🔍 Search: УЖАСНЫЙ

• 처참하다 (悽慘 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 몹시 무서워 떨릴 정도로 슬프고 끔찍하다.
    1 УЖАСНЫЙ: Очень грустный и ужасный до страха и дрожи.
• 한탄스럽다 (恨歎 스럽다) имя прилагательное
  • 1 한숨을 쉬며 탄식할 만한 데가 있다.
    1 УЖАСНЫЙ: Наводящий только на вздох.
• 가공하다 (可恐 하다) имя прилагательное
  • 1 놀라거나 두려워할 만하다.
    1 СТРАШНЫЙ; УЖАСНЫЙ: Быть жутким, пугающим и ужасающим.
• 참혹하다 (慘酷 하다) имя прилагательное
  • 1 매우 비참하고 끔찍하다.
    1 ЖЕСТОКИЙ; УЖАСНЫЙ: Ужасающий, приводящий в ужас.
• 극악하다 (極惡 하다) имя прилагательное
  • 1 더할 나위 없이 악하고 독하다.
    1 УЖАСНЫЙ; ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ: Предельно злой и жестокий.
• 최악 (最惡) ☆ имя существительное
  • 1 여럿 가운데서 가장 나쁨.
    1 ХУДШИЙ; СКВЕРНЫЙ; УЖАСНЫЙ: Самый плохой (условие или состояние).
• 형편없다 (形便 없다) ☆ имя прилагательное
  • 1 결과나 상태, 내용 등이 매우 좋지 못하다.
    1 УЖАСНЫЙ: Результаты, состояние, содержание и т.п. весьма нехорошие.
  • 2 실망스러울 만큼 정도가 심하다.
    2 УЖАСНЫЙ; НЕВЫНОСИМЫЙ: Степень серьёзная до разочарования.
• 징글징글하다 имя прилагательное
  • 1 소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉하다.
    1 МЕРЗКИЙ; ПРОТИВНЫЙ; УЖАСНЫЙ: Омерзительный и отвратительный настолько, что мурашки по спине бегают.
• 극악무도하다 (極惡無道 하다) имя прилагательное
  • 1 더할 나위 없이 악하고 독하며, 도덕적으로 완전히 어긋나 있다.
    1 УЖАСНЫЙ; ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; БЕСЧЕЛОВЕЧНЫЙ: Злой, крайне жестокий и абсолютно безнравственный.
• 지독스럽다 (至毒 스럽다) имя прилагательное
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있다.
    1 ЗЛОБНЫЙ; ЖЕСТОКИЙ: Преисполненный злобы, бессердечный (о душе или характере).
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심한 데가 있다.
    2 ЯДОВИТЫЙ: Причиняющий вред или содержащий невыносимый вкус или запах и т.п.
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다.
    3 ЛЮТЫЙ: Превышающий определённую степень проявления (о погоде или температуре и т.п.).
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다.
    4 УЖАСНЫЙ: Достигающий предел (о каком-либо собрании или состоянии и т.п.).
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심한 데가 있다.
    5 СЕРЬЁЗНЫЙ: Крайне тяжёлый (о болезни).
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있다.
    6 Очень большой и сильный (об опоре или душе и т.п.)
• 지독하다 (至毒 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다.
    1 ЗЛОБНЫЙ; ЖЕСТОКИЙ: Преисполненный злобы, бессердечный (о душе или характере).
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하다.
    2 ЯДОВИТЫЙ: Причиняющий вред или содержащий невыносимый вкус или запах и т.п.
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다.
    3 ЛЮТЫЙ: Превышающий определённую степень проявления (о погоде или температуре и т.п.).
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다.
    4 УЖАСНЫЙ: Достигающий предел (о каком-либо собрании или состоянии и т.п.).
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심하다.
    5 СЕРЬЁЗНЫЙ: Крайне тяжёлый (о болезни).
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강하다.
    6 Очень большой и сильный (об опоре или душе и т.п.)
• 무시무시하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 공포와 불안을 느끼게 할 정도로 무섭고 끔찍하다.
    1 СТРАШНЫЙ; УЖАСНЫЙ; ЖУТКИЙ: Крайне неприятный, вызывающий чувство страха, ужаса и тревоги.
  • 2 정도나 수준, 능력 등이 매우 심하거나 대단하다.
    2 СТРАШНЫЙ; УЖАСНЫЙ; ЖУТКИЙ: Очень сильный; огромный; выдающийся (о степени проявления, уровня, способностях и т.п.).
• 극악 (極惡) имя существительное
  • 1 더할 나위 없이 악하고 독함.
    1 УЖАСНЫЙ; ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; БЕСЧЕЛОВЕЧНЫЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ: Злой, крайне жестокий и абсолютно безнравственный.
• 흉포하다 (凶暴/兇暴 하다) имя прилагательное
  • 1 성질이 매우 흉악하고 포악하다.
    1 СВИРЕПЫЙ; ДИКИЙ; УЖАСНЫЙ; ЗВЕРСКИЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ; ЛЮТЫЙ: Очень грубый и жестокий, агрессивный (о характере, натуре).
• 궂다 ☆ имя прилагательное
  • 1 날씨가 험하고 나쁘다.
    1 ПЛОХОЙ; СКВЕРНЫЙ: Плохой и неприятный (о погодных условиях).
  • 2 험하고 나쁘거나 싫다.
    2 ПЛОХОЙ; УЖАСНЫЙ; ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; СКВЕРНЫЙ: Плохой и неприятный, вызывающий неприязнь и нежелание.
• 징그럽다 ☆ имя прилагательное
  • 1 보거나 만지기에 소름이 끼칠 정도로 끔찍하고 흉하다.
    1 УЖАСНЫЙ; ГАДКИЙ; МЕРЗКИЙ: Омерзительный и противный до мурашек на взгляд или при прикосновении к чему-либо.
  • 2 하는 행동이 뻔뻔하여 거슬리는 데가 있다.
    2 ОТТАЛКИВАЮЩИЙ; МЕРЗКИЙ; ПРОТИВНЫЙ: Противоречащий и наглый в поступках.
• 끔찍하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만하다.
    1 УЖАСАЮЩИЙ; УЖАСНЫЙ; ВЫЗЫВАЮЩИЙ СОДРОГАНИЕ: Страшный или находящийся в настолько отвратительном состоянии, что противно думать или смотреть.
  • 2 보기 힘들 정도로 무섭다.
    2 УЖАСНЫЙ: Такой страшный, что трудно смотреть.
  • 3 다른 사람을 위하거나 생각하는 마음이 더할 수 없이 크고 대단하다.
    3 УДИВИТЕЛЬНЫЙ; ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ; ЧРЕЗМЕРНЫЙ: Обладающий огромной, заботящейся о других душой; бесконечно думающий о других.
• 끔찍스럽다 имя прилагательное
  • 1 보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만한 데가 있다.
    1 ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ; НЕВЫНОСИМЫЙ ДЛЯ ГЛАЗ; НЕВОЗМОЖНО (НЕВЫНОСИМО) ГЛЯДЕТЬ: Приводящий в изумление своими размерами, степенью, интенсивностью.
  • 2 보기 힘들 정도로 무서운 데가 있다.
    2 УЖАСАЮЩИЙ; УЖАСНЫЙ; ВЫЗЫВАЮЩИЙ СОДРАГАНИЕ: Своим видом приводящий в ужас.
  • 3 다른 사람을 위하거나 생각하는 마음이 더할 수 없이 크고 대단하다.
    3 ЧРЕЗМЕРНЫЙ; БЕЗМЕРНЫЙ: Слишком большой, превосходящий всякую меру (о заботе, чувствах, мыслях о ком-либо и т.п.)
• 흉측하다 (凶測/兇測 하다) имя прилагательное
  • 1 성질이 몹시 악하고 사납다.
    1 ГРУБЫЙ; ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; МЕРЗКИЙ; ГНУСНЫЙ; УЖАСНЫЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ: Очень злой, противный, неприятный.
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠다.
    2 БЕЗОБРАЗНЫЙ; ОТТАЛКИВАЮЩИЙ; ПРОТИВНЫЙ: Отвратительный на вид настолько, что портится настроение.
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘다.
    3 ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; НЕПРИЯТНЫЙ: Не приходящийся по нраву и очень плохой (о каком-либо деле и т.д.).
  • 4 운수가 몹시 좋지 않다.
    4 ДУРНОЙ; ПЛОХОЙ: Очень плохой (о фортуне).
• 흉물스럽다 (凶物 스럽다) имя прилагательное
  • 1 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악한 데가 있다.
    1 ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ; ОМЕРЗИТЕЛЬНЫЙ; УРОДСКИЙ: Гнусный и хитрый в душе.
  • 2 모양이 흉하고 보기 싫게 생긴 데가 있다.
    2 ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; СТРАШНЫЙ; УЖАСНЫЙ; ЖУТКИЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ; ОМЕРЗИТЕЛЬНЫЙ; УРОДСКИЙ; ПРОТИВНЫЙ: Противный, мерзкий на внешность.

• 무참하다 (無慘 하다) имя прилагательное
  • 1. 매우 끔찍하고 비참하다.
    1. БЕСПОЩАДНЫЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ; ТРАГИЧЕСКИЙ; ПЕЧАЛЬНЫЙ: Очень ужасный и жестокий.
• 험하다 (險 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
    1. ОБРЫВИСТЫЙ: Крутой и отвесный настолько, что трудно ходить (о земле, дороге и т.п.).
  • 2. 생김새나 모양이 보기 싫을 만큼 거칠다.
    2. МЕРЗКИЙ: Грубый настолько, что неприятно смотреть (о виде или внешности).
  • 3. 어떤 상태나 분위기가 거칠고 위태롭다.
    3. СУРОВЫЙ; ГРОЗНЫЙ; ОПАСНЫЙ: Тяжёлый и опасный (о состоянии или обстоятельстве).
  • 4. 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.
    4. ГРУБЫЙ; БЕСТАКТНЫЙ: Грубый и возмутительный (о словах, поступках и т.п.).
  • 5. 먹거나 입는 것 등이 하찮고 지저분하다.
    5. НЕРЯШЛИВЫЙ: Неряшливый и грязный (о поедании пищи или ношении одежды).
  • 6. 일이나 삶이 견디기 어려울 만큼 거칠고 힘들다.
    6. ТЯЖЁЛЫЙ: Суровый и тяжёлый настолько, что трудно выдерживать (о состоянии дел или жизни).
  • 7. 매우 슬프고 끔찍하다.
    7. СУРОВЫЙ: Чрезвычайно скорбный и ужасный.
• 처참하다 (悽慘 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 몹시 무서워 떨릴 정도로 슬프고 끔찍하다.
    1. УЖАСНЫЙ: Очень грустный и ужасный до страха и дрожи.
• 참담하다 (慘澹/慘憺 하다) имя прилагательное
  • 1. 끔찍하고 절망적이다.
    1. УЖАСАЮЩИЙ; СТРАШНЫЙ; ЗАКОРЕНЕЛЫЙ; ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; ГНУСНЫЙ: Безнадёжный, безвыходный, ужасный, отъявленный.
  • 2. 몹시 슬프고 괴롭다.
    2. ПЕЧАЛЬНЫЙ; ГОРЕСТНЫЙ: Очень грустный.
• 생- (生) ☆ аффикс
  • 1. '익지 아니한'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "недоведённый до готовности".
  • 2. '물기가 아직 마르지 아니한'의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Префикс, добавляющий значение "ещё невысохший до конца".
  • 3. '가공하지 아니한'의 뜻을 더하는 접두사.
    3. Префикс, добавляющий значение "необработанный".
  • 4. '직접적인 혈연관계인'의 뜻을 더하는 접두사.
    4. Префикс, добавляющий значение "имеющий прямую кровную связь".
  • 5. '억지스러운' 또는 '공연한'의 뜻을 더하는 접두사.
    5. Префикс, добавляющий значение "принуждённый; натянутый" или "напрасный; бесполезный".
  • 6. '지독한' 또는 '혹독한'의 뜻을 더하는 접두사.
    6. Префикс, добавляющий значение "едкий; ужасный; жестокий" или "безжалостный; суровый; злой".
  • 7. '얼리거나, 절이거나 말리지 아니한'의 뜻을 더하는 접두사.
    7. Префикс, добавляющий значение "незамороженный, несоленый, несушеный".
• 맹- (猛) аффикс
  • 1. ‘정도가 매우 심한’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "очень сильный"; "очень тяжёлый"; "ужасный" (о степени, мере).
• 처절하다 (悽絕 하다) имя прилагательное
  • 1. 몹시 슬프고 끔찍하다.
    1. ОТЧАЯВШИЙСЯ: Очень грустный и ужасный.