🌟 -라남

1. (아주낮춤으로) 가볍게 반박하는 뜻을 나타내는 표현.

1. (простой стиль) Выражение, придающее высказыванию оттенок возражения и несогласия говорящего с каким-либо утверждением.

🗣️ практические примеры:

시험 전날까지 놀았으면서 시험을 잘 치길 바라남?
You played until the day before the test, and you want to do well on the test?
누가 그렇게 무겁게 짐을 가져오라남?
Who told you to bring such heavy luggage so heavy?
누가 다쳤는데 무리하게 움직이라남?
Who's hurt and forced you to move?
누가 수업에 지각하게 늦게 일어나라남?
Who told you to wake up late to be late for class?
♔ 아, 너무 더워!
Oh, it's too hot!
♕ 누가 그렇게 두꺼운 옷을 입으라남?
Who told you to wear such thick clothes?

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

-라남: -ranam,というのか【と言うのか】。といったのか【と言ったのか】,,,,,ư, (ai) bảo?,...อย่างนั้นหรือ, ...ยังงั้นเหรอ, ...งั้นเหรอ,kok, siapa saja suruh~,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 명령하는 내용을 가볍게 반박함을 나타내는 표현.

2. (простой стиль) Выражение, придающее высказыванию оттенок возражения и несогласия говорящего с каким-либо повелением или приказом.

🗣️ практические примеры:

승규가 흘린 걸 왜 나보고 치우라남.
Why are you telling me to clean up what seung-gyu spilled?
선배는 하는 일도 없으면서 왜 자꾸 나보고 하라남.
Why do you keep telling me to do anything when you don't do anything?
왜 자꾸 그 모임에 오라남?
Why do you keep coming to that meeting?
여기까지 왔는데 그냥 돌아가라남?
We've come all the way here. just go back?
♔ 어디 가니?
Where are you going?
♕ 엄마 심부름. 왜 자꾸 나한테만 슈퍼에 들렸다 오라남?
Mom's errand. why do i keep stopping by the supermarket?

слово по ссылке

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다. 주로 구어에서 쓴다. ‘-라나 뭐’가 줄어든 말이다.

💕Start 라남 🌾End

Start 라

라 End

Start 남

남 End

📚 категория

• Закон (42) • Одежда (110) • В общественной организации (библиотека) (6) • Заказ пищи (132) • Географическая информация (138) • Философия, мораль (86) • Сравнение культуры (78) • Человеческие отношения (255) • Архитектура (43) • Информация о пище (78) • Пресса (36) • Политика (149) • Работа по дому (48) • Внешний вид (97) • Общественная система (81) • Представление (самого себя) (52) • Выходные и отпуск (47) • В школе (208) • Искусство (23) • Семейные праздники (2) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Покупка товаров (99) • Хобби (103) • Любовь и брак (28) • Климат (53) • Характер (365) • Образование (151) • Внешний вид (121)