🔍 Search: ДЕРЗКИЙ

• 시큰둥하다 имя прилагательное
  • 1 말이나 행동이 주제넘고 건방지다.
    1 ДЕРЗКИЙ: Превосходящий пределы дозволенного (о выражении или поведении).
  • 2 마음에 들지 않거나 못마땅하여 내키지 않는 듯하다.
    2 Быть не по душе, приходящийся не по душе.
• 시건방지다 имя прилагательное
  • 1 자신의 분수를 모르고 비위에 거슬릴 정도로 잘난 척하다.
    1 ДЕРЗКИЙ; НАХАЛЬНЫЙ: Самохвальный до потери разума и нравственности.
• 사납다 ☆ имя прилагательное
  • 1 성격이나 행동이 거칠다.
    1 ДЕРЗКИЙ: Характер или действия грубые.
  • 2 생김새가 무섭고 험악하다.
    2 ГРОЗНЫЙ: Внешность или вид страшны и ужасны.
  • 3 눈, 비, 바람 등이 몹시 세차다.
    3 СВИРЕПЫЙ: Снег, дождь, ветер и пр. очень сильные.
  • 4 상황이나 사정이 나쁘다.
    4 Плохая ситуация или положение.
• 엉큼하다 имя прилагательное
  • 1 엉뚱한 욕심을 품고 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.
    1 ДЕРЗКИЙ; САМОУВЕРЕННЫЙ: Намереваться сделать что-либо, выходящее за какие-либо пределы, имея большую жадность.
  • 2 보기와 다르게 실속이 있다.
    2 КОРЫСТНЫЙ: Иметь корысть, невыраженную снаружи.
• 무엄하다 (無嚴 하다) имя прилагательное
  • 1 윗사람 앞에서 조심하거나 어려워하지 않고 매우 무례하다.
    1 НАГЛЫЙ; ДЕРЗКИЙ; НАХАЛЬНЫЙ; ГРУБЫЙ: Неделикатный, невежливый, не соблюдающий этики по отношению к вышестоящему лицу.
• 당돌하다 (唐突 하다) имя прилагательное
  • 1 겁내거나 어려워하지 않고 당당하다.
    1 УВЕРЕННЫЙ; ТВЁРДЫЙ: Внушительный, выражающий уверенность.
  • 2 윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없다.
    2 ДЕРЗКИЙ; НАХАЛЬНЫЙ: Непочтительный, грубый, вызывающий (о поведении, манере разговора младшего по отношению к старшему).
• 암팡지다 имя прилагательное
  • 1 몸은 작아도 힘차고 야무지다.
    1 ДЕРЗКИЙ; САМОУВЕРЕННЫЙ; ЛИХОЙ; МОЛОДЕЦКИЙ: Хотя и маленький, но дерзновенный.
• 앙큼하다 имя прилагательное
  • 1 엉뚱한 욕심을 품고 깜찍하게 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.
    1 ДЕРЗКИЙ; САМОУВЕРЕННЫЙ; НАГЛЫЙ: отвратительное поведение, удовлетворяющее собственные потребности, амбиции.
  • 2 보기와 다르게 실속이 있다.
    2 ЖАДНЫЙ; КОРЫСТОЛЮБИВЫЙ: в отличие от внешнего вида, обладать корыстью.
• 우락부락하다 имя прилагательное
  • 1 몸집이 크고 얼굴 생김새가 험하거나 무섭다.
    1 ГРОЗНЫЙ; ОПАСНЫЙ: Имеющий крупное телосложение, грозный или страшный на лицо.
  • 2 성질이나 말투, 행동이 거칠고 사납다.
    2 БУЙНЫЙ; ОЧЕНЬ ГРУБЫЙ; СМЕЛЫЙ; ДЕРЗКИЙ: Грубый и отвратительный на характер, в разговоре и поступках.
• 오만불손하다 (傲慢不遜 하다) имя прилагательное
  • 1 태도나 행동이 예의 바르지 않고 거만하다.
    1 ДЕРЗКИЙ; НАГЛЫЙ; НЕПОЧТИТЕЛЬНЫЙ; НЕВЕЖЛИВЫЙ; НАДМЕННЫЙ: Грубый и плохо себя ведущий (о поведении или отношении к чему-либо).
• 새까맣다 ☆ имя прилагательное
  • 1 빛깔이 매우 까맣다.
    1 ТЁМНЫЙ; ЧЁРНЫЙ: Очень чёрный.
  • 2 거리나 시간 등이 매우 멀다.
    2 ДАЛЁКИЙ: Чрезвычайно отдалённый (о расстоянии, времени и т.п.).
  • 3 기억이나 아는 것이 전혀 없다.
    3 ТЁМНЫЙ; НЕСВЕДУЩИЙ; НЕПОМНЯЩИЙ: Не имеющий памяти или не обладающий знаниями.
  • 4 셀 수 없이 많다.
    4 МНОГОЧИСЛЕННЫЙ: Многочисленный настолько, что невозможно посчитать.
  • 5 (비유적으로) 마음이나 행실 등이 앙큼하다.
    5 ДЕРЗКИЙ: (перен.) Чрезвычайно самоуверенный (о душе, действиях и т.п.).

• 불같이 наречие
  • 1. 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이게.
    1. ЯРОСТНО: (в кор. яз. является нареч.) Твёрдая вера и яростные эмоции.
  • 2. 성격이 매우 급하고 사납게.
    2. ВСПЫЛЬЧИВО: (в кор. яз. является нареч.) Очень торопливый и дерзкий характер.
  • 3. 일어나거나 다그치는 기세가 세차고 무섭게.
    3. ОГНЕННО; ЯРОСТНО: (в кор. яз. является нареч.) Сильная и страшная энергия возникновения или завершения.
• 건방지다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 자신의 분수를 모르고 지나치게 잘난 척하다.
    1. НАГЛЫЙ; НАХАЛЬНЫЙ; НАДМЕННЫЙ; ВЫСОКОМЕРНЫЙ: Чересчур дерзкий и высокомерный, слишком много возомнивший о себе.
• 우악하다 (愚惡 하다) имя прилагательное
  • 1. 사람의 모습이나 태도가 미련하며 거칠고 험하다.
    1. СТРАШНЫЙ; ГРУБЫЙ: Резкий или дерзкий (о внешности или поведении человека).
  • 2. 사람의 성질이 미련하며 사납고 나쁘다.
    2. ГРУБЫЙ; ЖЁСТКИЙ: Жестокий и плохой (о человеческом характере).
• 불같다 имя прилагательное
  • 1. 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다.
    1. ЯРОСТНЫЙ: Твёрдая вера и очень яростные эмоции.
  • 2. 성격이 매우 급하고 사납다.
    2. ОГНЕННЫЙ; ВЗРЫВНОЙ: Очень торопливый и дерзкий характер.
  • 3. 일어나거나 다그치는 기세가 세차고 무섭다.
    3. ЯРОСТНЫЙ: Сильная и страшная энергия возникновения или завершения.
• 빤질빤질하다 имя прилагательное
  • 1. 표면이 윤기가 흐르고 매우 매끄럽다.
    1. БЛЕСТЯЩИЙ; ЛОСНЯЩИЙСЯ; ГЛАДКИЙ; ГЛЯНЦЕВЫЙ: Очень гладкий и блестящий (о поверхности).
  • 2. 성품이 매우 뻔뻔하고 부끄러워할 줄 모르는 데가 있다.
    2. НАГЛЫЙ; БЕССОВЕСТНЫЙ; БЕССТЫЖИЙ: Очень дерзкий и бессовестный настолько, что не знает стыда.
• 망나니 имя существительное
  • 1. (비난하는 말로) 말이나 행동이 매우 못되고 고약한 사람.
    1. ПОДЛЕЦ; НЕГОДЯЙ; ХУЛИГАН; ХАМ: (крит.) Подлый, низкий, бесчестный, дерзкий, нарушающий порядок человек.
  • 2. (옛날에) 사형을 집행할 때 죄인의 목을 베는 일을 직업으로 하던 사람.
    2. ПАЛАЧ: (в древ.) Человек, который приводит в исполнение приговор о смертной казни, отрубая голову преступника.