🔍 Search: ГРЕТЬ

• 목을 풀다
  • 1 노래나 연설 등을 하기 전에 목소리를 가다듬다.
    1 РАЗОГРЕТЬ ГОРЛО: Настроить голос перед песней, выступлением с речью и т.п.
• 내리쪼이다 глагол
  • 1 햇빛이 아래쪽으로 강하게 비치다.
    1 ПАЛИТЬ; ГРЕТЬ; СВЕТИТЬ: Сильно светить (о лучах солнца).
• 귀(를) 기울이다
  • 1 남의 말이나 이야기에 관심을 가지고 주의 깊게 듣다.
    1 ПРИСЛУШИВАТЬСЯ; ГРЕТЬ УШИ: очень внимательно слушать речь или рассказ собеседника.
• 데우다 ☆☆ глагол
  • 1 찬 것을 따뜻하게 하다.
    1 ГРЕТЬ; ПОДОГРЕВАТЬ; РАЗОГРЕВАТЬ: Ставить на огонь, чтобы сделать тёплым, горячим.
• 과열되다 (過熱 되다) глагол
  • 1 지나치게 뜨거워지다.
    1 ПЕРЕГРЕТЬСЯ; НАКАЛИТЬСЯ: нагреться очень сильно, до очень высокой температуры.
  • 2 지나치게 심해지거나 활발해지다.
    2 НАКАЛИТЬСЯ: становиться крайне напряжённым, неспокойным.
• 과열하다 (過熱 하다) глагол
  • 1 지나치게 뜨거워지다.
    1 ПЕРЕГРЕТЬСЯ; НАКАЛИТЬСЯ: становиться слишком горячим.
  • 2 지나치게 심해지거나 활발해지다.
    2 НАКАЛИТЬСЯ: стать крайне напряжённым, неспокойным.
• 지지다 глагол
  • 1 국물을 조금 붓고 끓여서 익히다.
    1 ТУШИТЬ: Готовить что-либо, варя в малом количестве воды.
  • 2 달군 프라이팬 등에 기름을 두르고 전 등을 부쳐 익히다.
    2 ЖАРИТЬ: Готовить что-либо типа лепёшек на раскалённой сковороде, добавив масло, жир и т.п.
  • 3 불에 달군 물건을 어떤 것에 대어 조금 타게 하다.
    3 ПРИЖИГАТЬ: Прикладывать что-либо раскалённое к чему-либо и жечь.
  • 4 몸 전체나 일부분을 뜨거운 것에 대어 찜질하다.
    4 ГРЕТЬ; ПАРИТЬ: Прикладывать что-либо типа грелки ко всему телу или какой-либо части.
• 쪼이다 глагол
  • 1 햇볕이 들어 비치다.
    1 ПРОГРЕВАТЬ: Хорошо проходить (о солнечных лучах).
  • 2 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2 ГРЕТЬСЯ; ЖАРИТЬСЯ (НА СОЛНЦЕ): Подставлять тело солнечному или прочему свету.
• 쬐다 глагол
  • 1 햇볕이 들어 비치다.
    1 ПРОГРЕВАТЬ: Хорошо проходить (о солнечных лучах).
  • 2 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2 ГРЕТЬСЯ; ЖАРИТЬСЯ (НА СОЛНЦЕ): Подставлять тело солнечному или прочему свету.
• 더위(를) 먹다
  • 1 더위로 인한 병에 걸리다.
    1 ПОЛУЧИТЬ СОЛНЕЧНЫЙ УДАР; ПЕРЕГРЕТЬСЯ (НА СОЛНЦЕ): Ощущать недомогание из-за жары.
• 녹다 ☆☆ глагол
  • 1 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다.
    1 ТАЯТЬ; ПЛАВИТЬСЯ: Превращаться в жидкое состояние под действием тепла, влаги.
  • 7 고체가 열을 받거나 습기를 먹어서 물러지거나 물처럼 되다.
    7 Превращаться в мягкое или жидкое состояние под воздействием тепла или влаги (о твёрдом теле).
  • 3 추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등이 풀어지다.
    3 СОГРЕВАТЬСЯ; ОТОГРЕТЬСЯ: Вновь стать тёплым.
  • 4 좋지 않은 감정이나 마음이 풀어지다.
    4 РАСТАЯТЬ: Смягчиться, забыть накопленные негативные чувства.
  • 5 음식의 맛이 부드럽고 맛있다.
    5 ТАЯТЬ: Быть вкусным и нежным (о мясе, рыбе и т.п.).
  • 2 가루나 설탕 등이 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이다.
    2 РАСТВОРЯТЬСЯ: Образовать в соединении с жидкостью однородную смесь.
  • 8 어떤 물건이나 현상에 스며들거나 동화되다.
    8 Проникать или ассимилироваться с каким-либо предметом, явлением.
  • 6 어떤 대상에게 몹시 반하거나 빠지다.
    6 ТАЯТЬ: Млеть, приходить в умилённое, разнеженное состояние.
• 내리쬐다 глагол
  • 1 햇빛이 아래쪽으로 강하게 비치다.
    1 СИЛЬНО ПРИГРЕВАТЬ; ПАЛИТЬ; ОБЖИГАТЬ (О СОЛНЦЕ, СОЛНЕЧНЫХ ЛУЧАХ); ГРЕТЬ; СВЕТИТЬ: Сильно светить сверху вниз (о солнце).
• 녹이다 ☆☆ глагол
  • 1 얼음이나 눈에 열을 가해서 물이 되게 하다.
    1 ПЛАВИТЬ; РАСТАПЛИВАТЬ; РАСПЛАВЛЯТЬ; РАСТВОРЯТЬ: Нагревая, превращать из твёрдого состояния в жидкое.
  • 6 고체에 열을 가하거나 습기를 더하여 물러지거나 물처럼 되게 하다.
    6 ПЛАВИТЬ: Доводить твёрдое тело до мягкого или жидкого состояния под воздействием тепла или влаги.
  • 3 추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등을 풀리게 하다.
    3 ГРЕТЬ; РАЗОГРЕТЬ; СОГРЕТЬ; ОТОГРЕТЬ: Вернуть утраченную теплоту, мягкость.
  • 5 좋지 않은 감정이나 마음을 풀어지게 하다.
    5 РАСТОПИТЬ; РАЗМЯГЧИТЬ: Заставить забыть накопленные негативные чувства.
  • 4 어떤 대상을 몹시 반하게 하거나 빠지게 하다.
    4 РАСТОПИТЬ; РАЗМЯГЧИТЬ: Заставить прийти в умиление; заставить млеть, влюбиться.
  • 2 가루나 설탕 등을 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이게 하다.
    2 РАСТВОРЯТЬ: Разводить муку, сахар и т.п. продукты в воде.

• 쨍쨍하다 имя прилагательное
  • 1. 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다.
    1. ПАЛИТЬ; ЖАРИТЬ; ПАЛЯЩИЙ: Очень сильно греть, припекать (о солнечных лучах и т.п.)
• 과열되다 (過熱 되다) глагол
  • 1. 지나치게 뜨거워지다.
    1. ПЕРЕГРЕТЬСЯ; НАКАЛИТЬСЯ: нагреться очень сильно, до очень высокой температуры.
  • 2. 지나치게 심해지거나 활발해지다.
    2. НАКАЛИТЬСЯ: становиться крайне напряжённым, неспокойным.