🔍 Search: ГРЯЗНЫЙ

• 부정하다 (不淨 하다) имя прилагательное
  • 1 깨끗하지 않다.
    1 НЕЧИСТЫЙ; ГРЯЗНЫЙ: Нечистый.
• 불결하다 (不潔 하다) имя прилагательное
  • 1 어떤 사물이나 장소가 깨끗하지 않고 더럽다.
    1 ГРЯЗНЫЙ: Неопрятный и грязный предмет или место.
  • 2 어떤 생각이나 행동이 도덕적으로 떳떳하지 않다.
    2 ГАДКИЙ; ГРЯЗНЫЙ: Нравственно нечистые мысли или действия.
• 충충하다 имя прилагательное
  • 1 빛깔이나 물이 맑거나 깨끗하지 않고 흐리고 침침하다.
    1 ТУСКЛЫЙ; МУТНЫЙ; ГРЯЗНЫЙ: Нечистый, непрозрачный, смутный и тёмный (о цвете или воде).
• 지저분하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 어떤 곳이 정리되어 있지 않아서 어수선하다.
    1 БЕСПОРЯДОЧНЫЙ: Беспорядочно разбросанный.
  • 2 깨끗하지 않고 보기 싫게 더럽다.
    2 ГРЯЗНЫЙ: Нечистый; неряшливый.
  • 3 말이나 태도나 행동이 추잡하다.
    3 МЕРЗКИЙ; ПОДЛЫЙ: Вульгарный в речах, в поступках.
• 검다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 색이 불빛이 없는 밤하늘과 같이 어둡고 짙다.
    1 ЧЁРНЫЙ: Тёмный и густой цвет, похожий на неосвещённое ночное небо.
  • 2 법에 어긋나거나 바람직하지 않다.
    2 ТЁМНЫЙ; ГРЯЗНЫЙ; НЕЧИСТЫЙ: Противоречащий закону или нежелательный.
  • 3 희망이 없고 우울하다.
    3 ПОНИКШИЙ: Безнадёжный и угрюмый.
• 헙수룩하다 имя прилагательное
  • 1 머리카락이나 수염이 자라서 어지럽고 지저분하다.
    1 НЕАККУРАТНЫЙ; НЕУХОЖЕННЫЙ: Неряшливый и неопрятный из-за неухоженности волос или бороды.
  • 2 옷차림이 지저분하고 허름하다.
    2 ГРЯЗНЫЙ; НЕАККУРАТНЫЙ: Потрёпанный и неопрятный (об одежде).
• 추레하다 имя прилагательное
  • 1 겉모습이 깨끗하지 못하고 생기가 없다.
    1 ГРЯЗНЫЙ; ВЕТХИЙ; ПОТРЁПАННЫЙ: Потёртый, истрёпанный и нечистый (о внешнем виде).
  • 2 태도가 좋거나 바르지 못하다.
    2 ПЛОХОЙ; НЕВОСПИТАННЫЙ: Непристойный или неправильный (о поведении).
• 구질구질하다 имя прилагательное
  • 1 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못하다.
    1 ГРЯЗНЫЙ; НЕАККУРАТНЫЙ; НЕРЯШЛИВЫЙ; НЕПРИЛИЧНЫЙ; БЕЗОБРАЗНЫЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ: покрытый грязью, запачканный, нечистый (о состоянии чего-либо); очень плохой; непристойный (о поведении).
  • 2 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분하다.
    2 СКВЕРНЫЙ; МЕРЗКИЙ: ненастная, пасмурная погода, когда идёт дождь или снег.
• 더럽다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
    1 ЗАПАЧКАННЫЙ; ГРЯЗНЫЙ; НЕОПРЯТНЫЙ: Нечистый или неряшливый из-за прилипшей грязи или остатков чего-либо.
  • 2 행실이나 마음씨가 좋지 못하고 고약하다.
    2 ГРЯЗНЫЙ; ПЛОХОЙ; СКВЕРНЫЙ; НИЗКИЙ; ПОДЛЫЙ; ГНУСНЫЙ; ДУРНОЙ: Нехороший и злой поступок или характер.
  • 3 다른 사람의 말이나 행동이 몹시 거슬리며 치사스럽게 느껴지다.
    3 НЕПРИЯТНЫЙ; ОСКОРБИТЕЛЬНЫЙ; ПОСТЫДНЫЙ; ОБИДНЫЙ: Неприятные ощущения, вызванные чьим-либо неподобающим высказыванием или действием.
  • 4 순조롭지 않고 어렵거나 복잡하다.
    4 Неблагополучный и трудный или запутанный.
  • 5 정도가 심하거나 지나치다.
    5 Сильная или чрезмерная степень.

• 꼬질꼬질하다 имя прилагательное
  • 1. 옷이나 몸에 때가 많아서 매우 더럽다.
    1. Очень грязный (об одежде или теле).
• 구저분하다 имя прилагательное
  • 1. 더럽고 지저분하다.
    1. ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ: грязный и неряшливый.
• 불결하다 (不潔 하다) имя прилагательное
  • 1. 어떤 사물이나 장소가 깨끗하지 않고 더럽다.
    1. ГРЯЗНЫЙ: Неопрятный и грязный предмет или место.
  • 2. 어떤 생각이나 행동이 도덕적으로 떳떳하지 않다.
    2. ГАДКИЙ; ГРЯЗНЫЙ: Нравственно нечистые мысли или действия.
• 주접 имя существительное
  • 3. 차림새가 초라하고 지저분함.
    3. НЕРЯШЛИВОСТЬ: Неказистый и грязный внешний вид.
  • 2. 태도가 상스럽고 추함.
    2. Вульгарное и непристойное поведение.
• 깨끗하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 사물이 더럽지 않다.
    1. ЧИСТЫЙ: Негрязный (о предмете).
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑다.
    2. ЧИСТЫЙ; ЯСНЫЙ: Ясный и незамутнённый (о цвете)
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하다.
    3. ЧИСТЫЙ; АККУРАТНЫЙ; ОПРЯТНЫЙ: Ухоженный и приведённый в порядок.
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하다.
    4. ЧИСТЫЙ; СВЕЖИЙ; ПРИЯТНЫЙ: Придающий вкус или чувство свежести.
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없다.
    5. ПОЛНОСТЬЮ; ОКОНЧАТЕЛЬНО; НАЧИСТО: Без следа и без остатка.
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없다.
    6. ПОЛНОСТЬЮ: Без чувства неудовлетворения и недовольства, начисто избавившись от лишних привязанностей.
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없다.
    7. ПОЛНОСТЬЮ; БЕЗ ОСТАТКА: Абсолютно избавившийся от каких-либо побочных эффектов, болезни и прочих симптомов.
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르다.
    8. ИСТИННЫЙ; ПОРЯДОЧНЫЙ; ЧЕСТНЫЙ: Благородный, ясный и правильный (о мыслях или поступках).
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하다.
    9. ЯСНЫЙ; ПРОСТОЙ; НЕЗАМУТНЁННЫЙ: Чистый и ясный, мягкий, не таящий злобы (о душе, помыслах или выражении лица).
• 환기하다 (換氣 하다) глагол
  • 1. 더럽고 탁한 공기를 맑은 공기로 바꾸다.
    1. ПРОВЕТРИВАТЬ: Сменять грязный, спёртый воздух на чистый и свежий.
• 환풍기 (換風機) имя существительное
  • 1. 방 안의 더럽고 탁한 공기를 내보내고 바깥의 맑은 공기를 들어오게 하는 기구.
    1. ВЫТЯЖНОЙ ВЕНТИЛЯТОР: Приспособление, которое выдувает несвежий и грязный воздух внутри комнаты и вдувает чистый воздух снаружи.
• 주접스럽다 имя прилагательное
  • 1. 음식 등에 지나치게 욕심을 부리는 태도가 있다.
    1. Проявление жадности к еде и т.п.
  • 2. 차림새가 초라하고 지저분한 데가 있다.
    2. Неказистый и грязный внешний вид.
• 험하다 (險 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
    1. ОБРЫВИСТЫЙ: Крутой и отвесный настолько, что трудно ходить (о земле, дороге и т.п.).
  • 2. 생김새나 모양이 보기 싫을 만큼 거칠다.
    2. МЕРЗКИЙ: Грубый настолько, что неприятно смотреть (о виде или внешности).
  • 3. 어떤 상태나 분위기가 거칠고 위태롭다.
    3. СУРОВЫЙ; ГРОЗНЫЙ; ОПАСНЫЙ: Тяжёлый и опасный (о состоянии или обстоятельстве).
  • 4. 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.
    4. ГРУБЫЙ; БЕСТАКТНЫЙ: Грубый и возмутительный (о словах, поступках и т.п.).
  • 5. 먹거나 입는 것 등이 하찮고 지저분하다.
    5. НЕРЯШЛИВЫЙ: Неряшливый и грязный (о поедании пищи или ношении одежды).
  • 6. 일이나 삶이 견디기 어려울 만큼 거칠고 힘들다.
    6. ТЯЖЁЛЫЙ: Суровый и тяжёлый настолько, что трудно выдерживать (о состоянии дел или жизни).
  • 7. 매우 슬프고 끔찍하다.
    7. СУРОВЫЙ: Чрезвычайно скорбный и ужасный.
• 구접스럽다 имя прилагательное
  • 1. 몹시 지저분하고 더럽다.
    1. КАЗАТЬСЯ ГРЯЗНЫМ: очень неряшливый и грязный.
  • 2. 행동이나 상태가 좋지 않고 더럽다.
    2. КАЗАТЬСЯ ГРЯЗНЫМ, НЕПРИСТОЙНЫМ: поступок, состояние или какое-либо действие, которое кажется плохим и отвратительным.
• 구지레하다 имя прилагательное
  • 1. 말이나 행동, 상태가 더럽고 지저분하다.
    1. Грязный, подлый, неприличный (о речи, поведении); грязный, неряшливый, неаккуратный, неопрятный, нечистый (о состоянии, виде).
• 거지 ☆☆ имя существительное
  • 1. 다른 사람에게 돈이나 음식 등을 달라고 빌어서 얻어먹고 사는 사람.
    1. НИЩИЙ: Человек, который занимается попрошайничеством и живёт за счёт милостыни и подаяний.
  • 2. (욕하는 말로) 몹시 더럽고 추하며 보잘것없는 사람. 또는 그런 사람을 봤을 때의 기분.
    2. БРОДЯГА; НИЩИЙ: (бран.) Очень грязный, невзрачный человек. Или же чувство, которое данный человек вызывает у других.
• 꾀죄죄하다 имя прилагательное
  • 1. 모습이 지저분하고 초라하다.
    1. УБОГИЙ; ПОТРЁПАННЫЙ; ПОНОШЕННЫЙ: Очень неаккуратный, грязный.