🔍 Search: ДОБРЫЙ

• 친절하다 (親切 하다) имя прилагательное
  • 1 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드럽다.
    1 ВЕЖЛИВЫЙ; ДОБРЫЙ: Мягкий, обходителный в поведении с людьми.
• 어질다 имя прилагательное
  • 1 너그럽고 인정이 많으며 슬기롭고 덕이 있다.
    1 ДОБРЫЙ; ЛЮБЕЗНЫЙ; МЯГКОСЕРДЕЧНЫЙ; МИЛОСЕРДНЫЙ: Великодушный, мудрый и благодеятельный.
• 치졸하다 (稚拙 하다) имя прилагательное
  • 1 성품이 너그럽지 못하고 유치하다.
    1 НЕДОБРЫЙ; ПРОСТОДУШНЫЙ; ДОВЕРЧИВЫЙ; РЕБЯЧЕСКИЙ: Невеликодушный и наивный по натуре.
• 착하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 마음씨나 행동 등이 곱고 바르며 상냥하다.
    1 ДОБРЫЙ; ДОБРОДУШНЫЙ; ДОБРОСЕРДЕЧНЫЙ; ДОБРОДЕТЕЛЬНЫЙ; БЛАГОДУШНЫЙ: Хороший, ласковый, приветливый (о душе, поступках и т.п.).
• 선량하다 (善良 하다) имя прилагательное
  • 1 성품이나 행실이 어질고 착하다.
    1 ХОРОШИЙ; ДОБРЫЙ; ДОСТОЙНЫЙ; ДОБРОДЕТЕЛЬНЫЙ; ДОБРОПОРЯДОЧНЫЙ; ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ: Любезный и добрый (о характере или поведении).
• 순하다 (順 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 성질, 태도 등이 부드럽고 착하다.
    1 МЯГКИЙ; ДОБРЫЙ; КРОТКИЙ: Добродушный, приятный, нежный (о качестве, поведении и т.п.).
  • 2 기세, 성질 등이 거칠거나 세지 않고 부드럽다.
    2 ЛАСКОВЫЙ; ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ; ЛЕГКИЙ: Мягкий, не резкий (о силе чего-либо, качестве и т.п.).
  • 3 독하지 않고 부드럽다.
    3 НЕТЕРПКИЙ; НЕОСТРЫЙ; СЛАБЫЙ, МЯГКИЙ: Не крепкий, не резкий.
  • 4 어렵지 않고 쉽다.
    4 ЛЕГКИЙ; НЕТРУДНЫЙ; ПРОСТОЙ: Не сложный.

• 중후하다 (重厚 하다) имя прилагательное
  • 1. 태도 등이 점잖고 무게가 있다.
    1. СОЛИДНЫЙ; ВЕЛИКОДУШНЫЙ: Благородный и важный (о поведении и т.п.).
  • 2. 작품이나 분위기 등이 점잖고 무게가 있다.
    2. БЛАГОРОДНЫЙ: Утонченный и важный (об атмосфере, произведении и т.п.).
  • 3. 학식이 깊고 행실이 너그럽고 어질다.
    3. ВЕЛИКОДУШНЫЙ: Обладающий глубокими знаниями и добрый и любезный в поведении.
• 선량하다 (善良 하다) имя прилагательное
  • 1. 성품이나 행실이 어질고 착하다.
    1. ХОРОШИЙ; ДОБРЫЙ; ДОСТОЙНЫЙ; ДОБРОДЕТЕЛЬНЫЙ; ДОБРОПОРЯДОЧНЫЙ; ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ: Любезный и добрый (о характере или поведении).
• 장대하다 (壯大 하다) имя прилагательное
  • 1. 체격이 크고 튼튼하다.
    1. БОЛЬШОЙ И КРЕПКИЙ: Крупный и здоровый (о телосложении).
  • 2. 사람이 타고난 정신이나 마음씨가 씩씩하고 크다.
    2. СИЛЬНЫЙ; БОДРЫЙ: Энергичный и добрый (о врождённом сознании или душе человека).
• 상냥하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 성질이나 태도가 밝고 부드러우며 친절하다.
    1. МИЛЫЙ; ЛАСКОВЫЙ: Вежливый, добрый, имеющий хороший, положительный характер.
• 곰살궂다 имя прилагательное
  • 1. 다른 사람의 마음에 들게 행동이나 성격이 친절하고 다정하다.
    1. ЛЮБЕЗНЫЙ; ПРИВЕТЛИВЫЙ: Вежливый и добрый, вызывающий симпатию и одобрение со стороны.
  • 2. 성격이나 행동이 꼼꼼하고 자세하다.
    2. ТЩАТЕЛЬНЫЙ; СТАРАТЕЛЬНЫЙ: Аккуратный и внимательный ко всем мелочам (характер или действия).
• 흥부 (興夫) имя существительное
  • 1. 고대 소설 ‘흥부전’의 주인공. 심술궂은 형 놀부와 달리 착한 마음씨를 지녔다. 부러진 제비 다리를 고쳐 준 인연으로 큰 부자가 된다.
    1. ХЫНБУ: Один из главных героев корейского романа "Сказание о Хынбу". Очень добрый и щедрый душой, который переносит несправедливое отношение к себе со стороны старшего брата Нольбу. Вылечив сломанную лапу ласточки, становится богачом.
• 법 없이 살다
  • 1. 법이 없이도 나쁜 짓을 하지 않을 정도로 사람이 바르고 착하다.
    1. ЖИТЬ БЕЗ ЗАКОНА: очень правильный и добрый, даже не имея и не зная законов, не совершает плохих поступков (о человеке).
• 찬송 (讚頌) имя существительное
  • 3. 아름답고 훌륭한 덕행을 기리고 칭찬함.
    3. ХВАЛА; ПОХВАЛА; ВОСХВАЛЕНИЕ: Комплимент красивыми возвышенными словами, адресованный кому-либо, кто совершил красивый, великий и добрый поступок.
  • 1. 기독교에서, 하나님의 사랑과 은혜를 드러내고 기리는 노래.
    1. ПСАЛОМ; ХРИСТИАНСКИЙ ГИМН: Песня прославления и описания Божьей любви и благодати в христианстве.
  • 2. 기독교에서, 하나님의 은혜를 기리고 칭찬함. 또는 그런 일.
    2. ПРОСЛАВЛЕНИЕ; ВОСХВАЛЕНИЕ: В христианстве прославление милости Божьей.
• 돌부처 имя существительное
  • 1. 돌로 만든 불상.
    1. КАМЕННАЯ СТАТУЯ БУДДЫ: Статуя Будды, сделанная из камня.
  • 2. (비유적으로) 고지식하고 감정에 따라 마음이 움직이지 않는 사람.
    2. КАМЕННОЕ ИЗВАЯНИЕ; БЕСЧУВСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК; ИСТУКАН: (перен.) Непреклонный человек, душа которого остается неизменной и не зависит от чувств.
  • 3. (비유적으로) 지나치게 너그럽고 착한 사람.
    3. ПРОСТОДУШНЫЙ; ПРОСТАК: (перен.) Чрезмерно щедрый и добрый человек.
• 상냥스럽다 имя прилагательное
  • 1. 성질이나 태도가 밝고 부드러우며 친절한 듯하다.
    1. МИЛЫЙ; ЛАСКОВЫЙ: Вежливый, добрый, имеющий хороший, положительный характер.
• 지순하다 (至順 하다) имя прилагательное
  • 1. 성격이 매우 얌전하고 착하다. 또는 매우 공손하고 부드럽다.
    1. КРОТКИЙ; СМИРЕННЫЙ; ПОКОРНЫЙ: Очень добрый и послушный (о характере). Или очень скромный и мягкий.
• 좋다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
    1. ХОРОШИЙ; ОТЛИЧНЫЙ: Обладающий выдающимся и удовлетворительным качеством или содержанием чего-либо и т.п.
  • 2. 성격 등이 원만하고 착하다.
    2. ХОРОШИЙ: Приличный и добрый (о характере и т.п.).
  • 3. 말투나 태도 등이 부드럽다.
    3. ХОРОШИЙ; НЕЖНЫЙ: Мягкий (о речи или отношении и т.п.).
  • 4. 신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.
    4. УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ: Обладающий более лучшими телесными качествами или состоянием здоровья, чем обычные.
  • 5. 체면을 따지지 않거나 염치가 없다.
    5. Не затрагивающий достоинства или бессовестный.
  • 6. 날씨가 맑고 화창하다.
    6. ХОРОШИЙ; ПРЕКРАСНЫЙ: Ясная и теплая (о погоде).
  • 7. 충분하거나 넉넉하다.
    7. Достаточный или обильный.
  • 8. 머리카락이 많고 상태가 괜찮다.
    8. ХОРОШИЙ; ОБИЛЬНЫЙ: Имеющий большое количество волос и нормальное состояние.
  • 9. 날짜나 기회 등이 알맞다.
    9. Подходящий (о дате или шансе и т.п.).
  • 10. 어떤 일이나 대상이 마음에 들고 만족스럽다.
    10. Приходящийся по душе, удовлетворительный (о каком-либо деле или объекте).
  • 11. 감정 등이 기쁘고 흐뭇하다.
    11. Радостный и удовлетворительный (о чувстве и т.п.)
  • 12. 어떤 행동이나 일 등이 문제될 것이 없다.
    12. Не приходящийся проблемой (о каком-либо действии или деле и т.п.).
  • 13. 어떤 일을 하기가 쉽거나 편하다.
    13. Лёгкий или удобный в выполнении (о каком-либо деле).
  • 14. 어떤 것이 몸이나 건강을 더 나아지게 하는 성질이 있다.
    14. Обладающий свойством по улучшению состояния тела или здоровья.
  • 15. 어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.
    15. Обладающий довольно высоким качеством или уровнем и т.п. в сравнении с чем-либо другим.
  • 16. 서로 가깝고 친하다.
    16. Близкий и дружественный друг с другом.
  • 17. 어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.
    17. Имеющий выгодное объяснение с одной стороны.
  • 18. 앞의 말을 부정하며 핀잔을 주는 데가 있다.
    18. Отрицающий ранее сказанное слово и укоряющий кого-либо.
  • 19. 재료의 용도로나 어떤 일을 하는 데 적합하다.
    19. СООТВЕТСТВУЮЩИЙ; ПОДХОДЯЩИЙ: Подходящий по назначению (о материалах) или для выполнения какого-либо дела.