🔍 Search: ПРОСТОЙ

• 소박하다 (素朴 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 꾸밈이나 욕심, 화려함 등이 없고 수수하다.
    1 ПРОСТОЙ: Скромный, без излишних украшений, жадности, роскоши.
• 그만저만하다 имя прилагательное
  • 1 그저 그만하다.
    1 ПРОСТОЙ: Обычный.
• 보통내기 (普通 내기) имя существительное
  • 1 어렵지 않게 대할 만한 평범한 사람.
    1 ПРОСТОЙ ЧЕЛОВЕК: Обычный, рядовой человек, не вызывающий сложностей при общении или обращении к нему.
• 만만하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 어려움 없이 쉽게 대하거나 다룰 만하다.
    1 МЯГКИЙ; ПРОСТОЙ: Не страшный, не тяжелый, не сложный, легко доступный в обращении.
• 간단명료하다 (簡單明瞭 하다) имя прилагательное
  • 1 간단하고 분명하다.
    1 ПРОСТОЙ И ЯСНЫЙ: Краткий и ясный; чёткий и ясный; простой и ясный.
• 용이하다 (容易 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 어렵지 않고 매우 쉽다.
    1 ЛЁГКИЙ; ПРОСТОЙ: Нетрудный, очень лёгкий.
• 보통 (普通) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 흔히 볼 수 있어 특별하지 않고 평범함. 또는 뛰어나지도 뒤떨어지지도 않은 중간 정도.
    1 ПРОСТОЙ; ОБЫЧНЫЙ: Что-либо не особое, обычное, что легко можно везде увидеть. Не выдающийся и не отстающий, средний.
• 간편하다 (簡便 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 간단하고 편리하다.
    1 ПРОСТОЙ; УДОБНЫЙ: Простой и удобный.
• 안이하다 (安易 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 어떤 일을 피하거나 쉽게 여겨서 편안하게 지내려는 태도가 있다.
    1 ПРОСТОЙ; БЕСПЕЧНЫЙ: Поведение, вызванное желанием увернуться от какого-либо дела или лёгкое отношение к делу, чтобы находиться в спокойном состоянии.
• 운휴 (運休) имя существительное
  • 1 자동차, 기차, 비행기, 배 등이 정해진 길을 다니며 일하지 않고 쉼.
    1 ОСТАНОВКА; ПРОСТОЙ: Отсутствие движения на пути автомобиля, самолёта, корабля, поезда и т.п.
• 소략하다 (疏略 하다) имя прилагательное
  • 1 간단하고 짧다.
    1 УПРОЩЕННЫЙ; ПРОСТОЙ: Простой и короткий.
• 구성지다 имя прилагательное
  • 1 거짓이나 꾸밈이 없이 자연스럽고 편안하고 따뜻한 느낌을 주며 멋지다.
    1 ЕСТЕСТВЕННЫЙ; ПРОСТОЙ: Отличный, вызывающий чувство тепла и спокойствия, натуральный, без вранья и приукрашения.
• 수월찮다 имя прилагательное
  • 1 어떤 일이 복잡하거나 힘들어서 하기가 쉽지 않다.
    1 НЕПРОСТОЙ: Какое-либо дело сложно осуществимо.
  • 2 꽤 많다.
    2 ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Достаточно много.
• 질박하다 (質樸/質朴 하다) имя прилагательное
  • 1 꾸민 데가 없이 소박하다.
    1 ПРОСТОЙ; БЕСХИСТРОСТНЫЙ: Неукрашенный, скромный.
• 일반적 (一般的) ☆☆ имя существительное
  • 1 일부에 한정되지 않고 두루 해당될 수 있는 것.
    1 ОБЩИЙ: То, что можно отнести ко всему, неограниченное какой-либо одной частью.
  • 2 전문적이거나 특별한 분야에 속하지 않는 것.
    2 ОБЩИЙ; ПРОСТОЙ; ОБЫЧНЫЙ: То, что не относится к профессиональной или специализированной сфере.
• 보통(이) 아니다
  • 1 솜씨가 평범하지 않고 뛰어나거나 특별하다.
    1 ВЫДАЮЩИЙСЯ; ОСОБЕННЫЙ: Необычное умение; замечательный, особенный.
  • 2 성격이 만만하게 여길 만큼 평범하지 않다.
    2 НЕПРОСТОЙ: Непростой характер.
• 이러이러하다 имя прилагательное
  • 1 어떠한 사실이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이야기한 사실을 대신하여 나타내는 말.
    1 ТАКОЙ: Слово, не выражающее какой-либо факт, состояние и т.п. отчётливо, или высказывание, заменяющее факт, упомянутый прежде.
  • 2 대개 이러하여 별로 특별하지 않고 그저 평범하다.
    2 ТАКОЙ; ПРОСТОЙ; ЗАУРЯДНЫЙ: Не очень особенный, обычный.
• 평이하다 (平易 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 까다롭거나 어렵지 않고 쉽다.
    1 ПРОСТОЙ; ЛЁГКИЙ; НЕЗАМЫСЛОВАТЫЙ: ясный, несложный, доступный.
• 순수하다 (純粹 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
    1 ПРОСТОЙ; ЧИСТЫЙ: Не смешанный ни с чем.
  • 2 개인적인 욕심이나 못된 생각이 없다.
    2 ЧИСТЫЙ; ИСКРЕННИЙ: Не имеющий личного желания или злых помыслов.
• 간이 (簡易) имя существительное
  • 1 기본적인 것만을 갖추어 간단하고 편리함.
    1 ПРОСТОЙ; УПРОЩЕННЫЙ; ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ: Простой и удобный, содержащий в себе только основные вещи.

• -ㄹ거나 окончание
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자기 생각에 대하여 스스로 묻거나 상대방의 의견을 물어봄을 나타내는 종결 어미.
    1. (простой стиль) Финитное окончание, употребляемое при обращении говорящего с вопросом к самому себе или запросе мнения собеседника о собственном суждении.
• -ㄹ란다 None
  • 1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 자신의 생각이나 의지를 드러내며 그렇게 하고자 함을 나타내는 표현.
    1. (простой стиль) Выражение, употребляемое при передаче воли или замысла говорящего и его намерения совершить некое действие.
• -으라남 None
  • 1. (아주낮춤으로) 명령하는 내용을 가볍게 반박함을 나타내는 표현.
    1. (простой стиль) Выражение, придающее высказыванию оттенок возражения и несогласия говорящего с каким-либо повелением или приказом.
• -는다더라 None
  • 1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 들은 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1. (простой стиль) Финитное окончание, употребляемое при передаче информации, которую говорящий лично услышал от кого-то.
• -ㄹ 테냐 None
  • 1. (아주낮춤으로) 어떤 일을 할 의지가 있는지 물음을 나타내는 표현.
    1. (простой стиль) Выражение, обозначающее вопрос о наличии намерения совершить какое-либо действие.
• -으니 окончание
  • 1. (아주낮춤으로) 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. (простой стиль) Финитное окончание, выражающее вопрос.
• -으련 окончание
  • 1. (아주낮춤으로) 상대방을 위하여 할 의사가 있는 행동을 상대방이 받아들일 것인지 친근하게 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1. (простой стиль) Окончание предиката, употребляемое при обращении с вопросом о наличии желания или намерения совершить какое-либо действие к собеседнику, с которым говорящий близко знаком.
• -자 окончание
  • 1. (아주낮춤으로) 어떤 행동을 함께 하자는 뜻을 나타내는 종결 어미.
    1. (простой стиль) Окончание предиката, указывающее на приглашение к совместному действию.
• -자던 None
  • 1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 제안이나 권유의 내용에 대해 물어봄을 나타내는 표현.
    1. (простой стиль) Выражение, используемое при обращении с вопросом к слушающему о содержании чьего-либо совета или предложения, о котором тот предположительно слышал.
  • 2. (아주낮춤으로) 앞의 내용에 강하게 부정하거나 반발하거나 의문을 제기함을 나타내는 표현.
    2. (простой стиль) Выражение, используемое для передачи сильного несогласия говорящего с чем-либо или сомнения в истинности какого-либо утверждения.
  • 3. 과거에 들은 제안이나 권유의 내용을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    3. Выражение, используемое для передачи содержания предложения или пожелания другого лица по воспоминаниям говорящего и служащее определением к последующему существительному.
• -는다던 None
  • 1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나타내는 표현.
    1. (простой стиль) Выражение, употребляемое при обращении с вопросом к слушающему о том, что тот предположительно знает.
  • 2. (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.
    2. (простой стиль) Выражение, употребляемое для передачи сильного несогласия говорящего с чем-либо или сомнения в истинности какого-либо утверждения.
  • 3. 과거에 들은 사실을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    3. Выражение, употребляемое для передачи чужой речи по воспоминаниям говорящего в функции определения с последующему существительному.
• 넉살맞다 имя прилагательное
  • 1. 쑥스러움이 없이 매우 비위가 좋다.
    1. Легко сближающийся с другими, не испытывающий неудобства, имеющий хороший аппетит и простой характер.
• -더구나 окончание
  • 1. (아주낮춤으로) 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 알릴 때 쓰는 종결 어미.
    1. (простой стиль) Суффикс, употребляемый при сообщении о фактах или событиях в прошлом, лично увиденных или испытанных говорящим, с оттенком удивления в момент обнаружения или осознания.
• -는다니 окончание
  • 1. (아주낮춤으로) 어떤 사실을 주어진 것으로 치고 그에 대한 의문을 나타내는 종결 어미.
    1. (простой стиль) Финитное окончание, употребляемое для выражения вопроса или сомнения о неком факте, принятом как данность.
• 범속하다 (凡俗 하다) имя прилагательное
  • 1. 평범하고 속되다.
    1. Обыкновенный и простой.
• -ㄴ다 окончание
  • 1. (아주낮춤으로) 현재 사건이나 사실을 서술함을 나타내는 종결 어미.
    1. (простой стиль) Финитное окончание, выражающее изложение события или факта в настоящем времени.
• -ㄴ다 окончание
  • 1. (아주낮춤으로) 자기 자신에게 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1. (простой стиль) Финитное окончание, употребляемое для обращения говорящего с вопросом к самому себе.
• -ㄴ다남 None
  • 1. (아주낮춤으로) 가볍게 반박하는 뜻을 나타내는 표현.
    1. (простой стиль) Выражение, придающее высказыванию оттенок возражения и несогласия говорящего с каким-либо утверждением.
• -ㄴ다느냐 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 듣는 사람에게 확인하듯이 묻는 표현.
    1. (простой стиль) Финитное окончание, выражающее вопрос к слушающему с целью проверки факта, услышанного от другого лица.
• -ㄴ담 окончание
  • 1. (아주낮춤으로) 어떠한 사실에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.
    1. (простой стиль) Финитное окончание, употребляемое в риторических вопросах с оттенком недовольства.
• -ㄹ꼬 окончание
  • 1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 어떤 사실에 대하여 말하는 사람의 의문이나 추측을 나타내는 종결 어미.
    1. (простой стиль) (устар.) Финитное окончание, указывающее на указывающее на вопрос, сомнение или предположение говорящего о чём-либо.
  • 2. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 어떤 사실에 대하여 말하는 사람 스스로에게나 상대방에게 의사를 물어봄을 나타내는 종결 어미.
    2. (простой стиль) (устар.) Финитное окончание, употребляемое, когда говорящий обращается с вопросом к самому себе или спрашивает мнение собеседника.