🌟 순하다 (順 하다)

☆☆ Adjectif

1. 성질, 태도 등이 부드럽고 착하다.

1. DOUX, DOCILE, TENDRE, GENTIL, SAGE, AIMABLE, PAISIBLE: (Caractère ou comportement) Souple et facile.

🗣️ Exemple(s):

순한 눈빛.
Soft eyes.
순한 성품.
A mild disposition.
순한 아기.
A gentle baby.
순한 양.
A gentle lamb.
순한 인상.
A mild impression.
순하게 생기다.
Look gentle.
마음이 순하다.
Mild-hearted.
성격이 순하다.
Of gentle character.
두 형제 모두 성격이 순해서 서로 싸운 적이 한 번도 없었다.
Both brothers were gentle-tempered and never fought each other.
지수는 순한 양처럼 선생님의 말씀에 말없이 고개를 끄덕였다.
Jisoo nodded silently at the teacher's words, like a gentle sheep.
♔ 아기가 낯도 안 가리고 참 순하네요.
The baby's so shy and gentle.
♕ 네. 잘 울거나 보채지도 않고 순한 편이에요.
Yeah. i tend to be gentle without crying or whimpering.

2. 기세, 성질 등이 거칠거나 세지 않고 부드럽다.

2. DOUX, CLÉMENT, TEMPÉRÉ, BÉNIN: (Énergie ou caractère) Qui n'est pas rigoureux ni violent, mais tendre.

🗣️ Exemple(s):

순한 바람.
Mild wind.
순한 산세.
Mild mountaineering.
물이 순하게 흐르다.
The water flows smoothly.
바람이 순하게 불다.
The wind blows gently.
물살이 순하다.
The current is gentle.
봄이 되자 순한 바람이 불어왔다.
A gentle breeze blew in the spring.
이 강물은 물살이 순한 편이어서 수영이 가능합니다.
The current in this river is gentle, so you can swim.
우리 마을 뒷동산은 산세가 순하여 등산하기 어렵지 않다.
The mountain behind our village is gentle, so it's not hard to climb.
♔ 우리나라는 봄가을에 날씨가 순해서 살기가 좋아.
Our country is good to live in spring and fall because the weather is mild.
♕ 맞아. 너무 덥거나 너무 춥지 않고 딱 알맞지.
That's right. it's not too hot or too cold, it's just right.

3. 독하지 않고 부드럽다.

3. LÉGER: Qui n'est pas violent, mais doux.

🗣️ Exemple(s):

순한 맛.
A mild flavor.
순한 술.
Soft liquor.
순한 화장품.
Mild cosmetics.
담배가 순하다.
Cigarettes are mild.
조미료를 사용하지 않은 된장찌개는 맛이 순하다.
Soybean paste stew without condiments tastes mild.
이 화장품은 천연 재료만을 사용한 순한 화장품입니다.
This is a mild cosmetic that uses only natural ingredients.
♔ 카레는 순한 맛과 매운 맛이 있습니다. 어떤 것으로 드릴까요?
Curry has a mild and spicy taste. what would you like?
♕ 저는 순한 맛으로 주세요.
I'll have a mild flavor.

4. 어렵지 않고 쉽다.

4. (ADJ.) DOUCEMENT, NORMALEMENT, FAVORABLEMENT, SANS ACCROC, SANS À-COUP, DE FAÇON SATISFAISANTE: Qui n'est pas difficile, qui est aisé.

🗣️ Exemple(s):

순하게 끝내다.
Finish mildly.
순하게 매듭짓다.
To knot mildly.
순하게 처리되다.
Processed mildly.
이 화장품은 피부를 자극하지 않고 각질을 순하게 제거해 준다.
This cosmetic removes dead skin cells without irritating the skin.
회사 사람들이 걱정했던 일이 순하게 처리되어 모두가 기뻐했다.
Everyone was pleased that things that the company people were worried about were handled mildly.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 순하다 (순ː하다) • 순한 (순ː한) • 순하여 (순ː하여) 순해 (순ː해) • 순하니 (순ː하니) • 순합니다 (순ː함니다)
📚 Catégorie: Caractères Expressions vestimentaires
📚 Annotation: 주로 '순하게'로 쓴다.

🗣️ 순하다 (順 하다) @ Définition(s)

온순하다 (溫順하다) : 성질이나 마음씨가 부드럽고 순하다.
유하다 (柔하다) : 성격이 부드럽고 순하다.
수더분하다 : 성질이 까다롭지 않고 순하다.
어지간하다 : 생각보다 까다롭지 않고 순하다.
수수하다 : 사람의 성질이나 태도가 꾸밈이나 거짓이 없고 까다롭지 않아 순하다.
순순하다 (順順하다) : 성질이나 태도가 매우 부드럽고 온순하다.
유순하다 (柔順하다) : 성격이나 태도 등이 부드럽고 순하다.

🗣️ 순하다 (順 하다) @ Exemple(s)

사람이 순하다. [사람]
담배가 순하다. [담배]

🌷 ㅅㅎㄷ: Initial sound 순하다

ㅅㅎㄷ ( 신호등 ) : 도로에서 색이 있는 불빛으로 자동차나 사람의 통행을 지시하는 장치. ☆☆☆ Nom
🌏 FEU DE CIRCULATION, FEU DE SIGNALISATION, FEU TRICOLORE: Dispositif qui indique le passage de véhicules ou de piétons sur la route, par des lumières colorées.
ㅅㅎㄷ ( 심하다 ) : 정도가 지나치다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 GRAVE, SÉVÈRE, SÉRIEUX: D'un niveau exagéré.
ㅅㅎㄷ ( 상하다 ) : 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다. ☆☆ Verbe
🌏 SE BLESSER, ÊTRE BLESSÉ, (SANTÉ) ÊTRE RUINÉ: Se faire une blessure ou devenir malade.
ㅅㅎㄷ ( 식히다 ) : 더운 기운을 없애다. ☆☆ Verbe
🌏 REFROIDIR, TIÉDIR: Faire disparaître la chaleur.
ㅅㅎㄷ ( 속하다 ) : 어떤 것에 관계되어 그 범위 안에 들다. ☆☆ Verbe
🌏 APPARTENIR, FAIRE PARTIE DE: Entrer dans le champ de quelque chose qui concerne quelque chose ou quelqu'un.
ㅅㅎㄷ ( 습하다 ) : 메마르지 않고 물기가 많아 축축하다. ☆☆ Adjectif
🌏 HUMIDE: Pas sec mais très moite.
ㅅㅎㄷ ( 순하다 ) : 성질, 태도 등이 부드럽고 착하다. ☆☆ Adjectif
🌏 DOUX, DOCILE, TENDRE, GENTIL, SAGE, AIMABLE, PAISIBLE: (Caractère ou comportement) Souple et facile.
ㅅㅎㄷ ( 성하다 ) : 물건 등이 원래의 모습대로 멀쩡하다. ☆ Adjectif
🌏 INTACT, EN BON ÉTAT: (Objet, etc.) Qui reste intact, en gardant sa forme originale.
ㅅㅎㄷ ( 선하다 ) : 마음이나 행동이 올바르고 착하다. ☆ Adjectif
🌏 BON: Dont le cœur et le comportement sont corrects et gentils.
ㅅㅎㄷ ( 선호도 ) : 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아하는 정도. ☆ Nom
🌏 DOMAINE DE PRÉDILECTION, GOÛT PRONONCÉ POUR QUELQUE CHOSE: Degré avec lequel on aime particulièrement quelque chose parmi plusieurs.
ㅅㅎㄷ ( 선하다 ) : 눈앞에 생생하게 보이는 듯하다. ☆ Adjectif
🌏 DISTINCT, NET, VIF, VIVANT: Qui donne l'impression de se voir vivement devant les yeux.

💕Start 순하다 🌾End

Start 순

순 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Raconter une maladresse (28) • Voyager (98) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Problèmes environnementaux (226) • Sciences et technologies (91) • Week-ends et congés (47) • Parler du temps (82) • Faire une promesse (4) • Aller au cinéma (105) • Expliquer un plat (119) • Décrire un caractère (365) • Saluer (17) • Psychologie (191) • Commander un plat (132) • Système social (81) • Relations humaines (255) • Presse (36) • Vie en Corée (16) • Acheter des objets (99) • Habitat (159) • Décrire l'apparence (97) • Passe-temps (103) • Au travail (197) • Amour et mariage (19) • Culture populaire (82) • Spectacle (8) • S'excuser (7) • Arts (76)