНУСНЫЙ; ДУРНОЙ: Нехороший и злой поступок или характер.
  • 3 다른 사람의 말이나 행동이 몹시 거슬리며 치사스럽게 느껴지다.
    3 НЕПРИЯТНЫЙ; ОСКОРБИТЕЛЬНЫЙ; ПОСТЫДНЫЙ; ОБИДНЫЙ: Неприятные ощущения, вызванные чьим-либо неподобающим высказыванием или действием.
  • 4 순조롭지 않고 어렵거나 복잡하다.
    4 Неблагополучный и трудный или запутанный.
  • 5 정도가 심하거나 지나치다.
    5 Сильная или чрезмерная степень.
• 흉측하다 (凶測/兇測 하다) имя прилагательное
  • 1 성질이 몹시 악하고 사납다.
    1 ГРУБЫЙ; ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; МЕРЗКИЙ; ГНУСНЫЙ; УЖАСНЫЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ: Очень злой, противный, неприятный.
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠다.
    2 БЕЗОБРАЗНЫЙ; ОТТАЛКИВАЮЩИЙ; ПРОТИВНЫЙ: Отвратительный на вид настолько, что портится настроение.
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘다.
    3 ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; НЕПРИЯТНЫЙ: Не приходящийся по нраву и очень плохой (о каком-либо деле и т.д.).
  • 4 운수가 몹시 좋지 않다.
    4 ДУРНОЙ; ПЛОХОЙ: Очень плохой (о фортуне).
• 흉악하다 (凶惡/兇惡 하다) имя прилагательное
  • 1 성질이 악하고 사납다.
    1 ЗВЕРСКИЙ; ГРУБЫЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ; СВИРЕПЫЙ: Злой и жестокий (о характере, натуре).
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 흉하고 거칠다.
    2 ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; МЕРЗКИЙ; ОМЕРЗИТЕЛЬНЫЙ; УЖАСНЫЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ: Некрасивый, противный, неприятный на вид.
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 나쁘다.
    3 ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; МЕРЗКИЙ; ГНУСНЫЙ; УЖАСНЫЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ: Плохой, приходящийся не по душе (о работе и т.п.).
  • 4 운수가 매우 좋지 않다.
    4 ЗЛОЙ (РОК): Очень плохая судьба.
• 흉하다 (凶 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 운이 좋지 않거나 좋지 않은 일이 생길 것 같다.
    1 ЗЛОЙ (РОК): Очень плохая судьба.
  • 2 생김새나 태도가 마음에 들지 않거나 징그럽다.
    2 ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; СТРАШНЫЙ; УЖАСНЫЙ; ЖУТКИЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ; ОМЕРЗИТЕЛЬНЫЙ; УРОДЛИВЫЙ; ПРОТИВНЫЙ: Противный, мерзкий, приходящийся не по душе (о внешности, поведении).
  • 3 일이 마음에 들지 않거나 나쁘다.
    3 ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; МЕРЗКИЙ; ГНУСНЫЙ; УЖАСНЫЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ: Плохой, приходящийся не по душе (о работе).
  • 4 성질이 엉큼하고 거칠다.
    4 ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ; ОМЕРЗИТЕЛЬНЫЙ; УРОДЛИВЫЙ: Гнусный, хитрый, некрасивый (о характере, натуре).

• 흉물(을) 떨다
  • 1. 음흉한 속셈으로 거짓 행동을 꾸미다.
    1. БЫТЬ ОМЕРЗИТЕЛЬНЫМ, ПРОТИВНЫМ В ПОВЕДЕНИИ: производя подлый, гнусный подсчёт, замышлять какой-либо обман.
• 음침하다 (陰沈 하다) имя прилагательное
  • 1. 성격이 밝지 못하고 음흉한 데가 있다.
    1. Подлый, гнусный, мрачный (о характере).
  • 2. 분위기가 스산하고 어둡다.
    2. Хмурый, мрачный (об атмосфере).
  • 3. 날씨가 흐리고 컴컴하다.
    3. Мрачный, пасмурный (о погоде).