🌟 순하다 (順 하다)

☆☆ имя прилагательное

1. 성질, 태도 등이 부드럽고 착하다.

1. МЯГКИЙ; ДОБРЫЙ; КРОТКИЙ: Добродушный, приятный, нежный (о качестве, поведении и т.п.).

🗣️ практические примеры:

순한 눈빛.
Soft eyes.
순한 성품.
A mild disposition.
순한 아기.
A gentle baby.
순한 양.
A gentle lamb.
순한 인상.
A mild impression.
순하게 생기다.
Look gentle.
마음이 순하다.
Mild-hearted.
성격이 순하다.
Of gentle character.
두 형제 모두 성격이 순해서 서로 싸운 적이 한 번도 없었다.
Both brothers were gentle-tempered and never fought each other.
지수는 순한 양처럼 선생님의 말씀에 말없이 고개를 끄덕였다.
Jisoo nodded silently at the teacher's words, like a gentle sheep.
♔ 아기가 낯도 안 가리고 참 순하네요.
The baby's so shy and gentle.
♕ 네. 잘 울거나 보채지도 않고 순한 편이에요.
Yeah. i tend to be gentle without crying or whimpering.

순하다: meek; mild; docile,おとなしい【大人しい】。やさしい【優しい】。おだやかだ【穏やかだ】,doux, docile, tendre, gentil, sage, aimable, paisible,apacible, dócil, manejable, flexible,وديع,чих зөөлөнтэй, уян дөлгөөн, дуулгавартай, номхон,hiền ngoan, dịu dàng,สุภาพ, อ่อนโยน, นิ่มนวล อ่อนโยน, ไม่กระด้าง,,мягкий; добрый; кроткий,温顺，驯良,

2. 기세, 성질 등이 거칠거나 세지 않고 부드럽다.

2. ЛАСКОВЫЙ; ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ; ЛЕГКИЙ: Мягкий, не резкий (о силе чего-либо, качестве и т.п.).

🗣️ практические примеры:

순한 바람.
Mild wind.
순한 산세.
Mild mountaineering.
물이 순하게 흐르다.
The water flows smoothly.
바람이 순하게 불다.
The wind blows gently.
물살이 순하다.
The current is gentle.
봄이 되자 순한 바람이 불어왔다.
A gentle breeze blew in the spring.
이 강물은 물살이 순한 편이어서 수영이 가능합니다.
The current in this river is gentle, so you can swim.
우리 마을 뒷동산은 산세가 순하여 등산하기 어렵지 않다.
The mountain behind our village is gentle, so it's not hard to climb.
♔ 우리나라는 봄가을에 날씨가 순해서 살기가 좋아.
Our country is good to live in spring and fall because the weather is mild.
♕ 맞아. 너무 덥거나 너무 춥지 않고 딱 알맞지.
That's right. it's not too hot or too cold, it's just right.

3. 독하지 않고 부드럽다.

3. НЕТЕРПКИЙ; НЕОСТРЫЙ; СЛАБЫЙ, МЯГКИЙ: Не крепкий, не резкий.

🗣️ практические примеры:

순한 맛.
A mild flavor.
순한 술.
Soft liquor.
순한 화장품.
Mild cosmetics.
담배가 순하다.
Cigarettes are mild.
조미료를 사용하지 않은 된장찌개는 맛이 순하다.
Soybean paste stew without condiments tastes mild.
이 화장품은 천연 재료만을 사용한 순한 화장품입니다.
This is a mild cosmetic that uses only natural ingredients.
♔ 카레는 순한 맛과 매운 맛이 있습니다. 어떤 것으로 드릴까요?
Curry has a mild and spicy taste. what would you like?
♕ 저는 순한 맛으로 주세요.
I'll have a mild flavor.

4. 어렵지 않고 쉽다.

4. ЛЕГКИЙ; НЕТРУДНЫЙ; ПРОСТОЙ: Не сложный.

🗣️ практические примеры:

순하게 끝내다.
Finish mildly.
순하게 매듭짓다.
To knot mildly.
순하게 처리되다.
Processed mildly.
이 화장품은 피부를 자극하지 않고 각질을 순하게 제거해 준다.
This cosmetic removes dead skin cells without irritating the skin.
회사 사람들이 걱정했던 일이 순하게 처리되어 모두가 기뻐했다.
Everyone was pleased that things that the company people were worried about were handled mildly.

🗣️ произношение, склонение: • 순하다 (순ː하다) • 순한 (순ː한) • 순하여 (순ː하여) 순해 (순ː해) • 순하니 (순ː하니) • 순합니다 (순ː함니다)
📚 категория: Характер Одежда
📚 Annotation: 주로 '순하게'로 쓴다.

🗣️ 순하다 (順 하다) @ толкование

온순하다 (溫順하다) : 성질이나 마음씨가 부드럽고 순하다.
유하다 (柔하다) : 성격이 부드럽고 순하다.
수더분하다 : 성질이 까다롭지 않고 순하다.
어지간하다 : 생각보다 까다롭지 않고 순하다.
수수하다 : 사람의 성질이나 태도가 꾸밈이나 거짓이 없고 까다롭지 않아 순하다.
순순하다 (順順하다) : 성질이나 태도가 매우 부드럽고 온순하다.
유순하다 (柔順하다) : 성격이나 태도 등이 부드럽고 순하다.

🗣️ 순하다 (順 하다) @ практические примеры

사람이 순하다. [사람]
담배가 순하다. [담배]

🌷 ㅅㅎㄷ: Initial sound 순하다

ㅅㅎㄷ ( 신호등 ) : 도로에서 색이 있는 불빛으로 자동차나 사람의 통행을 지시하는 장치. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СВЕТОФОР; СИГНАЛЬНЫЙ ФОНАРЬ; СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА: Устройство для подачи световых сигналов, регулирующее движение автомобилей или человека в автомобильных дорогах.
ㅅㅎㄷ ( 심하다 ) : 정도가 지나치다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 СИЛЬНЫЙ; БОЛЬШОЙ; СТРАШНЫЙ: Превосходящий норму или обычный уровень.
ㅅㅎㄷ ( 상하다 ) : 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다. ☆☆ глагол
🌏 ПОЛУЧИТЬ РАНЕНИЕ; УШИБИТЬСЯ; ПОРТИТЬСЯ: Ухудшиться из-за повреждения тела или болезни (о состоянии здоровья).
ㅅㅎㄷ ( 식히다 ) : 더운 기운을 없애다. ☆☆ глагол
🌏 ОСТУЖАТЬ; ОХЛАЖДАТЬ: Делать холодным.
ㅅㅎㄷ ( 속하다 ) : 어떤 것에 관계되어 그 범위 안에 들다. ☆☆ глагол
🌏 ПРИНАДЛЕЖАТЬ К; ВХОДИТЬ В ЧИСЛО; ОТНОСИТЬСЯ К: Быть связанным с чем-либо и входить в сферу чего-либо.
ㅅㅎㄷ ( 습하다 ) : 메마르지 않고 물기가 많아 축축하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ВЛАЖНЫЙ: Не сухой, насыщенный, пропитанный влагой.
ㅅㅎㄷ ( 순하다 ) : 성질, 태도 등이 부드럽고 착하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 МЯГКИЙ; ДОБРЫЙ; КРОТКИЙ: Добродушный, приятный, нежный (о качестве, поведении и т.п.).
ㅅㅎㄷ ( 성하다 ) : 물건 등이 원래의 모습대로 멀쩡하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЦЕЛЬНЫЙ; НЕТРОНУТЫЙ; НЕПОВРЕЖДЁННЫЙ: Целый, сохранивший изначальный вид (о предмете и т.п.).
ㅅㅎㄷ ( 선하다 ) : 마음이나 행동이 올바르고 착하다. ☆ имя прилагательное
🌏 Добрый и правильный (о душе, поведении).
ㅅㅎㄷ ( 선호도 ) : 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아하는 정도. ☆ имя существительное
🌏 СТЕПЕНЬ ПРЕДПОЧТЕНИЯ: Степень преимущественного внимание и симпатии кому-чему-нибудь по сравнению с остальными.
ㅅㅎㄷ ( 선하다 ) : 눈앞에 생생하게 보이는 듯하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ОЧЕНЬ ЯСНЫЙ И ОТЧЕТЛИВЫЙ: отчетливо видимый, воспринимаемый.

💕Start 순하다 🌾End

Start 순

순 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Повседневная жизнь (11) • Обещание и договоренность (4) • Просмотр фильма (105) • Географическая информация (138) • Объяснение времени (82) • Образование (151) • Личные данные, информация (46) • Погода и времена года (101) • Досуг (48) • Закон (42) • Звонок по телефону (15) • СМИ (47) • Профессия и карьера (130) • Человеческие отношения (255) • Приглашение и посещение (28) • Культура питания (104) • Пресса (36) • Представление (самого себя) (52) • Искусство (76) • Жизнь в Корее (16) • Разница культур (47) • Путешествие (98) • Проблемы экологии (226) • Семейные мероприятия (57) • Информация о блюде (119) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (библиотека) (6) • Массовая культура (52) • Общественная система (81) • Объяснение дня недели (13)