🔍 Search: ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

• 영위 (營爲) имя существительное
  • 1 일이나 생활을 이끌어 나감.
    1 УПРАВЛЕНИЕ; ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Ведение дел или проживание жизни.
• 경제 활동 (經濟活動) None
  • 1 인간의 생활에 필요한 돈이나 물건, 노동을 생산, 분배, 소비하는 데에 관계된 모든 활동.
    1 ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Деятельность, связанная с производством и потреблением продуктов, необходимых в жизни людей.
• 자선 사업 (慈善事業) None
  • 1 민간에서 형편이 어려운 사람들을 도와주기 위해 벌이는 사회사업.
    1 БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Общественная работа, проводимая частной компанией для оказания помощи нуждающимся людям.
• 문학 (文學) ☆☆ имя существительное
  • 1 시, 소설, 수필, 희곡 등과 같이 사람의 생각이나 감정을 말이나 글로 표현한 예술.
    1 ЛИТЕРАТУРА; ЛИТЕРАТУРНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Искусство выражать словами или на письме мысли или чувства людей: стихотворения, романы, очерки, пьесы и т.п.
• 언어 활동 (言語活動) None
  • 1 말과 글로 이해하고 표현하는 활동.
    1 РЕЧЕВАЯ ФУНКЦИЯ; ЯЗЫКОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Понимание текста или речи и их письменное или устное выражение.
• 무위 (無爲) имя существительное
  • 2 이룬 것이 없음.
    2 ПРАЗДНОСТЬ; БЕЗДЕЯТЕЛЬНОСТЬ; БЕЗДЕЙСТВИЕ;: Отсутствие какой-либо деятельности или достижений.
  • 1 사람의 힘을 더하지 않은 자연 그대로의 상태.
    1 Первичное состояние природы, нетронутой человеком.
• 정신노동 (精神勞動) имя существительное
  • 1 주로 머리를 써서 하는 노동.
    1 УМСТВЕННАЯ РАБОТА; УМСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Работа, обычно связанная с деятельностью головного мозга.
• 현장 학습 (現場學習) None
  • 1 학습에 필요한 자료가 있는 현장에 직접 찾아가서 하는 학습.
    1 ОБУЧЕНИЕ НА ПРИРОДЕ; ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НА МЕСТАХ: Сбор на местах фактического материала, статистических данных и т.п. для обучения.
• 청심환 (淸心丸) имя существительное
  • 1 몹시 놀랐을 때나 중풍으로 쓰러져 팔다리가 뻣뻣해지는 증상 등에 쓰는, 여러 가지 약재로 만든 알약.
    1 ПИЛЮЛИ, СТИМУЛИРУЮЩИЕ СЕРДЕЧНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Лекарство, употребляемое при онемении ног и рук или при падении от сильного испуга.
• 대행업 (代行業) имя существительное
  • 1 고객의 어떤 일을 대신 맡아서 하는 직종.
    1 ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ДОВЕРЕННОСТИ; ПОСРЕДНИЧЕСТВО: Вид деятельности, задача которой заключается в выполнении какой-либо работы вместо кого-либо и от имени лица, доверившего, поручившего данную работу.
• 사회 운동 (社會運動) None
  • 1 사회 체제를 근본적으로 바꾸거나 구체적인 사회 문제를 해결하기 위해 지속적으로 벌이는, 자발적이고 조직적이며 집단적인 운동.
    1 ОБЩЕСТВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ; ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Добровольное, систематизированное, коллективное движение или деятельность, организовываемое с целью основательного изменения общественного строя или разрешения конкретных общественных проблем.
• 활동 (活動) ☆☆ имя существительное
  • 1 몸을 움직여 행동함.
    1 ДЕЙСТВИЕ; ДВИЖЕНИЕ: Какое-либо телодвижение.
  • 2 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘씀.
    2 ДЕЙСТВИЯ; ПОСТУПОК; ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Приложение сил для выполнения какой-либо задачи или с целью получения какого-либо результата.
• 사회사업 (社會事業) имя существительное
  • 1 개인이나 단체가 일반 사람들의 생활을 개선하고 어려운 사람들을 보살피기 위해 벌이는 사업.
    1 ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ; ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Финансовая деятельность, индивидуальная или сообщества, направленная на улучшение жизненного уровня и оказания помощи людям, находящимся в бедственном положении.
• 경력 (經歷) ☆☆ имя существительное
  • 1 이제까지 가진 학업, 직업, 업무와 관련된 경험.
    1 ОПЫТ РАБОТЫ; КАРЬЕРА; ПРОШЛАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Совокупность знаний, умений, навыков, связанных с научной деятельностью, профессией, служебными обязанностями, приобретёнными до данного момента.
• 상행위 (商行爲) имя существительное
  • 1 돈을 벌 목적으로 하는 매매, 교환, 운수, 임대 등의 행위.
    1 КОММЕРЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ; ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Деятельность по купле-продаже, обмену товаров, транспортировке, сдаче в аренду и т.п., целью которой является зарабатывание денег.
• 봉사 활동 (奉仕活動) None
  • 1 자신의 이익을 생각하지 않고 남을 위하여 애써 일하는 활동.
    1 ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛЕЗНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ; ВОЛОНТЕРСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Деятельность, осуществляемая ради других людей без личной выгоды.
• 협찬 (協贊) имя существительное
  • 1 어떤 일에 돈이나 물건을 대 도움을 줌.
    1 ФИНАНСИРОВАНИЕ; ОДОБРЕНИЕ; СПОНСОРСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ; СПОНСОРСТВО: Спонсорская поддержка чего-либо деньгами или какими-либо товарами.
• 무역상 (貿易商) имя существительное
  • 1 다른 나라와 무역을 하는 장사. 또는 그런 장사를 하는 사람.
    1 ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ, ВНЕШНЯЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ; ТОРГОВЕЦ; КОММЕРСАНТ: Торговля с другими странами а так же человек или предприятие (фирма), которые занимаются иностранной торговлей.
• 사업하다 (事業 하다) глагол
  • 1 경제적 이익을 얻기 위하여 어떤 조직을 경영하다.
    1 ВЕСТИ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ; ЗАНИМАТЬСЯ КОММЕРЦИЕЙ; ВЕСТИ БИЗНЕС: Управлять какой-либо организацией для получения экономической прибыли.
• 움직임 ☆☆ имя существительное
  • 1 자세나 자리 등이 바뀜.
    1 ДВИЖЕНИЕ: Изменение положения, местонахождения и т.п.
  • 3 생각이나 감정이 달라짐.
    3 ДВИЖЕНИЕ МЫСЛЕЙ; ДВИЖЕНИЕ ЧУВСТВ: Изменение мыслей или чувств.
  • 4 어떤 목적을 가지고 활동함.
    4 ДЕЙСТВИЕ; ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Действия в соответствии с намеченной целью.
  • 2 어떤 상황이나 현상이 바뀜.
    2 ИЗМЕНЕНИЕ; СМЕНА: Изменение ситуации или явлений.

• 능동적 (能動的) ☆ имя существительное
  • 1. 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는 것.
    1. АКТИВНЫЙ; ДЕЙСТВЕННЫЙ: То, что связанно с активной деятельностью, способностью самостоятельно действовать.
• 누비다 ☆ глагол
  • 1. 두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질을 하여 한데 붙이다.
    1. ПОДБИВАТЬ; ПРОСТЁГИВАТЬ; СТЕГАТЬ: Изготовление ткани из двух слоёв, подбитой ватой и простёганной.
  • 2. 이리저리 거리낌 없이 다니거나 활동하다.
    2. Вести разномасштабную деятельность, разъезжая для этого по разным местам без каких-либо стеснений.
• 교수 (敎授) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 학생을 가르침.
    1. ПРЕПОДАВАНИЕ: Обучение учащихся.
  • 2. 대학에서 학문을 연구하고 가르치는 일을 하는 사람. 또는 그 직위.
    2. ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ВУЗА: Тот, кто занимается научно-исследовательской и преподавательской деятельностью в высшем учебном заведении. Или подобная должность.
• 굴레(를) 씌우다
  • 1. 자유롭게 활동하지 못하도록 구속하다.
    1. Стеснять кого-либо, не давая возможности свободно вести деятельность.
• 교단을 떠나다
  • 1. 교사 일을 그만두다.
    1. Бросить работу преподавателя, закончить преподавательскую деятельность.
• 개관하다 (開館 하다) глагол
  • 1. 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비를 하여 처음으로 문을 열다.
    1. ОТКРЫВАТЬ ДВЕРИ: Начинать деятельность, работу библиотеки, музея, спортивного зала и т.п. учреждений после проведения определённой подготовки.
  • 2. 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 그날의 운영을 시작하다.
    2. ОТКРЫВАТЬ: Начинать рабочий день в библиотеке, музее, спортивном зале и т.п. учреждениях.
• 개시하다 (開始 하다) глагол
  • 1. 행동이나 일 등을 처음 시작하다.
    1. НАЧИНАТЬ; ОТКРЫВАТЬ; ПРИСТУПАТЬ: Приниматься за какую-либо деятельность, какой-либо процесс и т.п.
• 영혼 (靈魂) ☆☆ имя существительное
  • 2. 죽은 사람의 몸에서 빠져나온 넋.
    2. ДУША: Некая субстанция, которая покидает тело человека во время смерти.
  • 1. 육체에 들어 있으면서 활동을 가능하게 하는 정신적 실체.
    1. ДУХ; ДУША: Внутренняя, моральная сила, пребывающая в плоти и позволяющая вести деятельность.
• 기업자 (企業者) имя существительное
  • 1. 이윤을 목적으로 생산, 판매, 서비스 등의 사업을 조직하고 경영하는 사람.
    1. ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ: Человек, управляющий предприятием, осуществляющим деятельность в области оказания услуг, торговли, производства и т.п. с целью получения прибыли.
• 유통하다 (流通 하다) глагол
  • 1. 공기 등이 막힘없이 흐르다.
    1. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ЦИРКУЛИРОВАТЬ: Поступать без преград (о воздухе и т.п.).
  • 2. 화폐나 물품 등을 널리 쓰다.
    2. РАСПРОСТРАНЯТЬ; РАСПРЕДЕЛЯТЬ: Широко использовать деньги, вещи и т.п.
  • 3. 상품을 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래하다.
    3. РАСПРОСТРАНЯТЬ; РАСПРЕДЕЛЯТЬ; ТОРГОВАТЬ: Вести торговую деятельность в несколько этапов, заключающуюся в поставке товара от производителя потребителю.
• 매장하다 (埋葬 하다) глагол
  • 1. 죽은 사람이나 유골을 땅속에 묻다.
    1. ПОГРЕБАТЬ; ХОРОНИТЬ: Закапывать в землю тело или прах умершего.
  • 2. (비유적으로) 나쁜 짓을 한 사람을 사회나 집단에서 더 이상 활동하지 못하게 하다.
    2. ИЗГНАТЬ: (перен.) Запретить человеку, совершившему плохой поступок, осуществлять какую-либо деятельность в обществе или группе.
• 문사 (文士) имя существительное
  • 1. 학문을 하는 선비.
    1. МУНСА: Человек, занятый в академической сфере.
  • 2. 글을 짓거나 쓰는 일을 하는 사람, 또는 글을 잘 짓는 사람.
    2. ЛИТЕРАТОР; ПИСАТЕЛЬ: Тот, кто профессионально занимается литературной деятельностью или тот, кто хорошо сочиняет что-либо.
• 문화 (文化) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 사회의 공동체가 일정한 목적 또는 생활 이상을 실현하기 위하여 만들고, 익히고, 공유하고, 전달하는 물질적, 정신적 활동.
    1. КУЛЬТУРА: Материальная и духовная деятельность общества по созданию, обучению, распространению и передаче чего-либо, направленная на достижение определённых целей и воплощение жизненных идеалов.
• 성립시키다 (成立 시키다) глагол
  • 1. 일이나 관계 등을 제대로 이루어지게 하다.
    1. СОСТАВЛЯТЬ; ЗАКЛЮЧАТЬ; ОБРАЗОВЫВАТЬ: Осуществлять какую-либо деятельность или отношения и т.п.
• 매장되다 (埋葬 되다) глагол
  • 1. 죽은 사람이나 유골이 땅속에 묻히다.
    1. БЫТЬ ПОГРЕБЁННЫМ; БЫТЬ ЗАХОРОНЕННЫМ: Быть закопанным в землю (о теле умершего человека или прахе).
  • 2. (비유적으로) 나쁜 짓을 한 사람이 사회나 집단에서 더 이상 활동하지 못하게 되다.
    2. БЫТЬ ИЗГНАННЫМ; БЫТЬ УДАЛЁННЫМ: (перен.) Не иметь больше возможности осуществлять какую-либо деятельность в обществе или группе (о человеке, совершившем плохой поступок).
• 업 (業) имя существительное
  • 1. 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
    1. РАБОТА: Определённая деятельность, выполняемая за оплату.
  • 2. 책임을 가지고 꼭 해야 할 중대한 일이나 임무.
    2. ОБЯЗАННОСТЬ; ДОЛГ: Очень важное дело, которое необходимо исполнить, за которое кто-либо несёт ответственность.
  • 3. 불교에서, 미래의 좋고 나쁨을 결정한다고 하는 현재의 행동.
    3. КАРМА: (будд.) Поведение в данный момент, которое определяет будет ли будущее хорошим или плохим.
• 통제하다 (統制 하다) глагол
  • 1. 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막다.
    1. КОНТРОЛИРОВАТЬ; РЕГУЛИРОВАТЬ: Запрещать, ограничивать какие-либо действия, согласно определённой политике или цели.
  • 2. 권력이나 힘으로 언론이나 경제 활동 등을 하지 못하게 막다.
    2. КОНТРОЛИРОВАТЬ; УДЕРЖИВАТЬ: Ограничивать силой или властью экономическую деятельность, деятельность СМИ и т.п.
• 상업적 (商業的) ☆ имя существительное
  • 1. 상품을 파는 경제 활동을 통하여 이익을 얻는 것.
    1. КОММЕРЧЕСКИЙ; ТОРГОВЫЙ: Получение дохода через экономическую деятельность путём реализации товара.
• 맹활약 (猛活躍) имя существительное
  • 1. 매우 뛰어날 정도로 활발하게 활동함.
    1. Очень активная, энергичная деятельность; очень активное, энергичное участие в чём-либо.
• 노동하다 (勞動 하다) глагол
  • 1. 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 일하다.
    1. ТРУДИТЬСЯ; РАБОТАТЬ: Заниматься физической или умственной деятельностью для получения пищи или необходимых для использования предметов.
  • 2. 몸을 움직여서 일하다.
    2. РАБОТАТЬ ТЕЛОМ; ЗАНИМАТЬСЯ ФИЗИЧЕСКИМ ТРУДОМ: Работать физически.