🌟 -으라남
1. (아주낮춤으로) 명령하는 내용을 가볍게 반박함을 나타내는 표현.
1. (простой стиль) Выражение, придающее высказыванию оттенок возражения и несогласия говорящего с каким-либо повелением или приказом.
-
맛없어서 버리려던 것을 왜 나보고 먹으라남.
Why would you want me to eat what you were going to throw away because it's not tasty? -
자기도 무거워서 못 들면서 왜 나 혼자 들으라남.
Why am i the only one who can't lift it because it's so heavy. -
지금 뛰어가도 버스를 잡지 못할 건데 왜 잡으라남.
You can't catch the bus even if you run now, why are you telling me to? -
누가 그렇게 귀가 아플 정도로 음악을 크게 들으라남?
Who should listen to music so loud that it hurts so much? -
친구가 가는지도 모르고 멍하게 있으라남?
You don't even know if your friend is going to leave you? -
누가 배탈 날 정도로 먹으라남?
Who wants you to eat enough to get a stomachache? -
멀미나게 누가 차 안에서 책을 읽으라남?
Who wants you to read in the car?
слово по ссылке
-라남: (아주낮춤으로) 가볍게 반박하는 뜻을 나타내는 표현., (아주낮춤으로) 명령하는…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 하남’이 줄어든 말이다. 주로 ‘누가, 무엇, 언제, 어디, 어떻게’ 등의 의문사와 함께 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄴ: Initial sound -으라남
-
ㅇㄹㄴ (
이러나
)
: '이리하나'가 줄어든 말.
None
🌏 ТАКИМ ОБРАЗОМ, НО: Сокращение от '이리하나(сопряжённая форма от '이리하다')'. -
ㅇㄹㄴ (
아랫니
)
: 아래쪽의 잇몸에 난 이.
имя существительное
🌏 НИЖНИЕ ЗУБЫ: Зубы, расположенные на нижней десне. -
ㅇㄹㄴ (
여름내
)
: 여름 동안 내내.
наречие
🌏 В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО ЛЕТА: На протяжении всего летнего периода. -
ㅇㄹㄴ (
우라늄
)
: 원자력의 원료로 사용되며, 원소 중에서 가장 무거운 은백색의 금속 원소.
имя существительное
🌏 УРАН: Самый тяжёлый из всех элементов металл серебристо-белого цвета, который используется в качестве топлива в атомных реакторах. -
ㅇㄹㄴ (
여름날
)
: 여름철의 날.
имя существительное
🌏 ЛЕТНИЙ ДЕНЬ: День лета. -
ㅇㄹㄴ (
인력난
)
: 노동력이 부족하여 겪는 어려움.
имя существительное
🌏 ДЕФИЦИТ ТРУДОВЫХ РЕСУРСОВ: Трудности, испытываемые в результате нехватки рабочей силы. -
ㅇㄹㄴ (
이러니
)
: '이러하니'가 줄어든 말.
None
🌏 ПОСКОЛЬКУ, РАЗ ТАК: Сокращение от '이러하니(сопряжённая форма от '이러하다')'.
• Спектакль и зрители (8) • Объяснение времени (82) • Искусство (23) • Информация о пище (78) • Приветствие (17) • Проживание (159) • Географическая информация (138) • Сравнение культуры (78) • Философия, мораль (86) • Массовая культура (52) • Представление (самого себя) (52) • Досуг (48) • Психология (191) • Разница культур (47) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (почта) (8) • Массовая культура (82) • Благодарность (8) • Образование (151) • Общественная система (81) • Путешествие (98) • Повседневная жизнь (11) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (библиотека) (6) • Информация о блюде (119) • Искусство (76) • Выходные и отпуск (47) • Покупка товаров (99) • Здоровье (155)
