🔍 Search: ГОЛОВА

• 필 (匹) имя существительное
  • 1 말이나 소를 세는 단위.
    1 ГОЛОВА: Единица исчисления лошадей или коров.
• 머릿속 ☆☆ имя существительное
  • 1 머리의 속, 생각 속, 마음 속.
    1 ГОЛОВА: Ум, мысль, душа.
• 골머리 ☆ имя существительное
  • 1 (속된 말로) 머리.
    1 ГОЛОВА: (простореч.) Голова.
• 머리통 имя существительное
  • 1 머리의 둘레.
    1 ГОЛОВА: Окружность головы.
  • 2 (낮추는 말로) 머리나 머리의 일부분.
    2 БАШКА: (груб.) Голова или её часть.
• 빡빡머리 имя существительное
  • 1 아주 짧게 자른 머리. 또는 그런 머리 모양을 한 사람.
    1 ЛЫСАЯ ГОЛОВА: Очень коротко постриженные волосы. Человек с такой стрижкой.
• 쇠머리 имя существительное
  • 1 죽인 소의 머리.
    1 ГОВЯЖЬЯ ГОЛОВА: Голова, пойманной коровы, быка, вола как пищевой продукт.
• 머리에 쥐가 나다
  • 1 싫고 두려운 상황에서 의욕이나 생각이 없어지다.
    1 ГОЛОВА ОПУСТЕЛА: Терять желания или мысли в нежелаемой и страшной ситуации.
• 고개 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 목을 포함한 머리 부분.
    1 ЗАГРИВОК; ГОЛОВА: Голова, включая шею.
• 두상 (頭相) имя существительное
  • 1 머리 모양.
    1 ГОЛОВА; ФОРМА ЧЕРЕПА: Форма, очертания головы.
• 대머리 ☆ имя существительное
  • 1 머리털이 빠져 벗어진 머리, 또는 그런 사람.
    1 ЛЫСАЯ ГОЛОВА; ЛЫСИНА: Голова без волос. Или человек с лысой головой.
• 머리 회전이 빠르다
  • 1 상황을 판단하는 능력이 뛰어나고 똑똑하다.
    1 ГОЛОВА ХОРОШО РАБОТАЕТ: Умный и смышлённый.
• 대갈장군 (대갈 將軍) имя существительное
  • 1 (놀리는 말로) 머리가 큰 사람.
    1 ГОЛОВАСТЫЙ (О ЧЕЛОВЕКЕ): (шутл.) Человек с большой головой.
• 머리가 (잘) 돌아가다
  • 1 어떤 일을 할 때에 좋은 생각이 잘 떠오르다.
    1 ГОЛОВА (ХОРОШО) РАБОТАЕТ: Придумывать хорошие идеи в ходе процесса какой-либо работы.
• 삭발 (削髮) имя существительное
  • 1 머리카락을 손에 잡히지 않을 정도로 아주 짧게 깎음. 또는 그 머리.
    1 СТРИЖКА НАГОЛО; БРИТАЯ ГОЛОВА: Состригание полностью всех волос. Или голова с такой стрижкой.
• 미꾸라지 용 됐다
  • 1 보잘것없던 사람이 크게 성공하다.
    1 (ДОСЛ.) ГОЛОВАСТИК СТАЛ ДРАКОНОМ: невзрачный и ничего из себя не представляющий человек хорошо преуспел или добился успеха.
• 골치(를) 앓다
  • 1 어떻게 하여야 할지 몰라서 머리가 아플 정도로 생각에 몰두하다.
    1 ГОЛОВА БОЛИТ; ГОЛОВА РАСКАЛЫВАЕТСЯ: сильно беспокоиться, думать, не зная, как поступить.
• 우두머리 имя существительное
  • 1 어떤 일이나 집단에서 가장 뛰어나거나 지위가 높은 사람.
    1 ГЛАВА; ГОЛОВА; ВОЖДЬ; ВОЖАК; АТАМАН: Человек, самый выдающийся в данной группе или же стоящий выше всех по должности.
• 까까머리 имя существительное
  • 1 아주 짧게 자른 머리. 또는 그런 머리 모양을 한 사람.
    1 БРИТАЯ ГОЛОВА; ЛЫСАЯ ГОЛОВА; БРИТОГОЛОВЫЙ: Очень короткая стрижка. Или наголо подстриженный человек.
• 골(이) 비다
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 아는 것이나 자신의 생각이 없다.
    1 ПУСТАЯ ГОЛОВА; МОЗГИ НЕ ВАРЯТ; БЕЗ МОЗГОВ: (Пренебр.) Не иметь собственных мыслей или знаний.
• 대장 (大將) ☆ имя существительное
  • 1 한 무리나 집단의 우두머리.
    1 ГЛАВА; РУКОВОДИТЕЛЬ: Лидер какой-либо группы или организации.
  • 2 (놀리는 말로) 어떤 일을 잘하거나 많이 하는 사람.
    2 ГОЛОВА: (шутл.) Человек, который успешно или много делает что-либо.
  • 3 군대에서, 원수의 아래이고 중장의 위인 장군 계급.
    3 ГЕНЕРАЛ-ПОЛКОВНИК: Воинское звание между генералом армии и генерал-лейтенантом, при котором дают погоны с четырьмя звёздами.

• 명석하다 (明晳 하다) имя прилагательное
  • 1. 똑똑하고 판단력이 분명하다.
    1. ЯСНЫЙ; СВЕТЛЫЙ: Умная и сообразительная голова.
• 골통 имя существительное
  • 1. (속된 말로) 머리.
    1. БАШКА (ПРОСТ.): голова.
  • 2. (속된 말로) 문제를 일으키는 사람.
    2. ПРОБЛЕМНЫЙ ЧЕЛОВЕК; ЧЕЛОВЕК-ПРОБЛЕМА; БОЛЬНОЙ НА ГОЛОВУ (ПРОСТ.): человек, создающий проблемы.
  • 3. (속된 말로) 머리가 나쁜 사람.
    3. ПУСТАЯ БАШКА; ПУСТАЯ ГОЛОВА (ПРОСТ.): глупый, бестолковый, несообразительный, пустоголовый, тупой человек.
• 청둥오리 имя существительное
  • 1. 겨울 철새이며 수컷은 갈색 몸에 머리와 목이 광택이 있는 녹색이 나고 암컷은 전체적으로 갈색을 띠는 야생 오리.
    1. КРЯКВА: Дикая птица, проводящая зиму в Корее, у самца голова и шея имеют блестящий зеленый окрас, тело - коричневый, а самки окрашены полностью в коричневый цвет.
• 돌 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 흙이나 모래 등이 굳어서 생긴 단단한 덩어리.
    1. КАМЕНЬ; КАМЕШЕК: Твёрдое минеральное вещество, смешанное с почвой или песком.
  • 3. 건축이나 토목 공사 등에 쓰는, 돌로 된 재료.
    3. КАМЕНЬ: Твëрдое минеральное вещество, используемое в строительно-инженерных работах в качестве материала.
  • 4. 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌.
    4. ФИШКА: Маленький круглый предмет, используемый в игре в шашки.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 둔하거나 나쁜 머리. 또는 둔하거나 머리가 나쁜 사람.
    2. ГЛУПЕЦ; НЕДОГАДЛИВЫЙ ЧЕЛОВЕК; НЕСМЫШЛЁНЫЙ ЧЕЛОВЕК: (пренебр.) Бестолковая или неразумная голова. А также бестолковый или неразумный человек.
• 골치 ☆ имя существительное
  • 1. (속된 말로) 머리.
    1. БАШКА (ПРОСТ.): голова.
• 호호백발 (皜皜白髮) имя существительное
  • 1. 머리카락이 전부 하얗게 된 머리. 또는 그 머리를 한 늙은 사람.
    1. СЕДОЙ (ЧЕЛОВЕК): Полностью поседевшая голова. Такой человек.
• 삭발 (削髮) имя существительное
  • 1. 머리카락을 손에 잡히지 않을 정도로 아주 짧게 깎음. 또는 그 머리.
    1. СТРИЖКА НАГОЛО; БРИТАЯ ГОЛОВА: Состригание полностью всех волос. Или голова с такой стрижкой.
• 빙 наречие
  • 1. 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1. Внешний вид нарезания одного круга по сравнительно большому радиусу.
  • 3. 갑자기 어지러워지는 모양.
    3. Внешний вид, когда вдруг закружилась голова.
  • 2. 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
    2. Внешний вид создавания большого круга по определённому радиусу.
  • 4. 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
    4. Внешний вид, когда вдруг слёзы навернулись на глазах.
• 대갈통 имя существительное
  • 1. (속된 말로) 사람의 머리.
    1. БАШКА: (простореч., сленг) Человеческая голова.
• 삥 наречие
  • 1. 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1. ВОКРУГ; КРУГОМ: (в кор. яз. является нар.) Обход или окружение чего-либо широко по окружности.
  • 3. 갑자기 어지러워지는 모양.
    3. (в кор. яз. является нар.) Внезапно кружится голова.
  • 2. 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
    2. (в кор. яз. является нар.) Окружение широко вокруг определённой окружности.
  • 4. 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
    4. Внезапно наворачиваются слезы.
• 팽팽 наречие
  • 1. 좁은 범위를 자꾸 도는 모양.
    1. ВЕРТЯСЬ; КРУЖАСЬ; ХОДЯ ПО КРУГУ: Внешний вид постоянного кружения в узком пространстве.
  • 2. 정신이 자꾸 흐려지면서 어지러워지는 모양.
    2. Внешний вид внезапного головокружения или помутнения рассудка.
  • 3. 머리가 잘 돌아가는 모양.
    3. Вид или форма, когда хорошо работает голова.
• 검은 머리 파뿌리 되도록[될 때까지]
  • 1. 머리가 모두 희어지도록 늙을 때까지 오래오래.
    1. ВСЮ ЖИЗНЬ; С МОЛОДЫХ ЛЕТ ДО СЕДЫХ ВОЛОС: Очень долго, до тех пор пока вся голова не поседеет от старости.
• 현기증 (眩氣症) ☆ имя существительное
  • 1. 어지러워서 정신이 아득해지는 증상.
    1. ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ: Симптомы, при которых темнеет в глазах и кружится голова.
• 까치 ☆ имя существительное
  • 1. 머리에서 등까지는 검고 윤이 나며 어깨와 배는 흰, 사람의 집 근처에 사는 새.
    1. СОРОКА: Птица у которой голова, шея и спина окрашены в чёрный цвет с синевато-зелёным металлическим отливом, а живот и плечи белого цвета. Обитает рядом с жилищем людей.
• 띵하다 имя прилагательное
  • 1. 머리가 울리듯 아프고 정신이 흐릿하다.
    1. ПОМУТНЕТЬ (О СОЗНАНИИ): Побаливает голова и мутнеет разум.