🌟 흉하다 (凶 하다)

☆ имя прилагательное

1. 운이 좋지 않거나 좋지 않은 일이 생길 것 같다.

1. ЗЛОЙ (РОК): Очень плохая судьба.

🗣️ практические примеры:

흉한 팔자.
Bad luck.
길함과 흉함.
Goodness and badness.
신수가 흉하다.
Bad fortune.
운수가 흉하다.
Bad luck.
팔자가 흉하다.
Bad luck.
운수의 길함과 흉함은 쉽게 예상할 수 없었다.
The length and ugliness of fortune were not easily expected.
나는 올해 운수가 흉한지 하는 일마다 실패했다.
I've failed every turn of events this year.
♔ 민준이가 또 사업에 실패했다더군.
Minjun failed in business again.the more.
♕ 그 녀석은 팔자가 흉한가 봐.
He must be unlucky.

антоним

흉하다: unlucky; ominous,いまわしい【忌まわしい】,malchanceux, infortuné,ominoso, nefasto,مشؤوم,муу ёр,không may, đen đủi,มีลางร้าย, มีลางไม่ดี,buruk, tampak buruk,злой (рок),凶,

2. 생김새나 태도가 마음에 들지 않거나 징그럽다.

2. ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; СТРАШНЫЙ; УЖАСНЫЙ; ЖУТКИЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ; ОМЕРЗИТЕЛЬНЫЙ; УРОДЛИВЫЙ; ПРОТИВНЫЙ: Противный, мерзкий, приходящийся не по душе (о внешности, поведении).

🗣️ практические примеры:

흉한 걸음걸이.
An ugly gait.
흉한 꼴.
A terrible sight.
흉한 몰골.
Ugly skeleton.
흉한 얼굴.
An ugly face.
흉하게 일그러지다.
Distorted horribly.
보기가 흉하다.
It looks ugly.
생김새가 흉하다.
It looks ugly.
진흙에 빠진 옷은 흉하게 얼룩져 있었다.
The clothes in the mud were horribly stained.
화가 나자 유민이의 얼굴은 흉하게 일그러졌다.
Yu-min's face was horribly distorted when angry.
♔ 지수야, 너 왜 그렇게 건들건들하며 걸어? 보기 흉하다.
Jisoo, why are you walking so touchy? it's ugly.
♕ 그래? 잘 몰랐는데 고쳐야겠다.
Yeah? i didn't know, but i need to fix it.

3. 일이 마음에 들지 않거나 나쁘다.

3. ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; МЕРЗКИЙ; ГНУСНЫЙ; УЖАСНЫЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ: Плохой, приходящийся не по душе (о работе).

🗣️ практические примеры:

흉한 결과.
An ugly result.
흉한 소리.
Nasty sound.
흉한 소문.
An ugly rumor.
흉한 시절.
The ugly days.
흉한 일을 당하다.
Suffer an unsightly accident.
학교에는 실종된 학생이 죽었다는 흉한 소문이 돌았다.
There was an ugly rumor in the school that the missing student was dead.
전쟁이 일어났던 시기는 굶주리고 가난한 도둑이 들끓는 흉한 시절이었다.
The time when the war broke out was an ugly time, infested with hungry and poor thieves.
♔ 우리 동네에서 아이들이 납치를 당할 뻔했대요.
The kids in my neighborhood almost got kidnapped.
♕ 흉한 일을 당할 뻔 했구먼.
You almost got yourself a nasty one.

4. 성질이 엉큼하고 거칠다.

4. ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ; ОМЕРЗИТЕЛЬНЫЙ; УРОДЛИВЫЙ: Гнусный, хитрый, некрасивый (о характере, натуре).

🗣️ практические примеры:

흉한 마음.
An ugly heart.
흉한 심보.
Ugly simbo.
마음이 흉하다.
Bad-hearted.
성질이 흉하다.
Bad temper.
악당은 주인공을 헤치려는 흉한 마음을 품고 있었다.
The villain had an evil heart to hurt the main character.
내가 키우는 개는 성질이 흉해서 낯선 사람을 크게 짖고는 했다.
My dog had a bad temper and used to bark loudly at strangers.
♔ 난 지수가 싫으니까 걔가 탈락했으면 좋겠어요.
I don't like ji-soo, so i want her out.
♕ 그렇게 흉한 심보를 가지면 어떻게 하니?
What if you have such an ugly simbo?

🗣️ произношение, склонение: • 흉하다 (흉하다) • 흉한 (흉한) • 흉하여 (흉하여) 흉해 (흉해) • 흉하니 (흉하니) • 흉합니다 (흉함니다)
📚 категория: Форма

🗣️ 흉하다 (凶 하다) @ толкование

징그럽다 : 보거나 만지기에 소름이 끼칠 정도로 끔찍하고 흉하다.
징글징글하다 : 소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉하다.

🗣️ 흉하다 (凶 하다) @ практические примеры

몰골이 흉하다. [몰골]
미관상으로 보기 흉하다. [미관상 (美觀上)]

🌷 ㅎㅎㄷ: Initial sound 흉하다

ㅎㅎㄷ ( 향하다 ) : 어느 쪽을 정면이 되게 대하다. ☆☆ глагол
🌏 НАПРАВЛЯТЬСЯ; СМОТРЕТЬ: Выходить лицом на какую-либо сторону.
ㅎㅎㄷ ( 환하다 ) : 빛이 비치어 맑고 밝다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 Яркий и светлый (о сиянии света).
ㅎㅎㄷ ( 합하다 ) : 여럿이 한데 모이다. 또는 여럿을 한데 모으다. ☆☆ глагол
🌏 СОБИРАТЬ: Несколько собираются в одном месте. Собирать нескольких в одном месте.
ㅎㅎㄷ ( 흔하다 ) : 보통보다 더 많거나 자주 일어나서 쉽게 접할 수 있다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 РАСПРОСТРАНЁННЫЙ; ЧАСТЫЙ: Чего-либо больше, чем обычно или настолько часто, что легко встретить.
ㅎㅎㄷ ( 행하다 ) : 어떤 일을 실제로 하다. ☆☆ глагол
🌏 ДЕЙСТВОВАТЬ; ПОСТУПАТЬ: Выполнять что-либо в действительности.
ㅎㅎㄷ ( 험하다 ) : 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ОБРЫВИСТЫЙ: Крутой и отвесный настолько, что трудно ходить (о земле, дороге и т.п.).
ㅎㅎㄷ ( 한하다 ) : 어떤 조건이나 범위가 정해지거나 한정되다. ☆ глагол
🌏 ОГРАНИЧЕННЫЙ: Быть определённым или ограниченным (о каких-либо требованиях или рамках).
ㅎㅎㄷ ( 흉하다 ) : 운이 좋지 않거나 좋지 않은 일이 생길 것 같다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЗЛОЙ (РОК): Очень плохая судьба.
ㅎㅎㄷ ( 후하다 ) : 마음 씀씀이나 태도가 너그럽다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЩЕДРЫЙ: Лояльный, мягкий (о душе, отношении и т.п.)
ㅎㅎㄷ ( 훤하다 ) : 조금 흐릿하게 밝다. ☆ имя прилагательное
🌏 Светлый, но слегка пасмурный.

💕Start 흉하다 🌾End

Start 흉

흉 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Приглашение и посещение (28) • Обсуждение ошибок (28) • В школе (208) • Любовь и свадьба (19) • Разница культур (47) • В общественной организации (8) • Пресса (36) • Информация о блюде (119) • Закон (42) • Человеческие отношения (52) • Информация о пище (78) • Приветствие (17) • Работа (197) • Общественная система (81) • Спектакль и зрители (8) • Психология (191) • Хобби (103) • СМИ (47) • Объяснение местоположения (70) • Выходные и отпуск (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Климат (53) • Экономика, маркетинг (273) • Поиск дороги (20) • Звонок по телефону (15) • Объяснение дня недели (13) • История (92) • Наука и техника (91) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (59)